古典词研二吟风组第九讲作业帖

若水三千

古典词研二呤风组第九讲作业
呤风组-韭菜椰子
行香子  述怀
宋-苏轼
清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文
空气清新的夜晚，天上的月光特别明亮。如此良辰美景，何不把酒对月，尽情欢饮。世上的名利都如浮云一样变幻莫测，很多人为了追逐名利，到头来终归是劳力伤神。为什么呢？因为人的一生只不过像从门隙中看奔跑的骏马飞过一样快，像击打石头迸出的火花一样一闪即逝，像在梦中的情境一样短暂而虚无。
我虽然有满腹经纶才学，但是这满腹经纶都没有施展的平台，也没有知音呢。只好借杯中之物慰藉心灵，忘掉种种烦恼。看看什么时候能够归隐田园，不为国事操劳，能有一张琴，一壶酒，一方赏玩的山水，就已经心满意足了。

韭菜椰子浅析:作者苏轼先从夜景开始入笔，夜深人静正是反思人生最好的时机，再描写到明月，有明月又岂能无酒，把酒问青天，再借助酒意生发自己对人生的感怀，不要被名利所缚，为什么呢，接着用三句中来述说道理，叹隙中驹，石中火，梦中身，隙中驹、梦中身都是有出处的，出自庄子的作品中，相信石中火也是有出处的，这三句排比句，都是说明一个问题，人生是非常短暂的，没有必要用短暂且宝贵的人生去换取虚名和浮利。
下片作者苏轼又结合自己的境遇加以说明自己的观点，虽然自己有满腹才华，却没有地方可以施展，发出了千里马常有，而伯乐却不常有的感慨，也只有在陶冶田园之中才找到了一点人生乐趣，以后什么时候退休就归隐田园，能够有一张琴、一壶酒、一方赏玩的山水就已经心满意足了。

第八讲作业
踏莎行    野花与老柳
吟风-韭菜椰子
角落贫寒，野花清淡。平凡表里人无厌。风高冷雨亦留香，穿红戴绿非妖艳。
叶绿含烟，花红藏敛。人生总遇春风减。池边老柳问春风，何能常把春风占。


译文:角落里虽然土质贫寒，但从不影响野花的正常生长，野花那平凡质仆，表里如一的品行让人百看不厌，那怕风吹雨打的情况下，亦能开出鲜艳的红花，散发诱人的香气，虽然他也常年戴红穿绿，却一点也不显得妖艳。不信你细看，他的绿叶含有淡淡的如薄烟的莹光，他的花却经常藏在叶底偷偷绽放。人的一生充满错折，不可能像春天一样美好，不信你看看池塘对面的老柳树，上次的台风(苏拉)就把他吹打的枝零叶落(事情详见前面几讲的作业)，他应该就希望一年都是春天，一生都能风调雨顺。

自评: 75分。