古典词研四期雪烟组第八讲作业帖

西红柿炒蛋

雪烟28～那年今日

洞仙歌   踏春
了心
追红逐绿，自烟村湖畔。一棹清风碧波暖。柳帘开、紫燕双影翻飞，桃含笑、楚楚惹人留恋。
拾翠餐香罢，依水横舟，慢煮清茶夕阳晚。不做伤春客，春亦柔情，宛如梦、丹青画卷。身居此、莫负醉今朝，虚名事、凭他任谁争灿。

问好学友，题目踏春，上片写了人在春中赏春之美好，下片写了作者惜春而不被世俗所累的心态。整体表达清晰流畅。拾翠餐香很耐看，与追红逐绿略有相似。

雪泥鸿影

一  古人词作赏析
《洞仙歌.泗州中秋作》  宋.晁补之
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、凌乱多少寒螀。神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金樽，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。
译文：青色的烟云遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上桂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地鸣叫。思量京都路远，论路近惟有月宫仙境。高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡胭脂浸润了夜月的清冷，待我把月色的澄辉倾入金樽，直到拂晓连同流霞一起饮尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
赏析：此为赏月词，全词从天上到人间，又从人间到天上 天上人间浑然一体，境界阔大，想象丰富，词气雄放，与东坡词有相似之处，表现技巧，前段从无月到有月，后段从有月看到月满，层次井然，浑然天成，将月之色，形，神以及人对月之怜爱写得生动入微，难得的佳作，值得我们学习。
2  互评作业
洞仙歌 樱花   雪烟十七
丛丛簇簇，正千株堆雪。万朵玲珑悄然结。粉烟轻、更教细蕊含情，溪径转、缱绻清芬若蝶。
忆里香深处，烂漫梢头，争付相思共花发。岁岁芳信好，恼乱青风，辜负了、韶光一霎。缤纷影、随梦到天涯，应记取、东湖早春时节。
简评：格律一处有误，更教的教读平声，此处应仄，上片起首二句总起，领字处理到位，三四分句继续铺垫，笔法细腻，从形态，香气描写樱花的浪漫，过片入情，由回忆引出相思，接拍笔锋转得突兀，由相思写到韶光易逝，衔接不是很紧凑，结拍时空转换，点出东湖早春，整体立意有点模糊，情感不是很明朗，或许是太婉约了吧。

轩辕剑谱

洞仙歌
北宋·李元膺
一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。

雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
赏析：
李元膺，生平未详。东平（今属山东）人，南京教官。元膺当为哲宗、徽宗时人。赵万里辑有《李元膺词》一卷，共九首。词的上片写春回大地时的情景，充满意趣，如柳叶以青眼待人，梅花轻颦浅笑的描写，尽显作者轻倩诙谐的笔风。下片写赏春须早，莫待浓芳馥郁之时的主张，深含作者对于盛衰转换的参悟，扣合主题，让人在惬意舒松中获得启示。全词以梅柳为主要状物对象，巧妙运用比拟的手法，寓理于景中，歌咏初春时节的美好景致达到极致。

洞仙歌·樱花
雪烟01-梅欣
春风骀荡，逗樱花欢舞。粉袂飘飘影无数。似灵仙、长袖舒展轻盈，旋复转，醉了行人脚步。
远看犹似雪，洒落人间，装点山河换新缕。纵时光流转，美景难留，心也愿、常随春住。便许身，融入这框图，任思绪、飘飞畅然无负。

简析：上篇由令人舒畅的春风写起，表达了见到樱花时的舒畅‌心情，接着拟人笔法写樱花的美好姿态，形象生动。下篇续写樱花的姿态，深化了主题，最后主要表达对樱花的喜爱之情以及对春光的留恋。词句流畅，情感自然。

李纳兰

作业：
雪烟22-李纳兰

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《洞仙歌》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌·咏柳
宋代 苏轼
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。

译文
冰一样的肌肤，玉一般的身骨，自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹开，一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡，她斜倚绣枕钗横发乱。
他起来携着她的小手，走出无声的庭院，随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深？已过了三更，月光暗淡，玉绳星向下旋转。她掐着手计算，秋风几时吹来，不知不觉间感到流年似水，岁月在暗暗变换。

简析：
此词描述了五代时后蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜在摩河池上纳凉的情景，着意刻绘了花蕊夫人姿质与心灵的美好、高洁，表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。

