古典词研三期聆雨组第十二讲作业帖

燕燕于飞

古典词研三期聆雨组第十二讲作业帖
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
 
补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。
古典词研三聆雨组第十二讲评阅老师安排：
评阅：老师11人
学员：25人

评阅-满天星（8-10楼）
评阅-秋水伊人（11-13楼）
评阅-无言（14-16楼）
评阅-小雪（17-19楼）
评阅-水榭听香（20-22楼）
评阅-风泠（23-25楼）
评阅-清风秋月（26-）

评阅-梁迪庄（替补）
评阅-香荃（替补）

评阅-小小草（请假）
评阅-十七（请假）

（出处：古典听风书院）

风小暖

1读解古词
青玉案

【宋】贺铸

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

这首词节奏明快，辞藻华丽，语句流畅。词中最绝妙的则是相继用“一川烟草”、“满城风絮”、“梅子黄时雨”比喻闲愁，新奇而意味深长

2试评，原玉

蓦山溪·陈年旧事
蓦然云归
陈年旧事，早已烟消散。凉月照幽庭，怅望处、疏篱旧院。绿窗轩外，舞燕杳无痕，孤影中、鸳梦里、唯有深情伴。
凭阑思恋，淡淡秋容浅。晓露湿苍苔，梦终了、琴箫笛管。岁华如水，转眼付流风，思旧契，意难平，怎把容颜换。

问好学友，小暖自身笔触尚浅，不敢评阅，说一下对您贵作哒读后感吧。
题目陈年旧事，要写的也必定是一些陈年旧事和一些对陈年旧事的感怀。所以我认为早已烟消散用句上不太妥帖，已经烟消云散，不留痕迹了，还有什么可写的呢？凉月句到过片，遣词造句以及架构非常不错，疏篱旧院，紫燕无痕，是非常容易带动读者同感的，我很喜欢。
凭栏思恋，淡淡秋容浅，于浅浅的文字中，藏着浓烈哒情深。这种表达手法，棒极了。晓露苍苔，是什么样的陈年旧事让您彻夜难眠。梦了情未了。琴箫笛管，有声胜无声， 看似筝管齐鸣，却是无边的清冷寂寞。唉 令人心疼呢。煞尾句，容颜老去死生契阔，无一样圆满，文字中，意难平已跃然纸上。所以您文中意难平三个字，有些费字吖

散步跑的新境界

古典词研三第十二讲作业
聆雨新境界
一 自选一首古人词阅读分析
西江月  重九  苏轼
点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。

莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。
不要怨恨黄花未吐露芬芳，不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸，古今事不过在俯仰之间而已。
西江月
唐教坊曲名。《乐章集》注“中吕宫”。欧阳炯词有“两岸苹香暗起”句，名《白苹 香》。程珌词名《步虚词》。王行词名《江月令》。

西江月（钦定词谱）    双调五十字，前后段各四句，两平韵、两叶韵——苏轼

此词两起句俱叶仄韵，欧阳炯“水上鸳鸯”词、辛弃疾“贪数明朝”词即此体也，其可平可仄与柳词同，故不复注。 按欧词韵，以“力”、“色”叶“衣”、“眉”、“期”、“枝”，盖遵古韵“陌”、“锡”、“职”通“寘”、“未”，以四支无入声也，不若苏词韵之“虞”、“麌”、“遇”本部三声者为合法，故采苏词为谱

二  对上一讲作业读解点评
子晨老师原玉
蓦山溪   仲夏闲吟
一程花事，宛若流云散。梅雨又潇潇，凝眸处、青苔锁院。琉璃檐下，莺燕悄无声，晓窗前、薄暮里，唯有琴书伴。
倚栏还记，袅袅春水浅。暖日照庭莎，饮醉了、凤箫歌管。流光逐水，一去渺如烟。忆前盟，问卿卿，谁把韶华换。
解读
一程百花绽放的盛事，就如流云一般散去了。连绵不绝的阴雨，目光所及之处是布满青苔上了锁的小院。
琉璃瓦的屋檐下，黄莺燕子静悄悄的。晓窗前，傍晚时分，只有琴和诗书作伴。

