古典词研四期雨竹组第十四讲作业帖

燕燕于飞

作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《满江红》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到佐证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

下一楼评上一楼的点评基本要求：
01.格式：《词牌名  题目》，按阕分行。即单调一行，双调二行。（不主动分行。）
02.格律检索：按搜韵，有无出律之处。
03.有没有明显生涩之词。
04.有无前后不必要的重复啰嗦之处。
05.有无对偶或者对仗的要求，做的如何。
06.能不能看出明确的立意?立意如何？
07.有没有不符合自然规律或者违反伦理或者基本逻辑的？
08.有没有意脉断裂？断在何处。
09.有没有令人眼前一亮的句子。是哪一句？
10.有没有运用典故。（不要求一定能看出。）

迦南

古典词研四第十四讲作业雨竹22-迦南
昼夜乐·洞房记得初相遇
宋  柳永
洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。

简析：这首词是描绘的是柳永自己短暂而难忘的爱情故事。

　　词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事。她从头到尾，絮絮诉说其无尽的懊悔。作者以追忆的方式从故事的开头说起，不过省略了许多枝节，直接写她与情人的初次相会。这次欢会就是他们的初次相遇。初遇即便“幽欢”，正表现了市民恋爱直捷而大胆的特点。这样的初遇，自然给女性留下特别难忘的印象，她一心认定“便只合，长相聚”。但事与愿违，初欢即又是永久的分离。
2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

满江红 填词难
文/蓝老实
笔落情牵，字字里、千回百转。思未起、已然心乱，意难成片。韵律如山拦去路，词牌似海迷双眼。对孤灯、长夜叹无眠，愁肠断。
寻佳句，翻典卷。斟酌处，神形倦。欲倾心底事，情深言浅。旧梦新愁都入墨，悲欢离合皆堆盏。问谁人，能解此中难，同声叹。

迦南试评：问好同学，说一下我个人的理解：第一拍是的切题角度欠佳，文意上的表达“笔落情牵，字字里、千回百转”笔落是完成书写的状态，不是提笔思考的状态，后面的特殊句式是对笔落后感受的补充，后面234拍亦是。若是把第4拍与第1拍位置上互调一下，整个上片结构与逻辑关系上，我个人觉得会更加圆融。
下片的567拍是写作中的描写，8拍以问句的形式扣回全文并收束全篇。

整首词的立意明确，脉络清晰，层次分明，全文紧扣题意。不错，学习了！

星光有时

第十四讲作业：
雨竹30-星光有时
1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
满江红 初春 北宋 • 张先
飘尽寒梅，笑粉蝶、游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥，深处水边亭，曾偷约。
多少恨，今犹昨；愁和闷，都忘却。拚从前烂醉，被花迷着。晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。但只愁，锦绣闹妆时，东风恶。
解读：
我笑寒梅已经飘尽的时候，平日殷勤的粉蝶、游蜂还未察觉。渐渐地，远远近近的山水开始明秀起来，淑气侵入帘幕，人间开始温暖。浴雨的桃花初放，色泽尚未殷红；萦烟的新柳才青，长条还很纤细。记得在这样的画桥深处，水边小亭，与年轻的恋人难忘的私下相会。
虽恨往日欢爱已逝，但记忆犹新；沉湎其中，几乎忘却了眼前的愁闷。那时常心甘情愿地痛饮烂醉，为她的容颜声色倾迷：她的歌声，象晴空的鸽铃，在软风中荡漾；象娇小的雏莺，在薄寒的春林里弄舌。但是如今我唯一希望的是，她那盛开如锦绣一般的青春，不要被恶势力所欺霸而过早凋零。

解析：
此词为作者追念夕日恋情之作。
上片前两句写春讯萌动，和年轻恋人的初春约会。末两句分别领以“记”字、“曾”字，点醒上片所写全是回忆。
下片既写今时惆怅恨闷，又追忆细节，时空回宕，并用“但只愁”句引出无奈与怜惜，更引人同情及有所味余。
上片前半多用兴，下片后半多用比。最后还以“东风恶”来比邪恶势力摧残美好爱情。整首词缠绵富丽，并含蓄之美。于抒情回忆中展现一个悲剧性的爱情故事。

