古典词研二吟风组第九讲作业帖

听云

古典词研二第九讲作业
吟风07-听云
①
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

翻译：
生者与死者幽明永隔十年，感情始终存在。想到爱妻华年早逝，远隔千里，无处可以话凄凉，说沉痛。死别后的个人忧愤，才四十岁 ，已经“鬓如霜” 。“纵使相逢”恐怕也认“我”不出了 。在梦中忽然回到了故乡，两人曾共度甜蜜岁月的地方 。那小室 ，亲切而又熟悉，她情态容貌，依稀当年，正在梳妆打扮。夫妻相见，只有泪千行。料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个明月夜，为了眷恋人世、难舍亲人，该是柔肠寸断。
简析：
这首词题目“记梦 ”，明确写了做梦的日子 。实际上，词中记梦境的只有下片的五句。从“十年生死两茫茫”到“鬓如霜”。都是抒情的描述。
下片抒写了诗人对亡妻执着不舍的深情。全词情意缠绵，字字血泪。既写了亡妻又写了自己。语言自然而又深刻。情调凄凉哀婉。
②
踏莎行◎岁月静好
纤月舟行，园灯光泛，菊丛落落遥相站。清香一缕倚霜开，随风摇曳知浓渐。
径左寻幽，吟边拾焰。点燃小字柔如染。秋深夜幕列华星，君名朗若凌空嵌。

解释：在清夜明灯闪亮的菊园。夜深之后更见菊傲霜而立香气摇曳的芳姿。上片主要写，时间地点和菊花。下片，“我”走入其中，寻幽，这个拾焰，月、灯、菊相映成趣，都像火焰一样。小字被点燃，“他”的名字，在小字中出现，就像星星一样明朗。各自安好，唯美的思念。
浅评：好像动词，用的还是生硬。那个遥相站的站我一直想改，不知道用啥能把菊花静谧的神态表达出来。一读到这站，我就卡一下。