斜倚栏干依稀还记得，浅浅春水潺潺流淌。暖日照在庭院修剪齐整的莎草上，听着动人的管弦乐曲，像喝美酒醉了一样。时光如流水如烟消散。忆当初约定，问卿卿，谁把韶华换了？
境界学评
问好子晨老师
通读全篇，小词脉络清晰，韵律准确，词味犹浓！然有几处愿与子晨老师探讨
1副标题仲夏似与梅雨不太契合，梅雨一般是初夏。
2青苔锁院 青苔院锁意思迥然不同，化用似乎不太成功。
3梅雨天，薄暮里似乎有些不太合拍
4莺燕悄无声  也表示存在，与后面  “唯”字冲突，换做燕子悄归巢  咋样？
5倚栏还记  与后面忆字有些重合，换做倚栏回看如何？
6袅袅似是笔误，潺潺吧？而且。本句与下一句转折过大。暖日照庭莎句似乎没啥用处。
7流光两句有拼凑之嫌，换做浮生若梦，人在醉醒间  如何？
8卿卿出现的有些突兀，不若换做问谁人，偷把韶华换。
水平有限，胡言乱语，子晨老师莫怪！

九妹

古典词研三聆雨组第十二讲作业
聆雨组06号玲苒
一、自选一首古人词进行阅读并翻译简析
蓦山溪·梅
唐组  宋代

洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？

翻译：仿佛洗去铅粉的美人，天生丽质，无须修饰。在竹丛外横斜一枝，宛如一个美女，在天寒日暮时分孤芳自赏。黄昏时的院落里，清清的幽香何人懂得。何况在村外江边的路上，寒风吹过，飞雪茫茫，景致难以言状。月光下疏影轻如梦，犹如美人在深深沉入梦境。当梅花将要结子时，又是连绵一片的烟雨。梅花孤芳自傲，只令人产生无穷的愁和情。我深情地询问梅花，你可知道，我全都是为了你，日日夜夜惟悴消瘦。


解析：这是一首咏物词，用拟人的手法描写梅的孤傲独立，暗喻作者高风亮节的自我人格。

　　上片咏梅，写梅的姿态妖娆和高傲独立。“洗妆真态，不作铅花御”写梅的天然本色，不用胭脂花粉来装扮，有一种天然去雕饰的美感。“竹外一枝斜，想佳人天寒日暮”写梅的姿态，运用了拟人的方式，梅花从翠竹中斜伸出一枝来，就像一位幽独的佳人在天寒日暮时分，倚靠在修竹旁边。接下来“黄昏院落”五句承上句，写黄昏时分，无论是在院落里，还是寒风吹过白雪茫茫的江边之上，孤芳自赏的寒梅，始终发出阵阵的清香。这是对梅高洁品性的进一步赞美，也暗含了对仁人志士高尚品质的歌颂。

　　下片写由梅而抒情。从月下梅花做梦说起， “月边疏影”二句化用林逋咏梅的名句“疏影横斜”、 “月黄昏”来写在月光下，梅影稀疏，凄清无比，如同美人正进入那叫人销魂的梦境一般。“结子欲黄时”四句是写花落结成梅子，将要变黄时，又要下连绵不绝的细雨了。尽管梅不停地遭受雪和雨的摧残，但她依然独立绽放着花朵，清高绝俗，让人产生敬佩之情。结句“消瘦损，东阳也，试问花知否”，词人自比东阳，已经日渐消瘦了，还戏问花儿，尤显得超尘脱俗，潇洒飘逸。

　　全词以清丽委婉的笔墨，细腻的笔触，咏叹了梅花的清芳傲骨，表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情，也带有一种期待被人赏识重用的渴望。


二、互评

暮山溪.泪染长门赋
聆雨3-江南倦客
红颜老去，白发添几许。怕见旧时人，犹记得、低徊细语。良宵淡月，一诺勿相忘，执玉盏，醉琼浆，不羡神仙侣。
千般恩爱，到此成凄楚。问责亦无名，剪不断、萦萦乱绪。天南地北，再见也无期。哀往事，忆当初。泪染长门赋。

聆雨组06号玲苒评：
江南倦客您好，不会点评，下面咱们一起来看看这首词吧。评的不到位还请原谅。

下面咱们开始看题目，
《蓦山溪》是词牌名。题目是泪染长门赋   
长门赋是个典故。《长门赋》是一篇由汉代文学家司马相如创作的骚体赋，旨在表达失宠皇后陈阿娇的愁闷和悲思。这里指作者失宠后的哀伤。