2.        互评：对上一讲的作业相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红•抒怀
文/迦南
二十年来，与故里、天涯久别。楚天阔、流波浩渺，远山重叠。芳草烟瞑增感慨，鱼书燕讯犹消歇。未归客、长对别离中，愁千结。
凭栏倚，空悲切。黄昏院，芳菲节。奈柳调幽寂，几声鶗鴂。且向酒中追旧忆，春来乡梦同谁说。更阑处、与我共孤清，留残月。
解读：
二十年来，我久别故里，远隔天涯。每当回望，唯见南天廖阔、水远山长。一年又一年在芳草斜阳里徒增感慨，鱼书燕讯还渐渐消歇。思归的人啊，如何长对这别离中的千千愁结？
愁倚栏杆望远，空悲切。黄昏院落，春华时节。无奈“杨花落尽子规啼”。且向酒中追忆旧念，故人不在，春来乡梦同谁说。只留半规残月，夜深时，与我相对孤清。

简评：
01.格式无误。
02.格律无误。
03.无明显生涩之词。
04.“凭栏倚”，“凭”和“倚”似乎取其一就可以了。
05.上片五六句“芳草烟瞑增感慨，鱼书燕讯犹消歇”对仗工稳。下片三四句“黄昏院，芳菲节”也运用了对仗，凝练耐品。
06.立意是春暮思归。上片总括大的时间范围（二十年间）的思归之情，下片刻画眼前暮春景象引起的具体情态。
07.无违法逻辑和自然规律之处。
08.无意脉断裂。
09.“柳调幽寂，几声鶗鴂”似乎是化用“杨花落尽子规啼”，化用得颇觉清新，“柳调”又似乎引出杨柳调的多重意味。
10.其它诸处诗典化用无形，不一一列举。

总结：此词上片四拍：赋兴兴赋；下片五拍，前四拍也是：赋兴兴赋；最后一拍以兴结。类似马蹄格节奏的情景交互，以赋陈为主脉，以含情之景语生发，无一字不和主题相生相映。一处个见是建议是上片歇拍可改为反问句式，以突出上下片变化。

浅秋@

古典词研四第 14次作业
雨竹05-浅秋
一.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
望海潮
宋*柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
译文
是说杭州地处东南方，地理形势优越，钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帏幕，阁楼有高有底，约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤，形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪，天然的壕沟钱塘江绵延无边。市场上陈列着各种珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。白堤两侧的里湖、外湖与重重叠叠的山峰非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。悠扬的羌笛声在晴空中飘扬，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。这里指孙何外出时仪仗很威风，随从人员很多。高牙，古代行军有牙旗在前引导，旗很高，乘醉听吹箫击鼓，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把杭州美景画出来，回朝廷升官时向人们夸耀。
二.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红·登高
安若渔
九月东山，凭栏望、萧条时节。当此际、沙洲风急，雁鸿声叠。闽月幽幽峰似雪，闽江滚滚声犹咽。青衫客、把酒问东风，风不歇。
身已远，思无竭。红尘路，飘零叶。况多情季候，无情岁月。踪迹经年无处觅，一囊行色摧华发。挥不去、急急鸥声里，朝天阙。
原玉解读
作者描写了九月登高望远之所见，“沙洲风急，雁鸿声叠。闽月幽幽峰似雪，闽江滚滚声犹咽。”细细地读来，有淡淡的忧伤，为全词定下的基调。准备过片引出青衫客借酒浇愁的无奈。
过片承接上阙，青衫客在无情的岁月里飘零如叶，飘忽不定，并且在一囊行色中渐行渐远，岁月催人老，最后发出了“朝天阙”的感慨。
互评
1、通读全篇，上情下景，中规中矩。
2、全篇结构紧凑，词脉相通，语句精炼，读起来朗朗上口。
3、上片所选的景物和全诗的意境非常熨帖。下片在上篇写景的基础上有感而发，全篇浑然一体。
4、原玉中有几处化用古人的诗句，非常巧妙。
5、上片的第五句和第六句对仗非常工整，可是下片的第五句和第六句对仗欠佳。
6、整体读来是一篇很不错的长调，点赞学习。

