燕山雪松老师解读《咏白燕》

逆游之鱼

燕山雪松老师解读《咏白燕》

今天咱们试着解读一首诗

咏白燕  袁凯
故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。

大家先看一下，一首咏物诗。首先我声明一下哈，我其实也是不确定我的解读是不是对的，只是因为这首诗的名气很大，且查不到合理的解读，所以我们自己试着解读。

你们先琢磨下这首诗，我先介绍作者和诗的背景

作者，袁凯，元末明初人，这个人呢在元朝的时候做过小官，后来朱元璋建立明朝，又在明朝做官，大概做了十几年吧，他是洪武三年出来做官，也就是1370年，明朝胡惟庸案，是1380年，他这个时候还在，说明是做了十几年以上，我都是查证的，网上没有他这些资料。后来因为得罪了朱元璋（具体是朱元璋和当时太子观点不同，袁凯在被问及：朕和太子的观点那个对？原回答，太子慈，陛下正，这个回答原本也没错，这本来就是个两难的问题，但是因为这个问题，朱元璋认为他首鼠两端，谁都不得罪，老油条，所以对他不满，并且经常上朝的时候奚落他，后来他害怕，假装疯了，朱元璋让他回家了，没有杀他。）

朱元璋这个人啊，很狡猾啊，不是这么好骗的，据说当时派了间谍来跟踪袁凯，查证他是不是真疯了，袁凯知道以后，让家人熬糖（大概就和我前天做拔丝红薯熬的那个糖差不多可能，可见这个技术古人早就会了，我还不会），里面掺炒面，做成狗屎的样子放在墙边，袁凯发现间谍来的时候，就假装像猪狗一下，爬地上舔墙边的狗屎，其实不是狗屎哈，间谍回报朱元璋，朱元璋才信了，最后没再找他，他得以终老。
       咏白燕  袁凯

故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。

下面来看这首咏物诗，这首诗对袁凯，好比春江花月夜对张若虚，可以说，这一首诗就奠定了作者在诗界乃至文学界无上的地位，明清两代争相唱和的很多，出名的诗人和的就有几十个人，不出名的包括当代人也不少和的，估计数以千计的人曾和过，这在诗的历史上是绝无仅有， 可以说前无古人后无来者。据说明朝整理的和诗就有一百卷
说一下创作背景，通过我自己查证，我认为这首诗应该写在1368年到1370年之间。或者有可能更靠前一些，但是绝对是1370年以前写的。
根据：我说下依据，我说是1368年左右或者以后，是根据颔联上分句来看，明朝刚刚成立，说早于1370年，是因为袁凯这个诗是在一个叫杨维桢的人的宴会上，朋友聚会上拿出来的，当时颇得在场人好评，并且从此赢得了袁白燕这个称号，而这个杨维桢1370年去世的，所以是在这个时间之前，网上很多解读说他的诗映射明朝朱元璋猜忌功臣和属下，在讽刺高压政策，这个我觉得是说不通的，因为袁凯是1370年去做的明朝的官，而诗写与这个之前。况且朱元璋1368年在南京称帝，前面这一两年还没反应出那么残暴，那么高压，虽然杀了几个大人物，但是都是师出有名，不像后来随便说错个字就满门抄斩，这个时候的朱元璋还没有到动不动剥皮实草那个地步。

好了背景和大概年代以及作者的情况介绍完了，下面看诗

     咏白燕  袁凯

故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。

典型的咏物诗，但是绝对和我们写的咏物诗，以及历代的咏物诗有很大区别，这次我们写木偶，大家思考下是不是可以根据这个思路来写，当然需要很健硕的笔力。

试着解读一下哈。大家参与意见，因为我这个想法也不成熟，但是这首诗，堪称咏物典范。不即不离，不沾不脱，句句好像写白燕，又好像句句写人，人和白燕难分的很清楚，当然前面着重燕子，要不没法扣题目，咏物就是要紧紧扣住这个题目，不要扯半天，所咏之物还没出场，这就让人读了丈二和尚摸不到头脑了。

故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。

第一句，说飘零，这个我觉得网上的解释有道理，这个时候明朝初立，而故意写白燕的故国飘零，其实也是写自己，反应了踌躇，前思后想拿不定主意的感觉，是回呢还是不回呢，说到人上面就是，是去做官呢还是不去呢，反应了这么一个情绪。
第二句借用王谢堂前燕 的这个典故，用这个典起兴，来表示国家经过战乱，变更很多。用这句来表现世事沧桑变迁。字面意思就是，现在世事变迁，燕子可能因为变化，找不到以前的巢了，所以这里见应稀。