上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿：丽质天生，有冰之肌、玉之骨，本自清凉无汗。接下来，词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润，创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后，词人借月之眼以窥美人欹枕的情景，以美人不加修饰的残妆——“钗横鬓乱”，来反衬她姿质的美好。上片所写，是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。下片直接描写人物自身，通过女主人公与爱侣夏夜偕行的活动，展示她美好、高洁的内心世界。“起来携素手，”写女主人公已由室内独自倚枕，起而与爱侣户外携手纳凉闲行。“庭户无声”，制造出一个夜深人静的氛围，暗寓时光在不知不觉中流逝。“时见疏星渡河汉”，写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意，为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。以上，作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动，表现了时光的推移变化，为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔，传神地揭示出时光变换之速，表现了女主人公对时光流逝的深深惋惜。

这首词写古代帝王后妃的生活，在艳羡、赞美中附着作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽，语意高妙，想象奇特，波澜起伏，读来令人神往。



2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

洞仙歌·春情
作者：雪烟06-清风呢喃
春光旖旎，正枝头芳满。恰恰莺啼弄晴暖。柳绵飘、自在漫舞蹁跹，纤手捉、偏却东风撩乱。
汗香微沁面，浅笑含嗔，一袭罗裳渐行远。不禁忆当年，豆蔻人儿，尤如此、明眸嬿婉。到今日、黄昏暗消魂，残照里、长流自东悠缓。

解读：
开篇描绘出一副阳光明媚，初一盎然的自然景象。枝头繁花，莺啼叫春动静结合。柳绵飘、自在漫舞蹁跹，纤手捉、偏却东风撩乱。进一步描写春日动态，铺叙眼神合理。下片开篇描绘女子动作、形象。再回忆当年，尤如此、明眸嬿婉。最后引发感慨，年华流逝如水流片刻难缓。

浅评：
通篇来看，格律正确，结构合理。景物铺叙和转换的时候也很合适，读来无滞感。赞。唯二疑惑、第一“汗香微沁面”要表述的应该是脸颊上的细汗，这里用的汗香（重点在香）和沁面无关联。第二“长流自东悠缓”应该是水流潺潺一刻不停的意思，这里用长流差点儿意思。

痴心不改

  古典词研四第八讲作业
雪烟组18痴心不改
一· 赏析  
洞仙歌  咏柳
苏轼  宋代江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。
解析:立意新颖，跳出单纯描绘柳树形态的窠臼。上阕起笔以“江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳”点明时节，引出主角垂柳，将新春赋予垂柳，视角独特。接着着重刻画垂柳的姿态与神韵，“细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀”，以拟人手法突出其风流雅致，不仅写外在形态，更挖掘内在气质，为下文抒情铺垫。下阕则借柳的生长变化抒发情感，从“永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼”的寂寞无人赏，到“断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦”因柳引发的自身情绪变化，最后“又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱”以东风吹散春皱收束，情感有起伏，构思精巧。   
二. 互评   
《洞仙歌》春景
青岚
倚栏久盼，春归虫鸣后。燕子双双水边柳。见桃红、深浅十里参差，青石路、绿意生其左 右。
新茶何须煮，自有清香，慢品时光悄溜走。不觉飞花落，落至身前，藏些许、欣然入袖。 转回廊、笑望往来人，忽忆起、因谁素心如旧。
问好学友，这首《洞仙歌·春景》是一首优美的写景抒情词，情景交融，意境悠远，语言清新自然 ，展现出作者细腻的情感与较高的文字驾驭能力。情感表达含蓄而深沉。表面是对春景的欣赏与陶醉，从“慢品时光悄溜走”“欣然入袖”可感受到作者对春日美好时光的珍惜与喜爱；而结尾“转回廊、笑望往来人，忽忆起、因谁素心如旧”，笔锋一转，由景及人，引发对往昔之人的思念，这种情感的转折自然流畅，余味无穷，使整首词的情感层次更为丰富。特别喜欢最后的结句。，

青岚

：互评《洞仙歌》樱花
小卒樱枝点粉，恰韶光澄媚。风操繁英逐云坠。望春园、簇簇绯雪纷扬，人醉赏、逸兴欢歌情沸。忆初逢彼际，伫立凝眸，一刹灵犀刻心髓。岁岁盼芳期，又惧芳残，芳落后、幽思难寐。愿长守、馨馥共流年，莫教这、痴心付诸寒水 。