静姝@

研四14讲作业
雨竹08～静姝
一、读词
满江红·和郭沫若同志
近 毛泽东
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。
赏析:
　　该词以“小小寰球”起笔，气势恢宏，境界壮阔。在浩瀚无垠的茫茫宇宙中，地球不过是一个小而又小的行星而已。这种化大为小的空间压缩，显示了作者在青年时期就有雄伟的气魄和包容日月星辰的寥廓胸怀。地球尚且小，那么几个碰壁的苍蝇就更加渺小了，微不足道。作者将国际上那些猖狂反华，群聚起哄的丑类视作嗜腥逐臭、见缝下蛆的苍蝇，其鄙夷、轻蔑、厌恶、嘲讽之情意溢于言表。将“苍蝇”数量缩小为“几个”，以状其虚张声势、极其孤立的处境。而“碰壁”二字，既喻其逆历史潮流而动的蠢举，又隐喻其必然败亡的命运，可谓一庄一谐，相映成趣。作者似立于天宇苍穹，，俯视尘寰，以沉稳、傲岸、泰然之态度姑且作冷眼观，且看“苍蝇”如何动弹，如何表演，怎么成气候。“嗡嗡叫”三句承“碰壁”而来，以声状神，以听觉形象充实视觉形象，生动地描画出那些“苍蝇”们喧嚣起哄，声嘶力竭，却累遭碰壁，断股折翼，穷途末路，向隅哭泣的无奈之状。

　　“蚂蚁”两句仍以夸张和比喻手法，化用典故，引申发挥，勾勒霸权主义者可鄙、可惜、可厌、可笑的丑态。“蚍蜉”句则化用唐人韩愈诗句，赋予新意，嘲笑国际反华势力对中国共产党和社会主义中国的种种诽谤、中伤、诋毁、讹诈，都如蚍蜉想摇撼大树一样不自量力，愚妄可笑，枉费心机。

　　苍蝇、蚂蚁、蚍蜉们虽也曾猖獗一时，奈何秋风已起，枯叶飘飞。虫豸们气数已尽，末日将临。“正西风落叶下长安”，又化用唐诗以渲染霸权主义者们萧条凄凉的处境。而这时，我方声讨他们的响箭正发出呼啸。“飞鸣镝”三字，简括遒劲，声容并茂，比喻我方反击赫鲁晓夫集团的批判文章如响箭般风驰电掣、腾空疾飞、锐不可当的凌厉之势，同时也为词的过片作了有力的铺垫。

　　换头后六句，承上结“飞鸣镝”的意脉，一气贯通，节奏一反上片的从容舒缓，变得紧凑急促。作者站在历史、时代和宇宙的高度看待这场论战，通过急速变化的时空交互映衬，表现出一种力挽狂澜的胆魄、一种义无反顾得决断、一种急昂奋进的斗志。“多少事，从来急；天地转，光阴迫。”四个整齐的三字短句，笔力雄悍，似铜板铁琶，促节铿锵；如黄钟大吕，巨声镗琅。“一万年太久，只争朝夕”则点明这场论战的必要性和迫切性。事关大是大非的原则问题势在必争，不能坐待历史作出结论，而必须积极主动地迎接挑战，争取时间，以加速世界革命的历史进程。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可阻挡的历史潮流。“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”一联正是对当时世界革命形势的艺术概括和乐观展望。

