古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

世凡

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《系裙腰》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到左证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。

凝思

词研一期第二十四讲作业
李径21-凝思
一、阅读一首古人词并翻译简析
鹧鸪天·惜别
严仁 〔宋代〕
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
解读：宴席将散，一曲哀弦，愁肠欲断。万种愁情，借琴曲传出，令人魄荡魂销。河桥附近的帆船上：人已进船，船舵和桅升起、渐渐远去。江心上云动风带着用蒲草编织的帆倍觉厚重，楼上伊人望着远去的船，被风吹的泪带着香。
岸上碧草芳美，岸柳才芽。船载离恨过潇湘，请君看一看东流水，方觉得人间离别情意竟是那么长。
简析：这是首离愁别恨的小词。作者通过上片借景抒情，层次分明，步步推进，虽不点破，却蕴蓄着浓厚的惜别之情，是融情于景的典范。下片惜别之情滔滔而出，亲切可感，表现出作者相当高的艺术水准。
二、互评
系裙腰
李径20--十七
东风懒顾斗城郊。三月里、雪飘飘。桃花不抵琼花冷，欲晚含苞。野园外，甚寥寥。
旧日谁同芳信早，衫儿薄、脸儿娇。娉娉袅袅逐春去，正小蛮腰。念十年事、似今朝。
浅评：问好十七词友，友这首词上片早春之景天气尚寒，春雪飘飘，桃苞寥寥。下片忆起旧事旧情前景，脉络算是清晰。词格律用韵无误，大致符合词牌要求，学习了，期待下次精彩！

@十七

古典词研一第24讲作业：
李径20-十七
一、古诗词赏析
浣溪沙
宋：李清照
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
读解：寒食时节，万物复苏，春光明媚。玉炉中的沉香即将燃尽，缕缕残烟仍是清香迷人。午梦醒来，头上的花钿掉落在枕边。海燕还未飞回，邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季，绵绵柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨，打湿了院中的秋千。
赏析：词的上片写春光骀荡，屋内香炉袅烟，人睡初醒。下片淡淡几笔，勾勒寒食节的初春景色与民间习俗，情韵全出。通过寒食时节的景物形象，探寻一位少女的感春情思，从而表达作者爱春惜春的心情。全词都是景语，仔细体味又都是情语，天然去雕饰，隽秀自然，清新淡雅。

二、互评
系裙腰
六道
清寒长是与相邻。灯前坐、意难陈。思来久作它乡客，为几两银。费心力，瘦余身。
拟把愁情都趁酒，辛酸泪、落清樽。它年可有青云日，待我同春。看花前月，梦中人。
简评：此为一首感怀词：久作他乡客，思来倍冷清。愁情都趁酒，待我再同春。伤而不颓，未来可期。点赞！

李六道

古典词研第二十四讲作业
李径～26六道
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《系裙腰》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
少年游 宋 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
翻译
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香让室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。
夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。

2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的
系裙腰
六道
清寒长是与相邻。灯前坐、意难陈。思来久作它乡客，为几两银。费心力，瘦余身。
拟把愁情都趁酒，辛酸泪、落清樽。它年可有青云日，待我同春。看花前月，梦中人。
自评：行文意韵浅白，过片词境略窄，下结尚可。

秋29秋云飞

李径19-秋
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《柳梢青》春感
宋.刘辰翁
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
翻译:
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景？耳闻目睹，心头不是滋味！
在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国？我的心情久久不能平静！
赏析:　
这是作者在上元节前的一个晚上写的感伤时乱，怀念故国的词作。上片写想象中临安元宵灯节的凄凉情景。下片抒发了作者的思国之情。

2.互评
系裙腰
过新年/墨苑幽兰
家家爆竹响连天。灯火耀，照更阑。屠苏酒饮盏杯空，笑语声喧。夜将晓，不思眠。
欲把今宵深记取，频定格、到屏前。梅花也似知人意，发在新年。有香暗递，引相看。
秋读解简析：
问好兰兰，此词上片写景叙事，渲染过年欢乐气氛，下片抒情，并借梅花表达新年的美好心情，布局合理。词家语流畅，学习了！

