古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
查看: 651|回复: 104
打印 上一主题 下一主题

古典词二十六期初级班灵泽组第二讲作业贴

  [复制链接]

336

主题

2048

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26309
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2024-11-19 19:20:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 蒲公英168 于 2024-11-20 08:22 编辑

古典词二十六期初级班作业:

一首《忆江南》

要求:
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句,要求对偶。零基础可以暂时放宽要求,后面会讲到
3、完成后,自行翻译成白话,重点是要【补全省略部分(用( )括起)例:昏鸦去(后),(我还在这里)小立,是为谁而愁?(我看着)急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,(我暗自叹息着)心字已成灰。】
4、用对韵,注意入声字
5、平仄要正确,尽量吧。这一条是针对完全小白而言,希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求,现在是第二讲了。

最后贴一首我很当年的《忆江南》,目的就是想告诉大家,每个人都是从很不堪中走过来的,所以要对自己饱有信心,加油!

下面讲一下词牌——《忆江南》
《忆江南》,词牌名。据说,它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。本名《谢秋娘》。后来因为唐代白居易,曾经依其词格而做《忆江南》三首,但是嫌其名不雅,遂更名为《忆江南》。
以白居易的《忆江南》为正格,单调二十七字,五句三平韵,
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南。
词谱:
平中仄,中仄仄平平(韵)。中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平(韵)。中仄仄平平(韵)。
词牌符号含义如下:平:填平声字;仄:填仄声字(上、去或入声);中:可平可仄。

1元抢购
回复

使用道具 举报

336

主题

2048

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26309
沙发
 楼主| 发表于 2024-11-19 20:52:48 | 只看该作者
本帖最后由 小兮@ 于 2024-11-20 08:37 编辑

古典词26第二次作业
灵泽22-董小冬
江南好
诗词好,夜煮泪潸然。挥墨谪仙眠酒肆,泼茶清照赌诗篇。佳赋颂千年。

诗词好,常常夜里煮书,感动得潸然泪下,尤其是李白醉酒诗百篇,李清照泼茶赌酒,他们留下的诗词佳作,一颂千年。

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

336

主题

2048

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26309
板凳
 楼主| 发表于 2024-11-19 20:52:58 | 只看该作者
本帖最后由 蒲公英168 于 2024-11-21 22:33 编辑

二十六期第二讲作业
《忆江南》诗词好
灵泽35-晚霞映红天
诗词好,文雅步人生。翰海风流龙凤跃,关河潇洒水天腾。情趣伴吾行。

我诗词群呆了多年,原本是为了打发退休时间,打发寂寞,没想到竟然越发感兴趣了,在文明加兴趣中度过余生。流连瀚海,游走祖国河山,收获满满。一路有诗词陪伴,幸福无比。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

积分
26
地板
发表于 2024-11-19 23:22:16 | 只看该作者
古典词二十六第二讲作业:
灵泽02-聆风
忆江南•诗词好
诗词好,仄仄又平平,如若都能勤恳学,想来终会有提升。争取做精英。

译文:(学)诗词好(哇),(你看那)仄仄平平(的),(多有音律美啊)!要是(大家)都可以勤奋学习,一定会有提升的?(所以,来吧!展示),都努力去争当精英吧!
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

107

帖子

664

积分

高级会员

Rank: 4

积分
664
5#
发表于 2024-11-20 00:44:45 | 只看该作者
本帖最后由 鱼儿 于 2024-11-20 00:52 编辑

古典词26第二讲作业
灵泽01-鱼儿
忆江南-题  诗词好
诗词好,小字托红笺。解我愁心辞旧事,从而春梦寄青山。名利不相关。

译文:(写)诗词好(啊),你看哈:能借红笺题小字。解我心里的愁烦,辞去旧日的不愉快,从而把(春天美梦)寄托给青山。名利(都与我毫无关系了)
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
6#
发表于 2024-11-20 01:13:42 | 只看该作者
本帖最后由 淡然@ 于 2024-11-20 04:17 编辑