　　这首词自始至终贯穿着反帝反霸、捍卫马列主义和无产阶级国际主义的思想意志。上片多用典故，对霸权主义者的反华行径予以嘲讽、揭露和鞭撘，笔调冷峻而不乏诙谐。下片则“高吟肺腑走风雷”，融写景、抒情、议论于一炉，热情歌颂风起云涌的世界革命，风格雄浑壮伟。上下片浑然一体，形成大开大合波澜起伏的艺术特点，表现出一种至大至刚的气概之美。

二、互评
楼上12楼原玉
满江红·别友
文/你笑了
云起星沉，人间事、几番圆缺。最销魂、焦桐夜雨，弦凝声咽。三叠阳关零落泪，满卮清酒繁华歇。影渐远、惟望雁书回，乡音接。
红尘内，从无别，今后事，屏中说。最一方静处，勾连眉睫。醉里狂言君莫笑，醒时笔下寻先哲。痴心在，纵海角天涯，情如铁。
解读:云起了星星落了，人世间多少圆缺呢？最让人难受的，夜雨潇潇，连焦尾琴的声声噎咽。阳关三叠泪流满面，清杯满杯繁华过了。（你的）身影渐行渐远，只能盼在异乡多多联系，我会跟你聊聊家乡的故事。
红尘中，从无别，是从来没有离别吗？（这样理解不合题意哦）以后的事，电话视频中说吧。特别是一个人独处的时候，眉头紧锁。醉里说的狂言君莫见笑，醒的时候潜心作诗。只要痴心在，即便在天涯，也会守住这份深情。
赏析:①词作上下片脉络清晰，审词牌深得要领。领字，句逗，对偶句运用到位。
②起拍用了兴的手法，不过一般都说月有圆缺，把云和星与圆缺放在一起，有待商榷。二拍笔触开始写别绪，焦桐用点巧妙，颇见功底。题目是别友，这里提到夜雨，大半夜的送友人吗？三拍阳关三叠又一典，妙语成珠。歇拍，友人渐行渐远。韵字接有凑韵之嫌。
③换头从无别可再酌。2拍勾连眉捷有岐义。3拍意义不大，略跑偏。尾拍情如铁不太妥贴。可能想表达友谊天长地久。可另辟蹊径。
通篇感情激昂，个别字词再炼炼不失为一首好诗。个见，评错勿怪。最终以老师补刀为准。

碧天云外月

古典词研四期雨竹组第十四讲作业


雨竹25-幻玉

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

清平乐 晏殊

金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

译文：

淡淡的秋风，将梧桐的叶子吹落了，新酿的美酒容易使人沉醉，在温馨的小窗里睡了很久。醒来时紫薇花和朱瑾花都已经掉谢了 ，斜阳静静地照在栏杆上。这是燕子欲回南方的时节，镶了银光的屏风昨夜里已经有微微的凉意。

简析：

晏殊的词一向有着闲雅的风格，华贵的气象。这首《清平乐》也不例外。上片通过金风，梧桐，绿酒，小窗等意象，交代了时间，地点，并营造了一个淡淡的清愁场景。
下片接着说目之所及，朱瑾紫薇都落了，只有斜阳照在栏杆上，这里暗示了繁华的逝去，斜阳也有曲尽怀人的含义。紧接着说燕子欲归，银屏微凉都映衬着岁月更迭，时光流逝，作者运用精细的笔触和娴雅的情调，写出了一个富贵文人在秋天到来时的淡淡忧伤。没有深愁疾苦，却是牵动人心。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，

原玉：

满江红-韶光煮梦
文/墨缘
泃水粼粼，虹桥畔，韶光煮梦。乘意志，鸡窗唤晓，星肩风共。任是商波长短棹，争来原宪霜飞纵。空生叹，举首笑长天。郊寒诵。
流星似，年月踵。观夕照，霞光拥。感人生似幻，何任操控。已把沉浮成底事，余生但慕南山种。寒暑随，竹韵伴樵歌，荷锄弄。