我们主要看中二联

颔联，月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
这个不好理解，昨天我查了有三个小时才算能解释通，按照我昨天查的，这个汉水应该是说当年刘邦被封汉中王，并且以此起家做了皇帝，这里应该是指明朝初定，和刘邦被封汉中王时候差不多的一首，但是指的是明朝朱元璋。就像我们现在写木偶一样，没看见木偶，就靠想来写的。他当时也应该是没看见白燕，主要是表达自己的内心的东西。

月明汉水初无影，这句表面意思是，月明汉水的时候，白燕没有来。实际的意思应该是，明朝建立了，应该是需要人才的时候，大量招揽人才，但是这里说燕子没有影子，没有来，应该是说自己没有去，还在徘徊。他猜测朝廷一定缺少治国人才，一定会招揽人才。（还有个观点，不知道对不对，大家自己琢磨，同时这个月，是借用谢庄的《月赋》，感叹时光流逝，郁郁不得志的感慨。这个谢庄就是谢灵运的侄子，族侄，谢灵运就是自认为天下才共一石，曹子建独占八斗，他占一斗的那个人，月赋后面两首诗感叹了时光的流逝）

雪满梁园尚未归。颔联下句，梁园，是汉朝梁王修的一个园林，在商丘一代，因为梁王当时受宠，又给朝廷做了很多贡献，同时和皇帝的亲近关系，导致他当时很有实力，他修这个梁园，规模仅次于当时皇帝的上林苑。这句很明显是借用一个典故，梁王当时在梁园宴请了很多文人，包括司马相如也在座，当时下大雪，他们一起赏雪，并且一个叫谢惠连的人写了《雪赋》。谢惠连是谢灵运的族弟，大家看哈，谢家芝兰多啊，真不愧谢家兰桂之堂。雪满梁园尚未归，表面上写梁园已经雪满了，等待赋雪的那些文人骚客应该都到了吧，这里实际的意思应该是，国家初定的了，正需要治国之才吧，但是白燕还没去，表示自己还没去，所以我断定这个诗写与1370年之前。。

柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。颈联

柳絮池塘香入梦，他这里说柳絮池塘，这个又是春天的景，所以我说这个诗没有界定时间。柳絮池塘，正好是白燕的环境，白燕就是在这个环境最适合，我感觉袁凯还是希望出去做官的，希望被朝廷重要，这里后面用了一个梦字，可见是虚写，想象的景，柳絮池塘，正好是作者可以大展宏图的那么一个环境，但是又说是梦，所以说这是想象，他还没去。
梨花庭院冷侵衣。

下句，表面是虚写，我感觉应该是实景，冷侵衣，是说他一个孤寂，不被发现这么一个情感。

整个颔联，上句写了向往被朝廷发现采纳，下句写现实是还没发现采纳他，袁凯在当时颇负盛名，可能以为朝廷会很重视他，会立马派人来请他去做官。

赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。看看尾联
这里他写的表面上是，不要去宫里飞啊，赵飞燕在那里，会遭嫉妒。实际上是说自己一个矛盾的心情，矛盾徘徊。想去，但是到现在还没来请他去，一方面是文人清高的一个释怀，如果他真怕嫉妒就不会去了，就会像陶渊明一样，采菊东篱下了，但是事实是他后来去了，还不遗余力的提出了治国之策，最大的贡献就是劝解朱元璋别杀戮太重，说那些立过战功的人都是粗人，都是开始打天下的草莽出身，没有文化，可以通过给他们上课，教化他们懂得君臣之礼，当时朱元璋采纳了他的意见。另一方面，他在元朝做小官吏，本来名声挺大，又自负才学，在元朝实行的种族制度的情况下，多受排挤，也是怕去了受到当权者的排挤。

好了，我大概的解释就是这些，查了包括史记，明史很多资料，也没查出来更多的信息，只是猜测着解读一下，但是这个诗很特别，一方面当时影响非常大，甚至影响延续到了清朝

另一方面，大家看看，这个诗像不像李商隐的锦瑟？李商隐的锦瑟就是你看不懂的时候，他的文字能感染你，能把你带到那个境界。

枫叶一片

谢谢燕师，谢谢鱼师。