古典词研二吟风组第九讲作业帖

快乐大海

江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼（宋代）
译文:
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
我们夫妻阴阳相隔的十年觉得是那么的遥远，虽然怕想起那些在一起的往事伤心，但是也不会忘掉。你的坟远在千里之外，不能在你坟前倾诉，这儿我也没有地方诉说我的凄凉。永别这么长的时间，纵然我们相逢，你也会不认识我了，满面尘土的我已经是头发全白了。
昨夜梦里回到了我们曾经在一起的家乡，看见你在小轩窗里梳妆，我们相对着认真的看着对方，一句话也没有说，可是眼泪确止不住的流，在哪每一年让我断肠的地方，只有凄冷的明月，荒凉的山岗陪着我在你的坟前。
简析:上篇起句用生死两茫茫点了一下，下面两个意群以染的方式铺排。
下片的前两个意群承接相逢应不识拓展，最后一个意群用物象衬托因思念导致的凄凉。

踏莎行·冬日感怀
吟风26-快乐大海

寒雪封江，冷风割脸。经年又似流星闪。一川黑白锁愁眸，何时重现春光艳。

心有萦思，手才频点。画中东帝人间潜。一轮红日映朝霞，东风又把枝芽染。
译文:寒冷的冬天大雪也把江面铺满了，冷风吹在脸上就像刀子割一样，一转眼一年又快结束了，以黑白为主旋律的色彩锁住了发愁的双眸，引出了对春天的向往。
有了小想法，就动手点染，画出了春神偷偷的潜入人世间，一轮春天的红日映红了朝霞，东风也把树枝吹绿了。
点评:
语言直白，不是自己亲身经历，没有情感。