读完整首词个人觉得这是一首怀人之作。
下面来看第一句：
“红颜老去，白发添几许”
“开篇记事起，采用了第一人称手法。第一意群写红颜老去，我猜测着这个红颜应该是老去、故去、失去了。从而引出了白发添几许。这是写现实。
第二意群“怕见旧时人”应该是怕见心上人。“犹记得…不羡神仙侣”这句是回忆。作者通过这句构造出了恩爱的情景，恩爱到不羡慕神仙眷侣。
第三意群从回忆转到了现实。
“千般恩爱，到此成凄楚。”
第四意群通过前后对照延伸到了心理状态，“剪不断、萦萦乱绪”这句足以证明。
第五意群写作者与心上人再见已无期。“天南地北，再见也无期”。读到这里我都想哭了。深深体会到了作者的相思之苦。
第六意群是为全局做了总结。
“哀往事，忆当初。泪染长门赋”。这得多少泪啊。。
长门赋是个典故，有失宠之意。
作者写失去了与心上人的恩爱的机会，阐述了自己的悲伤之情。

此词情感基调安排得当，是篇佳作。

子晨。

古典词研三期聆雨组第十二讲作业
聆雨组10—子晨
一、自选一首古人词阅读并翻译简析：
《蝶恋花》宋·柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

翻译
我伫立在高楼上，细细的春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，暗暗地弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意呢？
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

简析：这是一首著名的抒情词，上片通过危楼，细风，烟光，残照等意象勾勒出一个凄迷的景象，下片借事抒情，情景交融 ，语句婉约清丽，情感真挚饱满，刻画了一份至深至诚的情怀，千百年来一直为人敬仰。

二、对上一讲作业进行简评：

蓦山溪老来心事
聆雨组06号玲苒

老来心事，巨细都无小。但见蹙须眉，紧沉着、苍桑杳杳。深深约梦，十万是生涯，经日月，经悲贫，经暮朝昏早。
三分意苦，转叹人间晓。疾后百篇诗，尽从它、词新曲老。浮沉万事，还与本心和，颜容上，眼眉间，一任安排了。

翻译
人老了，所有的心事都不是小事，只看见每天紧蹙着眉头，沧桑感忽近忽远，在梦里，十万个也不止。经历着日月，经历着悲伤贫困，从清晨到日暮。
心里很多的愁苦，转而感叹无人知晓，生病以后写的很多首诗词，都是字词新，调子老。沉沉浮浮的许多事，只有自己的心知道，容颜眉宇之间，都会时时的表现出来。

子晨浅评：问好苒苒！小词经检测格律无误。很明显是仿照程垓的《老来风味》而写，但说实话仿写的并不成功。
首先程垓的《蓦山溪/老来风味》是表达的一种超脱现实，悠闲舒适的雅士情怀，上片写独爱小书舟的情景，下片写醉酒后的情景，层次分明，条理清晰。可是咱们的作业上片也写愁，下片也写愁，即没交代愁的原因，也没表明愁的去向，都是说表现在眉间心上了，所以上下片表意重复，条理不清。
另外，多处词不达意，比如开篇的“巨细都无小”，要说细数都无小还差不多。“蹙须眉”，须眉是指男子，怎么蹙？不能因为平仄而害意呀。还有准备过片的“暮朝昏早”，这词组就意重，和前面的日月更意重，此处也是为了凑韵吧？
下片还好于上片，“尽从它，词新曲老”这句不错，但结尾还有和上片承句有些黏着感。建议诗友还是要多读多练，功到自然成。子晨学业不精，说错勿怪！谨凭复评老师斧正。

非鱼-

词研三期十二讲作业
聆雨/非鱼
蓦山溪·梅
宋·曹组

洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？

译文
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？

注释
蓦山溪：词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。
洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。铅花御：用脂粉化妆。铅华：脂粉。御：用。此处作涂抹、修饰讲。
竹外一枝斜：用苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲阁，竹外一枝斜更好。”
天寒日暮：杜甫诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
“无处”句：意谓无人欣赏。
“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
廉纤：细微，纤细，形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草问蚯蚓鸣。”
供断：供尽，无尽地提供。东阳：南朝梁沈约，曾东阳守。
东阳：指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事，此处喻作者自己。

