古典词研二吟风组第九讲作业帖

柳之眉

古典词研二吟风组018-柳之眉第九讲作业
江神子～恨别
宋苏轼
天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)
译：
虽然流落天涯，但我对你的思念却无穷无尽。老天为什么让我们相逢，却又匆匆的分别？我牵着你的手，你流着眼泪和我一起折着枝头的残红。为什么还要问春天还有多少日子呢？即使春在，我又能和谁一起欣赏这春光呢？
三月的隋堤春水溶溶。鸿雁北归了，我却要到湖州去。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
析：
首拍写出自己的感慨。二拍对首拍做了解释。三拍写离别前与心上人的活动。歇拍虚写，由残红想到即使春光永驻，那么，两人分别后又有什么趣呢？下片是两人分别后作者的所见所感。五六拍写途中景及所感，第七拍写回望所见所感。结拍欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。即景抒情，于沉痛之中交织着怅惘的情绪。徐州既相逢难再，因而词人欲托清泗流水把千滴相思之泪寄往徐州，无奈楚江东流，相思难寄，令词人不禁怅然若失。托淮泗以寄泪，情真意厚，且想象丰富，造语精警；而楚江东流，又大有“自是人生长恨水长东”之意，感情沉痛、怅惘，读之令人肠断。

二、
人月圆
/柳之眉
桂香浮动酬佳节，松菊竞风流。恰逢盛会，高朋满座，共贺中秋。
中华儿女，赛场竞处，永拔头筹。泱泱大国，昭如日月，固若金瓯。
今年的中秋恰恰在亚运盛会之日，所以写了这阙词。
首拍用桂香，菊来暗示季节，松菊状景。承拍接着介绍今年中秋恰逢杭州的亚运会，四海来贺。过片写中国到运动员们的亚运佳绩，结拍由亚运会所想到的伟大的祖国的丰功伟业。
下片主要对亚运会的感慨，没有很好的回扣，到中秋。