古典词研二吟风组第九讲作业帖

彭斐默默

古典学院词研二期第九讲作业
吟风09-彭斐（默默）


（1）自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）


《题西林壁》苏轼〔宋代〕
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。


【译文】
（庐山）横向看是呈连绵起伏的山岭，侧向看则是耸立的山峰。而且远近高低形状都各不相同。不能辨识到庐山的真面目，只是因为身处庐山之中为周围环境所限。


【赏析】
《题西林壁》是一首好诗。语浅意深，因物寓理。是写景诗却重在说理。这也是宋诗区别于唐诗的特点。
首句起笔简明扼要“横看成岭侧成峰”从横纵两面来谈总的观感。
第二句“远近高低各不同”承接起句，又分别从远近高低各有不同加以补充。这两句概括出移步换形、千姿万态的山间景象。这两句大实话娓娓道来平白无奇。令人不解何意。
转折点在第三句，点出庐山名称并提出问题。“不识”，倒装句，即识不，辨不清。倒装是为强调。辨不清庐山真正的面目是为什么呢？
尾句作答“只缘身在此山中。”所以不能辨认庐山的真实面目，是因为身在庐山之中，视野为庐山峰峦所限，而看不到庐山全貌。
最后两句道出了一个内涵丰富的全新意境。这种理性认识，给读者提供宏大的想象空间，启迪人们在认识和处理世事上，要有更全面的思考与把握，不被一时一地所囿。
《题西林壁》诗中有谷峰的奇秀形象给人以美感，又有深永的哲理启人心智。含蓄蕴藉，思致渺远，使人百读不厌。


（2）对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）


古典词研二期第八讲作业
踏莎行·秋韵
吟风09-彭斐（默默）
浅濑清流，层林叠染。鸟鸣声脆歌喉啭。听泉凭眺摄美景，松涛阵阵如潮撼。
枫叶红生，山容翠敛。赤澄黄绿冲天焰。迷人五彩讶宾朋，临风把酒秋怀淡。


【解读】
本篇题为“秋韵”，选填词牌“踏莎行”。上片景物描写起拍二句，总览秋景。后三句分别从鸟声泉声松涛声来渲染山间景致之灵动与壮观。下片写眼前秋色。枫红翠敛炫目斑斓宛如冲天焰火沉迷惊讶。尾句以淡远情怀收笔。表现了作者珍惜当下随遇而安的心境。
【简评】
不足之处：正如点评老师所指出的“啭”字出韵，“美景”平仄有误，全篇景语多而情语少，意多重复。已做修改，调整如下。
【修改】
踏莎行·秋韵
吟风09-彭斐（默默）
浅濑争流，层林竞染。鸟声应和歌飘闪。啜泉拾叶啸长风，松涛阵阵如潮撼。
胜境寻幽，奇观陟险。登高一赏冲天焰。迷人景色讶宾朋，临风把酒秋怀淡。