古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
楼主: 世凡
打印 上一主题 下一主题

古典学院词研一期李径组第十三讲作业贴

[复制链接]

0

主题

307

帖子

1528

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1528
21#
发表于 2022-10-23 11:06:48 | 只看该作者
本帖最后由 心萍 于 2022-10-23 18:32 编辑

词研一期第十三讲作业
李径09心萍

一、分析词牌《满江红》。
    1.满江红,词牌名,又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。
    2.一般例用入声韵。《乐章集》注仙吕调。元高拭词注南吕调。此调为换头曲。
    3.基本句式为奇句,三字句与七字句的配合,造成奔放与急促的声情;又由于有三个平声句脚与仄声句脚相配,形成拗怒的声情;四字句、八字句及对偶句的穿插又使此调和婉而多变化。因而此调之表情既丰富又具特色,可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。
    4.双调九十三字,前段八句, 后段十句,上阕四仄韵,下阕五仄韵。
    5.上阕第二、三、七句为三字领;下阕第九句为三字领。
    6.注意上下阕两个七字句宜用对偶。

二、试填一阙《满江红》。

满江红 叹分飞
文/李径09心萍
杏雨桃红,频摇落、漫天香屑。忆当年、陶然亭下,与君相别。十里飞花春将暮,千丝凝碧愁难绝。送征人、逐水下扬州,逢三月。
春常雨,冬又雪。缘难聚,人还缺。欲寄语长风,怎得提挈。信步周游柳岸上,离情更胜前时节。闻何处、有入耳清箫,声声咽。
老师您辛苦了
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

640

帖子

1844

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1844
22#
发表于 2022-10-23 12:31:40 | 只看该作者

作业:古典词研李径31-爱你一万年
1.分析词牌《满江红》,(简述分析过程,列出分析结果。)
正格:满江红 双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵
柳永
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人横短艇,尽将灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
中仄平平,中中仄、中平中仄(韵)中中中、中平中仄,中平平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)仄中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
平中仄,平中仄(韵)平中仄,平平仄(韵)中中中中中,中中平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)中中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
简析:句式,上片47/74/77/73,下片3333/9/77/73。
结构:三字句1/2或2/1共六句,四字句共两句2/2,七字句共八句,有四句是前三后四顿读,另四句是前四后三律句但律句格式又不同。九字句为前五后四。
押韵:押仄韵,韵脚较稀,一韵到底。上片八句四仄韵,下片九句五仄韵
对偶:上下片中两个七字律句可对偶,按写词常识,应要求必有一处对偶,一处流水,两处都对偶也行。
领字:正格无领字,变格上下片尾拍可有。
总结:此词短句太多,又押仄韵,声情激跃,比较高亢。宜舒发心中之事,真挚感人。写好上下片中两个七字句是关健。当然,上下片的开头也很重要,上片先声夺人,下片四句三字句要散得开收得拢,或转折或递进或条件或并列,是小高潮。为下步大高潮垫下牢固基础。

2.根据的分析结果,试填一首《满江红》
正格:满江红 双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵
柳永
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人横短艇,尽将灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
中仄平平,中中仄、中平中仄(韵)中中中、中平中仄,中平平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)仄中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
平中仄,平中仄(韵)平中仄,平平仄(韵)中中中中中,中中平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)中中中、中仄仄平平,平平仄(韵)

满江红-写在家防疫(词格一 柳永体)
白眼频翻,不速客、厚颜无耻。排长龙、核酸日日,半遮违背。防疫之方多计巧,平安为上能知退。堵道院、限进出之时,居家醉。
茶能饱,歌有味。书枕读、声情贵。要开心生活,莫把时费。立影窗前风景独,躺平床榻相思细。待客去、要努力抓钱,专心事。

2022-10-23日作于贵阳(壬寅年九月廿八周日霜降)
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

