古典词研二吟风组第九讲作业帖

风雨无阻

词研二第九讲作业
吟风13—风雨无阻

鹧鸪天 佳人
北宋 · 苏轼
罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。
无限事，许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。

翻译：美人罗带双垂，即使画家借助神笔也难以描绘她的美态，她娇艳迷人，飘然如仙。雪白的胸前斜抱琵琶，如玉的手弹拨出的声音就像水面滑一般的丝滑。琴声中，诉说的事情很多，饱含许多的深情，透露出许多的愁苦。尽管她弹尽所有的相思曲调，但是，我听到的却都是梧桐叶落的声音。

解析：上片先描摹美人的衣着、轻盈的娇态，接着细笔描摹美人弹琵琶的美态。下片转入情事的推展，从琵琶声中，作者听出了许多故事和美女的感情愁苦，最后以相思调比喻美人的情感，对比梧桐叶落声的哀景，情绪激发达到高潮。这是一片典型的上景下情的布局安排，通过层层推展，最后情感达到高潮，通过听美人弹琵琶，苏仙写成如此委婉、含蓄的小词，值得我们初学者模仿学习。

踏莎行  夜荷  
吟风-风雨无阻
风妒幽香，月痴娇艳，只缘仙子临池鉴。昔时出浴有杨妃，恐输今夜凌波范。
隐约中央，无舟近览，游人却怪她情淡。情丝只是隐心中，无人识得她心念。

翻译：风嫉妒夜荷的香，所以想要吹散，月痴迷夜荷的娇艳，所以想要停步，夜荷就像仙子一样对着池鉴好像在梳妆。过去有出浴的杨妃被比喻成莲花，但是杨妃哪里有今夜的夜荷那种凌波之美呢？夜荷隐隐约约就在水的中央，可惜岸上的人却没有船靠近她，人们好像在怪她太冷漠了。其实，她有丰富的感情，只是情丝隐在心中，无人赏识罢了。

解析：上片通过拟人手法，从风和月的侧面描摹夜荷之香、娇的美态，接着借用杨妃与荷的典故，进一步突出夜荷凌波的美态。下片从人的角度观荷的隐约、淡然之态，最后转折，其实她是一个情感丰富，只是隐于心中的美女。下片本意是想模仿蒹葭的隐约水中央，来突出情感主题，但是笔力有限，未能达意，有些遗憾。