1、解读
   虹桥畔，水流清澈。书房里，天已哓，星与肩共临晓风。坐在小船上，任霜飞起，空有感叹，只能苦笑，环境是艰苦和冷酷，还是有孟郊之风。
   流星、年月、夕照、霞光等现象，感觉人生就是一场幻梦，不愿被操纵，愿余生像陶渊明一样过着田园生活。寒来暑往，自得其乐。

2、简析：

⑴、押韵无误

⑵、下阕尾句“荷”字应平声。

⑶、上片景起，下片抒情。写景的语言有点不好理解，是桥边还是书房或是船上。

⑷、几处对仗略有不工。

⑸、结尾好！寓意深远！

不会评阅！说错勿怪。

易水

古典词研四第十四讲作业
雨竹组01—易水
一、自选一首古人词，翻译并简析
青玉案·凌波不过横塘路
宋·贺铸
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。

译文
她轻盈的脚步没有越过横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年可与谁共度？是在月下桥边花院里，还是在花窗朱门大户？这只有春风才知道她的居处。
飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许？就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。

简析：本文通过对暮春时节的景物描写，和借助人物刻画，表达了郁郁不得志的落寞情怀。上片写与美人擦肩而过，不得相识的闲愁，下片采用自问自答的方式，借事抒情，明写闲愁，其实是表达了自己仕途上的不得志，构思巧妙。全文景结，发人深思，是宋词里的名篇。

二.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评。

满江红 . 春暮感怀
雨竹15-浅酌璃兮

春尽荼蘼，晨风暖、卷帘邀约。采香径、无人来踏，空余花落。拾取蔷薇侵露浣，烹来芳蕊带香酌。问来否、冷了去年题，浑无著。
流光冉，青丝弱。争多少，浮名薄。念曾经欢好，唱和如昨。笑对百年休道老，繁花满目凭莺掠。待回首、不负此生吟，传心诺。

易水简评:问好诗友！这是一首怀人之作，上片利用白描手法，描写了暮春之景，并由此景阐发了所思所感。上景下情，结构安排合理。立意清晰，语句通顺，功底可见。
开篇“荼靡”是完结 消逝的意思，与春尽意重。因为下拍有花落，肯定不是荼蘼花。“邀约”不合时宜，通常都是花开的时候邀约，暮春自然是花落人散之时。七字句的“侵露浣”显生硬，“带”字出律。
下片入情，鼎足对待凝练。下拍领字不错，但所领的四字句，以及接下来的七字句对偶欠工整，尾拍以虚笔收束全篇，收的有点虚无飘渺了，“诺”“掠”“弱”有凑韵之嫌。
这篇没有发挥出才友应有的水平，可能《满江红》不太适合小女子情怀。一己之见，点评不周之处还请包涵！

