古典词研二吟风组第九讲作业帖

小卒

词研二第九讲作业
吟风组小卒
①临江仙·夜归临皋
苏轼（宋代）
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。

译文
　　夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复敲门里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水微波荡漾、舒缓扑退滩岸的隐约轻叹声。
　　长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候能忘却为功名利禄而钻营奔竞！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

第八讲作业
②<松梢月>

​晓刮晨风。吹横径上草，前路衰蓬。沾浥侵履，衣袂起舞凉胸。​北境中秋连天暗，似雨近， 瘴气沉浓。眺望岑远，殷殷处，满林国烟笼。
​客居凭毅力，久别思故里，常看隅东。醉梦安去，灯下缱绻心同。​踏进平楼临班点，卷磊案，琐事重重。日复连日，循环作，苦劳工。

释文:
这是描述一个经年漂泊他乡，为生计
起草贪黑忙忙禄禄的历程。在一个北方中秋的早晨，踏上布满清露的小径，阵阵秋风带着丝丝凉意。仿佛间天又阴了下来，似乎又要下雨。远远望去，山那边更显得烟雨濛濛。
由于思念亲人，常常眺望远在东方的故乡。尽管只是相望那不可能见到的地方。所以时常梦里回转，与妻子膝足灯下诉心声，，，不觉间已到办公处，看着案上堆积的卷宗，想来有忙不完的琐事又要打理。日复一日的劳作，唉，好苦命的打工人。