649

帖子

1724

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1724
23#
发表于 2022-10-23 13:34:59 | 只看该作者
本帖最后由 清箫吟风 于 2022-10-23 19:55 编辑

十三课作业
一:简析《满江红》

正体
格律对照例词:《满江红·暮雨初收》
中仄平平,中中仄、中平中仄。中中中、中平中仄,中平平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。仄中中、中仄仄平平,平平仄。
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人横短艇,尽将灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
平中仄,平中仄。平中仄,平平仄。中中中中中,中中平仄。中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。中中中、中仄仄平平,平平仄。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
变体有十三之多。

满江红,词牌名,又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。另有双调九十三字,前段八句五仄韵,后段十句六仄韵;双调九十三字,前段八句四平韵,后段十句五平韵等变体。代表作品有岳飞《满江红·怒发冲冠》、厉声教《满江红·浩浩长江》、辛弃疾《满江红·敲碎离愁》等。

此调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多,其体不一。词中可平可仄之字较多,宋人作者极众。调中有三个四字句,一个五字句,两个灵活的八字句,四个可以对偶的七字句,六个三字句。其基本句式为奇句,三字句与七字句的配合,造成奔放与急促的声情;又由于有三个平声句脚与仄声句脚相配,形成拗怒的声情;四字句、八字句及对偶句的穿插又使此调和婉而多变化。因而此调之表情既丰富又具特色,可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。
此调前后段各两个七字句,可以不对偶,但以对偶为佳。后段过变四个三字句是要求对偶的。有两对偶的如辛弃疾的“佳丽地,文章伯。金缕唱,红牙拍”,有一个对偶的如刘辰翁的“记犹是,卿卿惜;空复见,谁谁摘”;也有一、二句对偶,三、四句不对偶的。

归纳:
①上片23句皆是顿逗句,句式为34结构,不是领字,只是一停顿,意思不能断。
②上片第三句后四字句一般和第四句对偶。
③上片五六句的俩七字句,可对偶,可不对偶。对偶佳。
④上片第七句顿逗句,意思不能断。
⑤下片起头四个三字句一般要求对偶,也有一组对偶的。
⑥下片第五句大部分第一个字是仄声领字,一领四。也有不领的。后四字也有和第六句对偶的。
⑦下片七八句的七字句有对偶的,也有不对偶的,对偶为佳。
⑧下片第九句为顿逗句,前三后四句式,句断意思不能断。
⑨韵字绝大部分选的入声字。

二:填阕《满江红》

满江红·暮秋登高有思
清箫吟风

独立峰头,极目眺、连天秋色。竟染得、云松尤翠,霜枫尤赤。相映恰如当日景,流连又忆东郊陌。轻挥别、携梦背残阳,乡关出。
赢来个,他乡客。经行处,飘蓬迹。叹年少痴狂,惹来愁积。岁岁逢秋多怅慨,偏偏无力相回避。况又是、望断亦难归,惟横笛。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

282

帖子

1072

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1072
24#
发表于 2022-10-23 14:42:10 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 芒果 于 2022-10-26 10:56 编辑

一、分析词牌:《满江红》属仄韵格,多穿插三字短句,声调繁促起伏,宜于表达慷慨激越的感情,为豪放词人所乐于采用。《宋词鉴赏辞典》收入辛弃疾《满江红》七首。九十三字,前片四仄韵,后片五仄韵,以柳永词为准。姜夔改作平韵,情调俱变。
二、 试填词
满江红
火笛长鸣,如顰鼓、整装快步。山野漫,与风狂虐,险情随处。密树繁林成火海,尽埋端祸无情著。扑恶火,无论困和危,家园护。    日藏迹,星也疏。山岳静,江河怒。绕坟茔松畔,菊低声诉。洒血抛颅无惧色,齐天共月丹心吐。为苍生,功勒又燕然,传千古。

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

1727

帖子

5200

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5200
25#
发表于 2022-10-23 15:43:07 来自手机 | 只看该作者
1解读
满江红
柳永

暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
简晰:这是阙写秋日寄旅的一阙词,上阙写清凉萧瑟的秋景,下阙写滩畔鲜花,又回忆昔日欢事,通过昔今对比,给人的无尽的伤感,凄切。
2写词
满江红
一片天空
无事闲来,前行至,青溪江畔。看斜日,余晖千缕,落沉山半。风里栖禽归去急,长鸣林木相催唤。顿深感,此处尽凄凉,心魂乱。
思前事,添伤满。浮萍似,谁人管。望春来秋去,浊酒杯盏。鸳枕轻寒空自叹,长宵惟有清辉伴。无奈何,一任雨风吟,愁肠断。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

95

主题

1520

帖子

5555

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5555
26#
发表于 2022-10-23 16:21:40 | 只看该作者
本帖最后由 凝思 于 2022-10-23 16:22 编辑

词研李径第十三讲作业
李径21-凝思
一、分析词牌《满江红》。
    1.满江红,词牌名,又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。
    2.一般例用入声韵。《乐章集》注仙吕调。元高拭词注南吕调。此调为换头曲。
    3.基本句式为奇句,三字句与七字句的配合,造成奔放与急促的声情;又由于有三个平声句脚与仄声句脚相配,形成拗怒的声情;四字句、八字句及对偶句的穿插又使此调和婉而多变化。因而此调之表情既丰富又具特色,可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。
    4.双调九十三字,前段八句, 后段十句,上阕四仄韵,下阕五仄韵。
    5.上阕第二、三、七句为三字领;下阕第九句为三字领。
    6.注意上下阕两个七字句宜用对偶。

二、试填一阙《满江红》。

满江红*登高
李径21-凝思
今又重阳,登临处、群山绵远。会绝顶、纵横交错,蓼烟弥漫。一字排开征雁影,两行盈泪乡关远。他乡客、羁旅未曾归,思无限。
空凝睇,山障眼。霜似雪,魂如幻。念念斜阳暮,鬓丝谁绾。聚散人间常有事,相逢梦里共情短。时疫散,又见故乡山,何曾远。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

729

帖子

2720

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2720
27#
发表于 2022-10-23 17:37:57 | 只看该作者
本帖最后由 清秋 于 2022-11-8 21:51 编辑

古典词研一期第十三讲作业
李径22-清秋
一、分析词牌《满江红》(简述分析过程,列出分析结果。)
1、词牌简介
满江红,词牌名,又名"上江虹""满江红慢""念良游"烟波玉""伤春曲""怅怅词"。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。另有双调九十三字,前段八句五仄韵,后段十句六仄韵;双调九十三字,前段八句四平韵,后段十句五平韵等十三种变体。代表作品有岳飞《满江红·怒发冲冠》、厉声教《满江红·浩浩长江》、辛弃疾《满江红·敲碎离愁》等。
此调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多,其体不一。今以柳词为正体,其余各以类列。《乐章集》注仙吕调。元高拭词注南吕调。平韵词,只有姜词一体,宋元人俱如此填。
2、词牌的格式
正格:满江红 双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人横短艇,尽将灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
中仄平平,中中仄、中平中仄(韵)中中中、中平中仄,中平平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)仄中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
平中仄,平中仄(韵)平中仄,平平仄(韵)中中中中中,中中平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)中中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
3、要点分析
此调为换头曲,后段自第六句始与前段相同。后段第一句之三字句第一字应为平声,岳词作"靖",偶异。词中可平可仄之字较多,宋人作者极众。调中有三个四字句,一个五字句,两个灵活的八字句,四个可以对偶的七字句,六个三字句。其基本句式为奇句,三字句与七字句的配合,造成奔放与急促的声情;又由于有三个平声句脚与仄声句脚相配,形成拗怒的声情;四字句、八字句及对偶句的穿插又使此调和婉而多变化。因而此调之表情既丰富又具特色,可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。此调前后段各两个七字句,可以不对偶,但以对偶为佳,后段过变四个三字句是要求对偶的。但有两对偶的、有一个对偶的、也有一、二句对偶,三、四句不对偶的。
4、总结:这首词的要点:
1)领字:《满江红》无领字要求。
2)句式:后段自第六句始与前段相同, 4(34)(34)477(35)3, 33335477(35)3。
3)顿逗:上片第2、3、7句有逗,其中2、3两句作上三下四句法,第7句作上三下五句法。下片第9句有逗,作上三下五句法。不是韵字,不是领字,也不断句,要做到句顿意不断。
4)换头:此词牌过片句式和发端不同。上下片在句数、字数、句子结构上不同所以为换头。
5)起句:赋起、兴起都有。
6)对偶:此调前后段各两个七字句,可以不对偶,但以对偶为佳。后段过变四个三字句是要求对偶的。但有两对偶的、也有一个对偶的,也有一、二句对偶,三、四句不对偶的。
7)用韵:正格:满江红前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。也有前段八句四平韵,后段十句五平韵的平韵词,但只有姜词一体,
8)重字:有有规则重字,最好没有不规律的重字。
9)声情:《乐章集》注仙吕调。元高拭词注南吕调。此调之表情既丰富又具特色,可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情。