宛在水中央

雨竹组——宛儿
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
满江红      暮春
辛弃疾
家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。
庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素始今何处也，彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。
解析：我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释赏析：《满江红·暮春》一首十分委婉缠绵的伤春相思词，写一位空闺女子怀念情人而又羞涩难言的情绪状态，逼近婉约派词人秦观的风调。擅长于写豪壮沉郁之词的作者，能以似水柔情写女子的相思怨别，足见作者的大家风范。 此词分上下两阕，上阕重在写景，下阕重在抒情，也是长调最常用的章法。既属常见常用、那么易陷于窠臼，但是仔细体味该词，既不落俗套，又有新特点，委婉，但不绵软；细腻，但不平板。作到这一步，全赖骨力。具体地说每句之中，皆有其“骨”，骨者，是含义深厚、分量沉重，足以引人注目的字面；由骨而生“力”，就足以撑住各句，振起全篇。 上阕写这女子眼中的暮春景象。这样写，不仅为下阕抒情作好了铺垫，而且已暗蓄着红颜难久而年华虚度的悲愁。起韵点明时间地点，情韵含藏。如“家住江南”，看来不过点明地点，却能突出这是一位比之塞北女子更娇柔的江南女子的哀怨。如写清明寒食，不过是先叙出抒情的特定时间，为下文写景著力，却以一个“又”字传神，表明不止一次独自度过暮春的寂寞和哀怨，使往年暮春的心情被其调动起来。以下一气贯注，铺写残春凋零景象，也于景中含情。“一番……一番……”的句式。是抒情重笔，表明经过许多次风雨之后。如今的花径里已经狼藉不堪了。“红粉”两句，接前风雨而来，实描花落水流红的残春景象，和绿意渐浓、园林寂寞的风光。其中的一“暗”字，一“渐”字，如钝刀割肉，拉长了感觉的时间，令人想见她饱受煎熬的时间很长。除了写出时光的流转之外，在古典词的传统语境里，还有一定的象征意味，象征着青春羌貌的流失。特别是作者用“红粉”一词时，花落所隐含的美人衰老无华的意思更明显。“算年年”以下数语，拈出刺桐一花，以作补充，变泛论为实说。用一“算”字，总束暮春风光，并举出很少入词的暮春刺桐花落，来表明春光的不再，天气的转暖。“寒无力”三字，颇为生新惹目，自是“骨”之所在。寒，谓花朵瘦弱。故无力附枝，只得随风飘落，不而清阴绿叶之盛壮，若得以耀威于枝头。寒花与密叶之比较，亦可使人联想倘能结合作者的处境、心绪而谓其隐含君子失意与小人得势之喻，似非无稽。这样残春景象，在他有点有面的描写中，被收拾无遗，而这位江南女子的伤春之情，也已经从中沁出。就章法而论，此处隐含的比喻，则是由上阕写景转入下阕抒情的过渡，唯其含而能隐，故尤耐人寻味。 下阕在此描写的基础上，写她的孤寂和苦闷，羞涩和矜持，把一个含羞含情的年轻女子的相思情愫，刻画得体贴入微，美轮美夹；换头的“静”宁，承上启下，既指芳花凋零之后的寂静，也写情人不在的孤寂。因为难以忍受这过度的“静”，所以她“相忆”远方的游子，可是在“相忆”之始，她己感觉“相忆”的徒劳——“空”于是明证，正像上阕起韵的“又”字一样，这里的“空”字，也很能含蓄传恨。以下写“相忆”之情不仅“空”，而且“无说处”，这就加倍传写了她的苦闷和幽怨，所以她感到“闲愁极”。然而这无尽的闲愁。这带有幽怨的相思，依然是“无说处”的。以下就“无说处”转写作者的羞涩和种持。这满怀的闲愁，只能深藏在心中，不仅不能对伊人说。对别人说，而且还生怕流莺乳燕知道。这里，在她极度的羞涩和矜持中，似还隐含着这样的意思：这段感情是不能为外人所窥破的，是非同寻常的。由是，她只好自己隐忍着，在情感的苦汁里泡得透湿。“尺素”以下，由眼前所感苦境，转入对于游子的痴情等待中去。言其既得不到伊人的一封信，也不知道伊人如今身在何方。以“彩云”这一美好的称谓指称对方，表明了她的痴迷未减，以“依旧”来暗怨游子的薄幸，一直未告诉她自己的行踪。这一痴一怨，与前文相亿而无说处一样，表明她的内心充满着惶惑和矛盾，欲爱不得，欲罢不能。结韵虽然把她内在情愫化为情蕴饱满的形象，所传达的感情也如此充满了矛盾：她羞亡层楼，怕见平芜，却又倩不自禁，登楼远望。作者写女子的相思，运笔如此缠绵悱恻，细腻宛转，确能勾魂摄魄，令人赏叹无置。 对于这样一首从女性那一面写来的闺中念远词，因为读解到这一层次不能窥见抒情主体的精神风貌，所以人们往往试图给它“最终的解释”，即把它与作者自身的情感状态联系起来，因而得出它是一首政治寄托词的结论。如以春意衰败寄托时局衰微之意，以盼望游子音讯，寄托盼望北伐消息之意，以怕流驾乳燕，寄托忧谗畏讥之心，也就是说，词中这位寂寞的江南女子，是作者对于自己的政治形象的审美化和柔化创造。中国诗词既然原有“美人香草”的抒情路子。采取这一角度来解释本词，也就未必不可以成立。只不过要句句扣死。却也未免失于穿凿。倒不如果取“有寄托入，无寄托出”的认知态度，更为合理。 比兴寄托，乃风骚之传统，宋人填词，也多是继承这种传统，该词就是如此。而词人命笔，每托其意于若即若离之间，致使作品带有“模糊性”的特点。 此种模糊性，非但无损于诗歌的艺术性，有时且成为构成诗歌艺术魅力的因素，越是模糊、不确定，越能引人求索耐人寻味。此种貌似奇怪的现象，正是诗歌艺术的一大特点。就读者之求索而言，倘能得其大略，即当适可而止；思之过深，求之过实，每字每句都不肯放过，则会认定处处皆有埋藏，又难免要捕风捉影，牵强附会。