赏析
这是一首咏物词，用拟人的手法描写梅的孤傲独立，暗喻作者高风亮节的自我人格。

上片咏梅，写梅的姿态妖娆和高傲独立。“洗妆真态，不作铅花御”写梅的天然本色，不用胭脂花粉来装扮，有一种天然去雕饰的美感。“竹外一枝斜，想佳人天寒日暮”写梅的姿态，运用了拟人的方式，梅花从翠竹中斜伸出一枝来，就像一位幽独的佳人在天寒日暮时分，倚靠在修竹旁边。接下来“黄昏院落”五句承上句，写黄昏时分，无论是在院落里，还是寒风吹过白雪茫茫的江边之上，孤芳自赏的寒梅，始终发出阵阵的清香。这是对梅高洁品性的进一步赞美，也暗含了对仁人志士高尚品质的歌颂。

下片写由梅而抒情。从月下梅花做梦说起， “月边疏影”二句化用林逋咏梅的名句“疏影横斜”、 “月黄昏”来写在月光下，梅影稀疏，凄清无比，如同美人正进入那叫人销魂的梦境一般。“结子欲黄时”四句是写花落结成梅子，将要变黄时，又要下连绵不绝的细雨了。尽管梅不停地遭受雪和雨的摧残，但她依然独立绽放着花朵，清高绝俗，让人产生敬佩之情。结句“消瘦损，东阳也，试问花知否”，词人自比东阳，已经日渐消瘦了，还戏问花儿，尤显得超尘脱俗，潇洒飘逸。

全词以清丽委婉的笔墨，细腻的笔触，咏叹了梅花的清芳傲骨，表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情，也带有一种期待被人赏识重用的渴望。

创作背景
曹组以祖荫调监，不乐弃去。一榻外无长物，躬婪而食。此词写于词人一直无人赏识，内心愁闷悲伤恰好看到白雪茫茫中的梅花之时。

蓦山溪·独游有寄
文/聆雨23-修竹

风摇柳乱，粉絮吹还软。叶底隐幽禽，一声声，惹愁无限。寻踪觅迹，行至藕塘边。花依叶，棹追萍，偏与行人看。
长情可有，世事多虚幻。昨日誓同归，语尚温、天涯人远。鸾孤心悄，憔悴与谁言。青山默，暮云横，凉影随波散。

非鱼学评:问好修竹同学，上片开篇写了柳絮，幽禽，从而引发愁无限。这些写的都很好。后半部分写荷花荷叶，前面有柳叶了或者树叶了这边我觉得应该接着愁无限展开，会不会好些？还有一处，一声声后，应该是顿号。过片部分，入情部分。接上片的意，感觉不是很丝滑。誓同归，誓再斟酌一下。还有鸾孤心悄这句，也要考虑一下。结尾，景结，结的挺好看。赞一个。整体写的不错个别处再微调一下，就是一首很好的作品。