猪猪

古典词研第一期第二十四讲作业。李径27–巧笑倩兮
一，赏读古人作品：

江神子 孤山竹阁送述古（1074年） 北宋 · 苏轼
        翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。且尽一尊，收泪唱阳关。漫道帝城天样远，天易见，见君难。
      画堂新搆近孤山。曲阑干。为谁安。飞絮落花，春色属明年。欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天
赏读：这首词作于宋神宗熙宁七年，是苏轼早期送别词中的佳作。词中传神地描摹歌妓的口气，代她向即将由杭州调知应天府（今河南商丘南）的僚友陈襄（字述古）表示惜别之意 。此词风格柔婉却又哀而不伤，艳而不俗。作者对于歌妓的情态和心理描摹得细致入微，栩栩如生，读来令人感叹不已。
上片描述歌妓饯别时的情景
下片模写歌妓的相思之情 。
上片写人，下片写景，两片之间看似无甚联系，其实上片由人及情，下片借景寓情，人与景都服从于离愁、别情的抒发，语似脱而意实联。从风格上看 ，此词近于婉约，感情细腻 ，但“天易见，见君难”，“无处问，水连天”等句 ，于委婉中仍透粗犷。

二，自评
                  系裙腰·祭母
           李径27–巧笑倩兮
          琼芳一夜白荒原。思亲泪、默潸然。人情不似天空月，羡一年年。雨时满，缺能圆。
          欲诉心事遣谁听，燃香火、寄云烟。柳条已染鹅黄绿，欲拂双肩。奈人已逝，漫相牵。
        本词作于母亲去世后一周，农历正月二十三，父母逝于同一天，葬于同一天，事后刚下了一场大雪，但是已过立春。每每触景生情，睹物思亲。无不泪如泉涌，不能自已。清晰记得去年春天和母亲坐在湖边柳树下，记得母亲的一颦一笑，谆谆教导。一年时间双亲弃我而去，心里都被掏空了。从词的角度来看，还有许多需要修改锤炼的地方。

心萍

词研一期第二十四讲作业
李径09心萍

一、解析词
青玉案 宋 · 曹组
碧山锦树明秋霁。路转陡、疑无地。忽有人家临曲水。竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里。一声征雁，半窗残月，总是离人泪。

这是一首抒写旅愁乡思的词。“碧山锦树明秋霁 ”，首句点出行旅的节令和境地 。秋雨初晴，秋空如洗，显得青山红树分外明丽。锦树，此词意在抒写旅愁，却先用欢乐之景，遥映后文，以形成节奏的变化和情绪的跌宕。
这首词上片写景，而景中寓情，貌似明丽而实已为下文转写乡愁埋下伏笔。过片承转十分自然，直领下片 ，写来吞吐曲折，虚实错综，极尽铺染之能事。而此词更妙之处在于结句，既回应前文，又点活了全篇。

二、互评

系裙腰
文/兮兮
琼花纷坠玉阶前。黄昏近、更新寒。经年消得朱颜改，久惯形单。不如月，缺还圆。
欲寄蛮笺含怯问，何时似、蝶双翩。孤灯似豆幽幽燃，伴我无眠。奈心恻恻，忆绵绵。

心萍拙评：问候兮兮，本词格律无误，情景交融，词题和标点再完善一下就更好了。
上片
【琼花纷坠玉阶前。】首拍点明是冬季，雪花落在阶前。
【黄昏近、更新寒。】黄昏时分，更是寒凉。
【经年消得朱颜改，久惯形单。】容颜老去，“形单”与天寒相呼应，更衬得人加倍孤独。层层递进，手法实属老到。
【不如月，缺还圆。】感觉本句对比很出彩。
下片
【欲寄蛮笺含怯问，何时似、蝶双翩。】一个“问”字，寄托着作者的美好期许，可惜无人应答。
【孤灯似豆幽幽燃，】泪眼问花花不语，怯问孤灯幽幽燃。
【伴我无眠。】求之不得，辗转反侧。
【奈心恻恻，忆绵绵。】个人感觉结句不是很理想。一家之言，有不妥之处敬请作者和复评老师海涵~

一片天空

一解读
系裙腰
作者：欧阳修

水轩檐幕透薰风。银塘外、柳烟浓。方床遍展鱼鳞簟，碧纱笼。小墀面、对芙蓉。
玉人共处双鸳枕，和娇困、睡朦胧。起来意懒含羞态，汗香融。素裙腰，映酥胸。
解读：隔帘的外边吹来香风。钱塘江上，烟雾很浓。方床上有鱼鳞状竹席。绿色的纱笼罩。
起来人懒有含羞的面容。汗香散发。素裙腰，映照水中。
二，解读
《系裙腰》
系裙腰冬残舞雪
文/心雨
冬残舞雪峭寒风，中庭外，看梅红。新愁便想童年事，那一宗宗，一幕幕，忆无穷。
赏花欲寄芳心字，羞出口，意相同。可堪留记伴流光，荏苒西东。二简评：《系裙腰》
系裙腰冬残舞雪
文/心雨
冬残舞雪峭寒风，冬残舞雪读不顺。中庭外，看梅红。承接上句不错。新愁便想童年事，这里转入回忆。那一宗宗，一幕幕，忆无穷。这里写对往事的怀念。
赏花欲寄芳心字，羞出口，意相同。这里接上阙来写，不错，可堪留记伴流光，这里写想留住往事，又无奈。荏苒西东。问参商宿，几时逢。尾句写愿望，期望相逢，
总结。脉络清晰，立意明确，结构紧密，总体尚好。