2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
雨竹组16一翠花
刺破重霄，大鹏举、冲天火赫。万目瞩、神州二十，戎装征出。故土遥迢山脉渺，苍穹浩瀚星光熠。访蟾宫、信步若闲庭，旌旗立。
辞都市，攀戈壁。层冰凛，孤烟直。霜鬓染青丝，情系家国。北斗巡航圆夙愿，嫦娥揽月堪奇迹。可比邻、起棹渡银河，寻仙客。
试解读：冲天的火赫，似大鹏展翅一举冲天，刺破九天之上的重重云霄。举世瞩目的神舟二十号，穿上戎装踏出征程。故土遥遥山脉渺渺，浩渺的苍穹星光熠熠。它拜访广寒宫，若闲庭信步，旌旗飞扬。
辞别都市，攀登戈壁。凛冽的层层冰雪，孤烟笔直的散入云烟之中。鬓边的青丝逐渐染上霜鬓，一腔拳拳爱国之心情系家园。北斗巡航圆了多年夙愿，嫦娥号上九天揽月堪称奇迹。可与仙家比邻而居，撑开小浆可渡银河，去寻仙家的踪迹
试点评：花花此作描写了航天工作人员，砥砺前行艰辛刻苦不畏艰难研究航天的拳拳报国之心，把神州号嫦娥号送上九天揽月堪称奇迹。此作文笔深厚，一气呵成。想象力丰富，是一篇不错的作品，不但写出了航天人的一颗真诚的报国之心，也写出了北斗，嫦娥，神州在九天之上与神仙比邻，探索宇宙神奇，拟人化写法让此片更画龙点睛，神来之笔，像花花学习了。