墨缘

古典研三第十二讲聆雨组作业
一，读古人作品并赏析
蓦山溪·梅
宋代 · 曹组
洗 妆 真 态 ， 不 作 铅 花 御 。竹 外 一 枝 斜 ， 想 佳 人 ， 天 寒 日 暮 。黄 昏 院 落 ， 无 处 著 清 香 ， 风 细 细 ， 雪 垂 垂 ， 何 况 江 头 路 。
月 边 疏 影 ， 梦 到 消 魂 处 。梅 子 欲 黄 时 ， 又 须 作 ， 廉 纤 细 雨 。孤 芳 一 世 ， 供 断 有 情 愁 ， 消 瘦 损 ， 东 阳 也 ， 试 问 花 知 否 ？
译文:
仿佛洗去铅粉的美人，天生丽质，无须修饰。在竹丛外横斜一枝，宛如一个美女，在天寒日暮时分孤芳自赏。黄昏时的院落里，清清的幽香何人懂得。何况在村外江边的路上。寒风吹过，飞雪茫茫，景致难以言状。月光下疏影轻如梦，犹如美人在深深沉入梦境。当梅花将要结子时，又是连绵一片的烟雨。梅花孤芳自傲，只令人产生无穷的愁和情。我深情地询问梅花，你可知道，我全都是为了你，日日夜夜惟悴消瘦。
赏析:
这是一首咏物词，用拟人的手法描写梅的孤傲独立，暗喻作者高风亮节的自我人格。 上片咏梅，写梅的姿态妖娆和高傲独立。“洗妆真态，不作铅花御”写梅的天然本色，不用胭脂花粉来装扮，有一种天然去雕饰的美感。“竹外一枝斜，想佳人天寒日暮”写梅的姿态，运用了拟人的方式，梅花从翠竹中斜伸出一枝来，就像一位幽独的佳人在天寒日暮时分，倚靠在修竹旁边。接下来“黄昏院落”五句承上句，写黄昏时分，无论是在院落里，还是寒风吹过白雪茫茫的江边之上，孤芳自赏的寒梅，始终发出阵阵的清香。这是对梅高洁品性的进一步赞美，也暗含了对仁人志士高尚品质的歌颂。 下片写由梅而抒情。从月下梅花做梦说起，“月边疏影”二句化用林逋咏梅的名句“疏影横斜”、“月黄昏”来写在月光下，梅影稀疏，凄清无比，如同美人正进入那叫人销魂的梦境一般。“结子欲黄时”四句是写花落结成梅子，将要变黄时，又要下连绵不绝的细雨了。尽管梅不停地遭受雪和雨的摧残，但她依然独立绽放着花朵，清高绝俗，让人产生敬佩之情。结句“消瘦损，东阳也，试问花知否”，词人自比东阳，已经日渐消瘦了，还戏问花儿，尤显得超尘脱俗，潇洒飘逸。 全词以清丽委婉的笔墨，细腻的笔触，咏叹了梅花的清芳做骨，表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情，也带有一种期待被人赏识重用的渴望。
二，互评上讲作业
蓦山溪 有怀
作者，春衫
轻衫策杖，渐入青山腹。小憩石潭边，豁眼眸、一湾幽绿。鸟声风语，此际似痕消，只剩得，万籁间，心绪和云逐。
想来三径，门绕千竿竹。晨夕对何人，苍崖鹤、深林白鹿。浮华万事，具是不相关，明月下，碧窗前，一卷悠悠读。
译文:
穿上便装手中提杖，慢慢步入深山处，坐在潭水边休息，山中非常亮眼一幅景致，一潭清水幽静碧绿，轻柔的夏风伴随欢快的鸟儿，此时是心旷神怡，万事皆随境化，心似乎生了翅膀，飞向天间白云。
想起自己归隐于此，门绕竹林，日日没有人来嘈杂，云崖鹤舞，白鹿幽林，那些世间风华幻境，都和我没有关系。皎洁的月花下，绿树窗前。一本书自由自在的赏析。
赏析:问好春衫学友！此作格律准确，语句通顺娴熟，脉络清晰，词味浓厚。这是一篇深山归隐感怀之作，上片写步入深山优雅怡人之景致，通过水，鸟，风，白云，衬托出深山无限陶醉，令人神往“心绪和云逐”。作者写心，情，绪，手法老道，“此际似痕消”，心里的描述能把读者带入一个幽幽境地，达到共鸣。
下片首句一典，描述出作者，远离尘世喧嚣，隐居山林，鹿驰鹤绕，好似仙境一般，功名利禄，一切浮华，尽和作者没有关系，洁白的月光下，绿树成荫的芸窗前，把卷于悠闲自在之中，美哉！美哉！
全篇情景交融，笔法娴熟，遣词造句老练，必是出自熟练之手，点赞！

锦瑟离歌

古典词研三期聆雨组第十二讲作业帖
作业：
聆雨11-离歌


1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。


蓦山溪·题钱氏溪月
   姜夔
与鸥为客，绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。


译文
与鸥一样为客，四处奔飞，绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫，当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞，柳烟之外带着愁绪横立眼前，还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气，似是彩虹呈现。
现在年岁大了，才华已尽，你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人，但我有如那向秀思友的山阳夜笛，长久心事，只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽，又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。




2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


暮山溪.泪染长门赋
聆雨3-江南倦客
红颜老去，白发添几许。怕见旧时人，犹记得、低徊细语。良宵淡月，一诺勿相忘，执玉盏，醉琼浆，不羡神仙侣。
千般恩爱，到此成凄楚。问责亦无名，剪不断、萦萦乱绪。天南地北，再见也无期。哀往事，忆当初。泪染长门赋。


离歌浅评：问好学友。
“见、不、无”不规则重字了；
“怕见旧时人，犹记得、低徊细语”前后不连贯；“问责亦无名，剪不断、萦萦乱绪”也是觉得不连贯。一个句子表达一整个意思才好；
“忆当初”和之前意思重复，显得啰嗦了。
由于本人才疏学浅，如有不到之处，请多多海涵。

春衫

古典词研三期聆雨组第十二讲作业帖
作业：
聆雨19--春衫

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

霜天晓角  蒋捷
人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家？
檐牙，枝最佳。折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。