1、格律无误。2、没有明显生涩之词。3、簇簇绯雪纷扬和风操繁英逐云坠句景象重复。4、立意明确，写的是对樱花的喜爱之情。缺点，没有写出樱花的特点，落樱似雪纷扬，很多花落之时也都似此场景。因为上片对樱花的描写不够深刻，下片转情就显得刻意。5.没有意脉断裂之感，整体比较流畅自然。

楚云

古典词研四作业
雪烟～楚云
一：赏析一首古人诗词
千秋岁
宋/秦观
水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。
忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海

翻译
浅水边，沙洲外，城郊早春的寒气悄然尽退。枝头繁花，晴光下的倩影，纷乱如坠地颠颤微微。流莺在花丛，轻巧的啼啭声，听来太急促，太细碎。啊，只身飘零，消愁的酒盏渐疏，难得有一回酣然沉醉。日复一日的思念，心身已煎熬成枯灰。相知相惜的挚友，迢迢阻隔，眼前，悠悠碧云，沉沉暮色，相对。
想当年，志士俊才共赴西池盛会，一时豪情逸兴，华车宝马驱弛如飞。不料风云突变，如今，看携手同游处，剩几人未折摧啊？秉舟绕过日月，那梦已断毁，镜中容颜已非。春去了，落花千点万点，飘飞着残败的衰颓，牵起一怀愁绪，如海，潮涌潮落。

赏析
开篇以景起兴，描写了暮春花影凋零繁乱，莺声急促细碎的场景，来衬托寂寞失意的情怀。歇拍推出词人现状，离别，飘零只有和暮云独自相对。
过片回忆了曾经的美好，结尾直抒胸臆。此词运用今夕对比手法，语言含蓄蕴藉，一咏三叹，缠婉悱恻，巧妙地把政治失意和爱情的失落柔和在一起，感人肺腑。结尾以景结情，令人回味无穷。

二.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评。
洞仙歌  春情   
/痴心不改
夜凉如水，正月光铺地。帘影摇波梦无际。忆春风、十里曾遇卿时，花绽处，人面娇如粉蕊。
别来音信杳，魂绕情牵，寂寞愁肠夜难寐。念往昔欢娱，浅笑轻颦，都化作、相思滋味。盼再度、相逢画楼西，把离恨抛开，与君同醉。  

简评
这是一首很婉约的怀人词，清丽的语言和细腻的情感都表达了作者对往日情意的不舍和对重逢的期盼，情感朴实，真切。
此词一波三折，现在-过去-现在-过去又现在，让我不自觉的顺着作者的思维去揣摩，去理解一二。
题目是春情，首先是春啊，写春的笔墨少之又少，基本就一个春风和花绽处。
起句夜凉如水句感觉不出是春天还是初秋来，就是交代了某一天晚上，夜凉如水，月亮的光辉洒在地上，词人在窗前，帘影摇动，想起了初次见面的情景。帘影摇波，窗帘的影子摇动起来那里的波纹呢，理解不了。下面就是回忆了，遇到佳人时的样子。
过片接的很好，别来音信杳杳，魂绕和情牵感觉一个意思，寂寞和愁肠也表达了差不多的意思，太浪费字了。下面又是回忆，感觉虚笔太多，现在过去来回的让人看着头晕。洞仙歌偏中调，这种跌岩起伏的手法安排不怎么赞同。
不怎么会评，说的不对之处请海涵。

凝思

古典词研四期雨竹组第8讲作业
雪烟组-凝思
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌·雪云散尽
北宋·李元膺
雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。

翻译:
雪云散去，清晨的阳光照着庭院。杨柳舒展着新芽，仿佛对人投来青睐的目光。更美妙的是，梅花的芳心，与远处杨柳相映成趣，似含颦笑，风情无限。
一年中最美的春光，不在繁花似锦地方，而是那稀疏的花朵最显娇柔。到了清明，百花争艳，却已错过了春风最动人的时刻。不如趁早抓住美好尽情游乐，莫要顾虑春寒料峭，醉酒红颜自能温暖心间。

简析:
上片聚焦早春的“小艳疏香”，下片转向清明“花正乱”，通过时间推移，凸显春光易逝的哲思。“醉红自暖”将饮酒赏春的行为与内心温暖感受结合，以实写虚，深化主题。全篇以景贯穿“早占韶光”的劝诫，将哲理融入自然意象。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