墨苑幽兰

李径墨苑幽兰作业
欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。


风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖，蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。


此词描写少妇因游春有感而忆所思的'无可排遣之情。
首句点明时序：芳春过半，踏青游赏，戏罢秋千。由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。
次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键，虽用笔闲淡，不扬不厉，而造境传神，常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶，成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春，青梅结子，小虽如豆，已过花时，柳尽舒青，如眉剪黛；而日长气暖，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。


过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重，草烟低”，正与写静有关：花觉其露重欲滴，草见其烟伏不浮，正是极静之物境心境下。
“秋千”句是写静至精微处，再以动态一为衬染，然亦虚笔，而非实义。出秋千，写戏罢秋千，只觉慵困，解衣小憩，已是归来之后。既归画堂，忽有双燕，亦似春游方罢，相继归来。不说人归，只说燕归，以燕衬。人，物人一也，不可分辨。然而燕归来，可知天色近晚，由此一切动态，悉归静境。结以燕归，又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情，浑然莫辩。






系裙腰*裙
临风听暮蝉
罗纹百褶簇金花。青茵里，隐烟霞。浓浓淡淡俱宜适，漫拂轻纱。柳拖棹，月藏鸦。
称心花式细裁剪，双蝶绕，踝前佳。双垂绣带如初样，梦远无涯。问珠帘底，几归家？


幽兰解读
百褶裙上有一簇簇的金色花朵，走到草地里，跟草色融合在一起，浓淡相宜，像笼罩了一层轻纱，隐隐看见裙子上的柳条垂下来在小船上，月亮被云朵遮住成成一点点黑色。
仔细剪裁的花样非常喜欢，还有两个蝴蝶在裙摆下似乎在翩翩起舞。垂下的袖带还和原来的样子一样，但是梦却飞的很远了，也不知道曾经珠帘下的人儿啥时候才能回来。


暮蝉的这首词用了很多笔墨描写裙子的外形
尤其是上片，下片尾句才微微点了一下思人的情绪。给我的感觉就是没有铺垫，致使尾句来的有点突兀。如果准备过片有个情绪的过渡会不会感觉好一点呢？这样和绣带如初也有个呼应。整体来说用词清丽，很有词味，上片写物下片情，布局也合理，就是脉络不是太清晰，幽兰水平有限，说的不对的地方多多担待哈。

若兮a

古典词研一第24讲作业：
李径03～兮兮

黄莺儿·园林晴昼春谁主
[宋] 柳永
园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两相呼，终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时，别馆花深处。此际海燕偏饶，都把韶光与。

翻译：晴丽之昼，谁主园林之春呢？春天阳气暗催草木萌发，葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨，黄莺在林间翩翩飞舞，露水打湿的它们金黄色的毛羽，绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声，绵绵蛮蛮如有情，低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地，黄莺出巢飞动的时候，清晨的雾霭尚未消散，又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪，两两相呼应，整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时，在别馆花深的地方，这期间燕子特别多，都把美好时光白白流失。
赏析：此词表似咏物，实则舒怀。上阕写尽流莺娇姿。下阕第一、第二韵句，仍写流莺风流倜傥、逍遥自在。同时，也表现出柳永的自负和自信。下阕第三韵句始，笔锋一转，当上苑柳秾时，别馆花深处，流莺已经难以主春了。此际，偏偏众多的海燕归来，把韶光占尽。不难看出，这与柳永初来京华，未试之前的心态、行径，何等相似。下阕后两韵句，也正反映了柳永不第、名落孙山的无奈而又沮丧的心情。

互评：
系裙腰·落梅
李径-秋风
垂垂玉箸湿妆痕。疏花钿，瘦罗裙。高台箫管动遥夜，唤起前尘。曾解佩，惹眉颦。
自兴明月从别后，凝日晓，伫黄昏。光风即是逐时好，也付愁曛。更漪钗泽，怎禁春。

问好秋组：小词非常婉约细腻，用词雅致。起拍，美人垂泪，妆容慵理，人儿消瘦。接拍点出时间遥夜，因闻萧管而忆前尘。及以往相聚的情形。
过片，写别后的情形，晓也盼归暮也盼归。接拍回到现实，风光再好，因为思念也无心欣赏。从而引出煞尾感叹，怎禁春浑然一体。