二、根据自己的分析结果,试填一首《满江红》
满江红·游圆明园有感
清秋
触景伤怀,凭栏处、西风萧瑟。抬眼望、枯荷败柳,断垣残壁。玉宇琼楼徒梦幻,瑶台水榭无踪迹。恨列强、划地掠金银,争蚕食。
烧杀抢,家危岌。民疾苦,群情激。志士揭竿起,英勇还击。驱走联军迎旭日,推翻封建中华立。临此地、对满目疮痍,犹悲泣。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

532

帖子

1262

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1262
28#
发表于 2022-10-23 19:10:32 | 只看该作者
本帖最后由 左岸@ 于 2022-10-23 19:11 编辑

词研李径33-左岸第十三讲作业贴
1.分析词牌《满江红》,(简述分析过程,列出分析结果。)
【格律】
双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。宜用入声部韵。按:张元干词上下片四个七字句俱押韵,为又一体。
绕严陵滩畔:若用领字,首字仄、三字平,五字仄,前人多如此填;若不用领字,顺拗不论。
【句式】
上片“临岛屿”为三字领,后两个四字,不必须对仗。上下片两七字句宜作对。过片四个三字句,可作成两句一对,如“人渐远,君休说。榆荚阵,菖蒲叶”。或作扇面对,如“嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊”。但很多情况下,皆以意对,字面并不十分严格,如“官里事,何时毕。风雨外,无多日”、“浮世事,俱难必。人纵健,头应白”,此种最多。
“绕”为领字,亦有如苏轼写作“空洲对鹦鹉”之五言句,亦有本节两句并作九字一句如岳飞“驾长车、踏破贺兰山缺”,可参考《念奴娇》《满庭芳》。
上下片倒数第二句八字,可作三五式、一七式,不可写成分别三字、五字两句。
【主题与声情】
主题宽泛(忌相思)。即可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情 。前人多用以抒发怀抱,为豪放词家喜用。有说必用入声韵,不必从。
【章法】
首节单起入题,前两节先后次序。两七字句承第二节换笔,上片末节小结,须隐含引起下片之意。过片三字四句总是转折,二节续写或收起,两七字句亦承前换笔,末节总结或宕开。

【正格】
满江红 双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵
柳永
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人横短艇,尽将灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
中仄平平,中中仄、中平中仄(韵)中中中、中平中仄,中平平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)仄中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
平中仄,平中仄(韵)平中仄,平平仄(韵)中中中中中,中中平仄(韵)中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄(韵)中中中、中仄仄平平,平平仄(韵)
2.根据自己的分析结果,试填一首《满江红》