这首词比较活泼俏皮。通过女子眼中折花人的动作，引发心理活动的各种猜想。起拍通过窗纱映衬的人影，看到有人自家的花朵。折就折吧，折到谁家去呢？主人公产生好奇。下片“檐牙，枝最佳。折时高折些”体现出主人的大度，要折就折檐牙上最好的。 “说与折花人道：须插向、鬓边斜” 结句里的折花人，应该也是个女子。也体现出主人温和可爱，热爱生活的形象。全篇并没有着笔主人的形态，却从她的动作与心理上， 细致刻画出这个女子，用词自然清新，不用雕琢。

2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

蓦山溪·花下独酌
言虑所终
月虚云细，栀子初开了。皓雪满青枝，似玉人、冰姿清好。此花为我，特地放芳菲，风满袖，酒盈樽，莫惜金杯倒。
霜飞白发，醉里狂歌笑。回首旧繁华，却未怕、此生寂老。有花有酒，何必觅闲愁，香漠漠，影遥遥，此意凭谁表。

解读:天空中飘着极细小的云，月也小小的。在这样的时候栀子花开了。像个玉洁冰清的美人，俏丽多姿。她是为我开放的，我举着酒杯，迎着满袖的风，不怕醉倒。我的白发像霜一样在风中拂动，醉了就长歌大笑。想想过去的那些奢华的日子，同现在相比，安静淡然的老去也是很好的。花酒相陪，不用去管那些愁事，
这样的日子，又向谁倾诉呢？

这首词借花喻人，抒发情怀之作。栀子花花语其中一个是坚强，是人在世间风雨的洗礼中，表现的一种超脱淡然的品质。起拍点名花开，二拍承接前句，细致描摹花的状态。三拍入情，点出我与花间的羁绊。
下片进一步抒发情感，见证繁华，回归安寂，有一种千帆历尽的豪迈，又隐含无人倾诉的孤独之感。
全篇结构上景下情，脉络清晰，表达上也比较流畅，个别字句稍有待商榷，比如：上片的风满袖，是否用力过猛，是否符合当时情境？“香漠漠，影遥遥”表意不是很清晰，和结句关联不是特别紧密。
水平有限，说错莫怪。

墨玄枫

1.定风波
宋/苏轼
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译:不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！
春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。

简析:词中通过描绘作者在雨中的从容行走，表达了一种超越世俗纷扰的生活哲学。"莫听穿林打叶声"和"何妨吟啸且徐行"等句子，传达了词人对自然风雨的无畏态度，以及对人生起伏的淡泊看法。"一蓑烟雨任平生"则是词人对未来生活的坦然接受，无论是风雨交加还是晴天丽日，都能泰然处之。

2.互评
《蓦山溪》蓦山溪·花下独酌
月虚云细，栀子初开了。皓雪满青枝，似玉人、冰姿清好。此花为我，特地放芳菲，风满袖，酒盈樽，莫惜金杯倒。
霜飞白发，醉里狂歌笑。回首旧繁华，却未怕、此生寂老。有花有酒，何必觅闲愁，香漠漠，影遥遥，此意凭谁表。

译:月色朦胧，云彩轻盈，栀子花刚刚绽放。洁白如雪的花朵覆盖在青翠的枝条上，就像一位美丽的女子，冰清玉洁，姿态优雅。这些花朵是为我而开，它们特意为我释放出芬芳的香气。微风吹拂着我的衣袖，美酒盛满了酒杯，不要吝啬，尽情畅饮吧。
寒霜降临，染白了我的头发，在醉意中我放声歌唱，开怀大笑。回首过去的繁华岁月，我却从未害怕过此生的孤独和衰老。有鲜花和美酒相伴，我又何必去寻找那些无谓的忧愁呢？香气袅袅，身影遥遥，这种情趣又能向谁诉说呢？

简评:首先，诗友用词精准，画面生动，展现出了其敏锐的观察力和高超的诗歌技巧。这些美丽的自然景象与诗人内心的情感交融在一起，形成了一种独特的诗意美。但在表达情感时，显得过于内敛和含蓄。虽然整首诗流露出对自然美景的热爱和对生活的积极态度，但具体的情感表达仍然比较模糊。另外在构思上略显保守。整首诗主要围绕着独自饮酒赏花的场景展开，虽然在一定程度上体现了诗人的生活情趣和人生感悟，但缺乏更多的创新元素和深层次的思考，这可能会使读者在阅读时感到略显单调。