古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

心萍

古典词研一第四讲作业
李径09心萍

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

望江南·超然台作
宋代：苏轼
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

翻译：
春天还没过去，微风吹拂着斜柳。超然台上登高远望，护城河内春水半满，春花满城。千家万户笼罩在迷蒙细雨中。
清明时节，酒醒后因想念家乡而叹息。还是别在老朋友面前倾诉思乡之情了，且点上新火来煮一杯“明前茶”，无论作诗纵酒，都要趁年华尚好才行啊。

简析：
这首词为双调，比原来的单调的《望江南》增加了一叠。望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。
超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。
新火：相传为纪念介子推，清明前二日，禁火三天；寒食过后，重新点火，称为“新火”。

上阕起拍一二句，点明季节是暮春，细风斜柳。三四五句，描述地点和景色，超然台上登高望远，目之所见，作者用简洁的笔墨，勾勒了一幅春水春花春雨春城的清新画卷。

下阕过片六七句，进一步说明节令是清明，家乡欲归不得，也无法为祖先扫墓，徒然叹息。八九句转折，空叹也是无用，不如烹茶自娱。结句与“春未老”首尾呼应，个人感觉，诗酒趁年华与休将白发唱黄鸡，有异曲同工之妙。

上片清新的景色，与下片的愁绪形成对比，更加突出了作者欲归难归的思乡之情。而词中体现出的那种欲超然其实难超然的境界，是作者精神世界的真实写照。

2.互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。

醉太平·秋夜思
李径27–巧笑倩兮
寒蛩乱鸣。愁霜漫凝。绣床无梦深更。纵残杯酒酲。
思卿怨卿。画阑数凭。秋梧落叶声声。更那堪月明。

解读：
深秋的蟋蟀不住地鸣叫，愁绪如寒霜般蔓延凝结。绣床深更，无法入睡，任那酒残菜冷，醉了又醒。
想你怨你，手扶窗栏向外张望。却只听到梧桐落叶的声音，还有清冷的月亮挂在天空。

心萍简析：
问好兮兮！小词韵部和格式正确，物像和景色为情绪服务，布局构思合理。一二句对偶，第四句第八句有领字，一领四。
首拍景起，从耳朵听到的蟋蟀声，点明季节正是深秋。地点呢从绣床来看，应为女子的闺阁。秋本就是愁煞人的时节，更何况绣床无梦，酒醉复醒，这次第怎一个愁字了得？此情此景，气氛渲染到位，准备过片。
过片笔触一转，半醉半醒之间，不由得又想起那个人，就算心有所怨，归根到底还是情深使然。凭栏远望他所在的方向，夜色苍茫中又能看到什么呢，唯有梧桐叶落，声声入耳，不忍卒听。更有那一轮清冷的月亮，孤独地挂在天上，明月当空，奈何月圆人不圆～
景为情铺垫，情因景而生。好一阕情景交融的秋夜思，隐有易安婉约之风，学习了！
心萍初初学评，才疏学浅，评得不到位的地方，各师多包涵～