翠花

古典词研四雨竹组第十四讲作业
雨竹组16一翠花
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

高阳台·西湖春感
张炎〔宋代〕
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。

译文:
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。

简析:
此词借咏西湖抒发国破家亡的哀愁。上阕开头三句写景，以景衬托国破家亡的凄凉。“能几番游”二句抒发出朝不保夕的无限哀愁；下阕“当年燕子知何处”暗用刘禹锡《乌衣巷》句意，道出江山易主之恨。“见说新愁”以下，词人倾诉个人的满腔哀怨，再无心事追寻往日欢乐，听到鹃啼，真教人肝肠碎裂，痛苦难当。全词凄凉幽怨，悲郁之至，真切地勾画出词人睹物伤情而又无可奈何的心情。
下阕起笔令人一振。“当年燕子知何处？”此句代用刘禹锡诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”此词在刘诗基础上进一步点明了自己的故国之思。“韦曲”唐时韦氏世居地，在长安城南，“斜川”位于江西星子县，陶渊明曾作《游斜川》诗，这里指西湖边文人雅士游览集会之地。“苔深”、“草暗”形容荒芜冷落之状。当年的繁华风流之地，只见一片青苔野草。昔日燕子也已寻不到它的旧巢。而且不光如此：“见说新愁，如今也到鸥边”。词人暗用了辛弃疾的两句词：“拍手笑沙鸥，一身都是愁。”意谓连悠闲的鸥，也生了新愁。白鸥之所以全身发白，似乎都是因“愁”而生的，因此常借用沙鸥的白头来暗写自己的愁苦之深。“无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠”，此二句既说现在的倦怠失意，又点出自己从前的身份：贵公子和隐士。“莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。”“开帘”照应“掩门”，“飞花”照应“卷絮”，“啼鹃”应“巢莺”，首尾呼应，营造了一种花飘风絮，杜鹃啼血的悲凉氛围。张炎此词用鸟声结尾，这就使词有凄切哀苦的杜鹃啼泣之声，余音袅袅，收到了很好的艺术效果。
这是一首写春暮时景的咏物词。写春天的景色等是实写，写内心的亡国之痛则是虚写。以景示情，以情带景，堪称“郁之至，厚之至”。读耐人寻味，耐人咀嚼。张炎是一个婉约派的词人，追念故国之思不是直接倾泻而出，而采取不直言的手法。借“怕见飞花、怕听啼鹃”委婉的方式来表达。此词章法谨严，有自然流动之势，只是词文过于蕴藉，在一定程度上反映了其思想的软弱性。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评

翠花简评

满江红·踏野
雨竹25一幻玉
春色撩人，听啼鸟、快然如昨。看水畔、白鸥翔集，锦鱗争跃。千树桃花披异彩 ，几行翠柳通寥廓。趁假日、携友采风来，穿林壑。
   晴光媚，纤云薄。林影碎，轻装着。正野餐环坐，引杯同酌。昔日韶华虽渐瘦，而今胜景添欢乐。又怎知、再约小江楼，情难却。

解读:
春色撩人，听啼鸟、快如昨天。看水畔、一群白鸥翱翔，锦鲤跳跃。千树桃花绽放，几行翠柳通幽径。趁假日，与朋友来采风，过林壑。
晴光明媚，纤云细薄。林间碎影斑斓，我们着轻装漫游。环坐一起野餐，举杯同酌。感叹青春年华一去不复返，但今日的胜景依然增添快乐。又怎么知道什么时候，再约小江楼，情深难却。

简评:
1.问好学友，格式正确，经检测格律也正确。
2.通篇无明显生涩之词，只是第二句:听啼鸟、快然如昨。有点费解。
3.无重复啰嗦之处，全词以采风踏野为线索，情景交融。
4.上片七言句对仗漂亮，下片起首四句三言句对仗也工整。
5.立意明确，描绘了春天踏野的欢乐情景。
6.物象符合春天的自然规律。
7.意脉贯通，没有断裂感。
8.“看水畔、白鸥翔集，锦鳞争跃”写得真好，眼前一亮。
9.因是游记，未看出有运用典故。
总之，是首不错的词，清晰，轻灵，富有词味，学习了。

予安

互评作业
满江红·血战台儿庄
雨竹12-剑卿歌
怒卷烽烟，鏖兵处，残阳泣血。看鲁南，尸填壕堑，旗扬城阙。草木含悲披缟素，山河饮恨倭奴血。恸神州，焦土遍山河，悲风切。
驱虏志，坚如铁；民族恨，终须雪。挽长弓，直射扶桑妖孽。百战孤军存死志，三千壮士凝丹节。待从头，重整国民军，朝天阙！

予安试评：
问好诗友！
1.格律无出律处，无明显生涩词。
2.立意明确，脉络清晰，上片实写重现历史场景，下片立志。
3.“百战孤军存死志，三千壮士凝丹节。”对仗工整好看。
4.用韵上出现了两次重韵，大忌。
5.上片“山河饮恨”与“焦土遍山河”两处，“山河”可换其一。
6.上片“旗扬城阙”，情感与前后稍显不和谐，问题不大。
7.结处“重整国民军”所指稍显直白，可酌。