满江红


文/左岸


何处春湖,涟漪起、微风如溢。古刹处、钟声环彻,破红穿碧。幽径琼花初入画,几番鹤影惊琴瑟。绿柳前、鸳鸟浴清波,双双出。
尘梦醒,闲情失。终负累,无宁日。秋心兼病体,岁华空失。君莫笑、相思随逝水,慵身哪得真豪逸。到如今、风月入尘埃,堪寻迹。





1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1137

帖子

3289

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3289
29#
发表于 2022-10-23 19:57:06 | 只看该作者
本帖最后由 临风听暮蝉 于 2022-10-28 12:33 编辑

词研李径组第十三讲作业贴
李径35—临风听暮蝉
1:
.分析词牌《满江红》,(简述分析过程,列出分析结果。)
【格律】
双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。宜用入声部韵。按:张元干词上下片四个七字句俱押韵,为又一体。若用领字,首字仄、三字平,五字仄,前人多如此填;若不用领字,顺拗不论。
【句式】
上片“临岛屿”为三字领,后两个四字,不必须对仗。上下片两七字句宜作对。过片四个三字句,可作成两句一对,或作扇面对。但很多情况下,皆以意对,
“绕”为领字,亦有如苏轼写作“空洲对鹦鹉”之五言句,亦有本节两句并作九字一句如岳飞“驾长车、踏破贺兰山缺”,可参考《念奴娇》《满庭芳》。
上下片倒数第二句八字,可作三五式、一七式,不可写成分别三字、五字两句。
【主题与声情】
主题宽泛(忌相思)。即可表达清新绵邈之情,亦可表达悲壮激越之情 。前人多用以抒发怀抱,为豪放词家喜用。有说必用入声韵,不必从。
【章法】
首节单起入题,前两节先后次序。两七字句承第二节换笔,上片末节小结,须隐含引起下片之意。过片三字四句总是转折,二节续写或收起,两七字句亦承前换笔,末节总结或宕开。

【正格】
满江红 双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵
柳永为正格
2.根据自己的分析结果,试填一首《满江红》

满江红*临风听暮蝉
家有布偶小猫一只,毛色雪白丝滑,头脚烟灰色,眼似琉璃,性驯可爱,词以宠之。
袅娜身姿,向人侧、凌波微步。团香雪、娇凭绣榻,憨撩啤肚。朱槿花间时探眼,假山石后勤飞树。问小雀、可否下林梢,同嬉趣。
新春至,无思绪,鱼羹美,犹嫌恶。怪花娇柳奼,蝴蝶翩舞。百尺红墙轻易过,痴情怨偶何寻去。风鬟亸、点点惹心柔,温声抚。


1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

170

帖子

888

积分

高级会员

Rank: 4

积分
888
30#
发表于 2022-10-23 22:15:11 | 只看该作者
本帖最后由 李六道 于 2022-10-23 22:17 编辑

词研一期第十三讲作业
一、分析词牌《满江红 》,(简述分析过程,列出分析结果。)  
答: 满江红,正体双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。 该词牌起句与结句都为短句,尤以三、四句式最为活泼、跳跃。中间夹以两个律句结构的七言句,可以作为对偶,但又不局限于对偶。为整体的活泼之风添加了沉稳的因素。
过片两个三字句,对偶为佳。谋篇上最好要能成为全词的点睛之笔。
上下片两个七字句最好有一个对偶,另一个流水,炼句要新颖,这是最容易出彩的地方。

二、学习填词
满江红
李径26~六道
块垒何消,且任我,仰天长啸。欲放胆、江河饮尽,山川推倒。脚踏祥云山作墨,手持梦笔天为稿。纵几番、念念惹肝肠,相思老。红尘远,心儿小。听谁哭,和谁笑。想蓬莱仙境,春风青鸟。直上云霄飞帝所,醉持日月游仙庙。入兜率、执八卦丹炉,焚情了。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2024-12-22 16:38 , Processed in 0.159713 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表