洞仙歌
倾城
潺湲溪涨，正婆娑春好。细柳梳妆水中俏。绾青丝、眉叶颦处飘烟，吟紫陌，缱绻东风侧帽。
绿裙行缓缓，暖日新晴，且趁新晴拥花鸟。玉笛曳柔波、公子鸢肩，欲偷眼、黄莺调笑。入侯门、沧海不如深，且归去、斜阳已沉山了。

问好城师，学习老师的这首习作耐读，有味，上片写景，由小溪初涨写起，接着嫩柳绾丝，陌上东风缱绻，用孤独信将军侧帽的典，俏皮的东风让画面灵动起来了。并为下片的鸢肩公子的出现做足铺垫，这种方法学习了。
下片人事入情，下片起拍“绿裙行缓缓，暖日新晴，且趁新晴拥花鸟”且趁新晴拥花鸟如此美景顺势引出了人物，玉笛柔波、公子鸢肩：我想到了李贺的“鸢肩公子二十馀，齿编贝，唇激朱。”接着辅以偷眼调笑的黄莺（多么俏皮又惬意的画面啊！）一种闲适，惬意之情油然而生。还是莫入侯门，毕竟“侯门一入深似海”啊！不如归去，且与斜阳共西山。
城师的这首词写的古香古色，笔法细腻老道，多处引典化典，点赞学习了。

@十七

古典词研四第8讲作业：
雪烟17-十七
1、诗词赏析
洞仙歌  江南腊尽
北宋  苏轼
江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。
赏析：咏物词，上片写柳的体态标格和风韵之美，下片写对垂柳不幸遭遇的感叹。通篇拟人手法，是柳也似人，笔触含蓄婉曲，饱含感情。

二、
洞仙歌
御风
夜凉如水，透湘帘清浅。风约梨云过庭院。正销魂、半幅鲛泪啼痕，春睡起、钗坠鬓丝零乱。
步阶寻旧迹，苔印弓鞋，冷落秋千影犹颤。试问梦中人，去岁相逢，海棠下、并肩私愿。便忘了、更深露华浓，任银汉、斜沉晓星偷换。
简评：问好御风。这是一首闺怨作品。讲的是女子春睡起后去院子里遛遛，回忆梦中人的情感。词风含蓄婉约，紧扣题目，布局合理，欣赏。

慕容瑞西

古典词研四雪烟组第八讲作业:
雪烟-慕容瑞西
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
御街行·街南绿树春饶絮
晏几道    宋代
街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？

译文
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？


简析
《御街行·街南绿树春饶絮》是一首写单相思的词。词的上阕写春日美景；下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。全词以含蓄有致的笔触，从眼前景物咏起，渐渐勾起回忆，将词人对佳人的眷恋之情缓缓引出，抒写了故地重游中的恋旧情怀，感情含蓄而浓烈。




2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
洞仙歌     春宵
雪烟29  楚三叔
初三初四，正一弯新月。梨落风裁止蛙聒。拾香阶、提起裙摆婆娑，折柳带、绾作花环清绝。
相将溶春去，春若多情，应许同心到华发。夜阑人悄悄，灯火幽微，无穷梦、如何成别。玉钩隐、大抵入云怀，南飔静、荷塘碎声听不。


解读:初三初四的夜晚，天空中挂着一弯细细的新月。风儿吹拂，梨花飘落，耳边的蛙鸣声也渐渐停歇。我轻提裙摆，在散发着花香的台阶上缓缓拾级而行，随手折下柳枝，把它们编成一个无比清雅美妙的花环。

我们相伴着一起融入这烂漫的春光中，如果春天也懂得人间情意，想必会应允我们能够心意相通、携手相伴，一直到头发都变得花白。夜深了，四周一片静谧，人们都已安睡，远处的灯火隐隐约约、闪着微弱的光。我心中有着数不清的梦境和期许，怎么忍心和你就此分别呢？那弯弯的月亮像玉钩一样，渐渐隐没，大概是躲进了云朵的怀抱里。南面吹来的风也安静了下来，池塘里荷叶轻摇，那细微的声响，似有似无，几乎听不见了。



互评:问好楚三叔。小词格律无误。这首词词味浓，上景下情模式铺排，情景交融，遣字造句颇为用心，整体营造出了一种清新、婉约且略带惆怅的氛围。学习了。
楚师的作业难挑毛病，等评阅老师补刀。