古典词26期第二讲作业灵泽37.淡然
忆江南.诗词好
诗词好,初语便闻声。红掌清波多溢笑,玉盘珍馔惜相盛。谁不是曾经。

释义:诗词好(为什么呢),初语便闻声(从开始学说话的时候就经常听。)。红掌清波多溢笑(多少次听着骆宾王的《咏鹅》笑),玉盘珍谷惜相盛(更是李绅的《悯农》让我成长)。谁不是曾经。(有谁没有经历过这样的启蒙呢)

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

52

帖子

550

积分

高级会员

Rank: 4

积分
550
7#
发表于 2024-11-20 08:17:34 | 只看该作者
古典26期第二讲作业
忆江南~诗词好
词:往事成烟
诗词好,雅韵益身心。且趁三余寻古迹,静观千卷醉诗林。倾听圣贤吟。

译文
忆江南~诗词好
词:往事成烟
诗词好,(好在哪里呢?)
雅韵益身心。(文雅的韵律陶冶身心)
且趁三余寻古迹,(让我们趁着闲暇时间寻访古典诗句吧)
静观千卷醉诗林。(静静地翻看千万卷诗书陶醉其中)
倾听圣贤吟。(倾听圣人的心灵深处的吟唱)

点评

试评:这首忆江南朗朗上口,明白易懂,但雅韵、诗林、圣贤等词义都有点相近,读来感觉平平。同时第三拍稍显弱。  发表于 2024-11-24 15:36
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

136

积分

注册会员

Rank: 2

积分
136
8#
发表于 2024-11-20 08:44:39 | 只看该作者
古典词二十六第二讲作业:

忆江南     诗词好

灵泽组长   素影清眸

诗词好、任我墨心描。情似春风轻拂面,梦如秋水共天遥。明月上眉梢。

译文:
(学)诗词真的(很好),(可以在)纸上,(挥洒自如),任由描绘我的墨心,(我的)情思(啊)就像春风(一样),轻轻拂过(我的)脸庞。我的梦,(放飞)与秋天的水天一样辽阔。(还会有一轮)明月(悄悄爬)上(我的)眉梢。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

积分
42
9#
发表于 2024-11-20 09:34:19 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 采菊东篱 于 2024-11-20 09:36 编辑

古典词二十六期初级班第二讲作业:
灵泽27-采菊东篱
忆江南·诗词好
诗词好,平仄绽芳华。长沐唐风催雅兴,醉吟佳句走天涯。流韵遍千家。
白话译读:诗词真是太美了,平平仄仄的韵律,犹如绽开的芬芳之花。浸润在唐诗宋词里,渐催雅兴;吟诵着优美佳句,行走天涯。古今留下的美好诗篇,传遍了万户千家。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

74

积分

注册会员

Rank: 2

积分
74
10#
发表于 2024-11-20 10:20:37 | 只看该作者
本帖最后由 玉墨 于 2024-11-20 10:40 编辑

词26第2讲作业:
灵泽19-玉墨

《忆江南其一*诗词好》
诗词好,把盏读红楼。落木西窗秋正老,残灯小案泪先流。一夜赋谁愁。

诗词好,把盏读红楼(诗词)。(在)落木西窗(边)秋(天)正老(去),(在)残灯小案(旁),(老)泪先流。(这)一夜(我能)赋谁愁。

《忆江南其二*诗词好》
诗词好,宋韵与唐风。细雨檐牙歌处觅,边风羯鼓诵时逢。快意暖三冬。

诗词好,(喜欢)宋韵与唐风。细雨檐牙(在)歌(唱)处(寻)觅(体悟),边风羯鼓(在吟)诵时(相)逢(体悟)。(这种)快意(温)暖(了)三冬。


1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2025-1-10 06:13 , Processed in 0.125000 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表