古典词研二醉月组第九讲作业帖

海棠朵朵

古典词研二第九讲作业：
醉月06-海棠朵朵
（1）自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）
江城子·乙卯正月二十日夜记梦


十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。


夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
（2）对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）


人月圆·中秋
醉月06·海棠朵朵
怡人芳气幽幽起，是处木樨花。清秋过半，团圆赏月，多少人家。
长街广场，人流如织，笑语喧哗。魁星楼上，凭栏远望，焰火如霞。
解读：到处都是木樨花，怡人的花香弥漫在空气里。秋天已过了一半，又逢中秋佳节，家家户户团圆赏月。来到外面，看到长街上、广场上，人潮涌动，到处欢声笑声。登上魁星楼，凭栏远望，是谁放的烟花，像霞光一样灿烂。
简评：脉胳清晰。但语言直白，立意浅显。