古典词研二醉月组第九讲作业帖

浅月

古典词研二第九讲作业
醉月—浅月微霜
（1）自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）
临江仙·送钱穆父
宋·苏轼
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

译文：
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜，高风亮节象秋天的竹竿。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅馆，我也包括在旅行者里边。​
​
简析：
最初喜欢苏轼的这首词是因为结句—“人生如逆旅，我亦是行人。”，看透了人间的无奈，然后坦然接受的一种情绪，我们称之为豁达！而这份豁达里，蕴含着人生的多么深沉的悲凉啊！苏轼这首词一改以往送别词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调，写得既有情韵，又富理趣，寄悲凉于洒脱。这样的文字，让无数诗词爱好者为之敬佩叹服。
词的上片写与友人久别重逢。三年未聚，再聚已“天涯踏尽红尘”。分别虽久，可情谊弥坚，相见欢笑，犹如春日之和煦。这一句写出了一种“归来仍少年”的味道，歇拍承接此句，借用白居易《赠元稹》诗句来赞美友人的美德，即“无波古井水，有节秋竹竿”。也表明了自己淡泊的心境和坚贞的操守。词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持，也是词人半生经历、松柏节操的自我写照，是词人的自勉自励，寓有强烈的身世之感。明写主，暗寓客；以主慰客，客与主同，表现出作者与友人肝胆相照，志同道合。
词的下片切入正题，写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云”一句，描绘出一种凄清幽冷的氛围，渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。 “樽前不用翠眉颦”一句，由哀愁转为旷达、豪迈，说离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。这一句，其用意一是不要增加行者与送者临歧的悲感，二是世间离别本也是常事，则亦不用哀愁。这二者似乎有矛盾，实则可以统一强抑悲怀、勉为达观这一点上，这符合苏轼宦途多故之后锻炼出来的思想性格。，是苏轼这种豪放性格、达观态度的集中体现。然而在这些旷达之语的背后，仍能体察出词人对仕宦浮沉的淡淡惆怅，以及对身世飘零的深沉慨叹。


（2）对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）
松梢月·山行漫笔
文/浅月微霜
路仄人稀。高天似暖玉，云影披离。霜叶红遍，行处锦色霞姿。偶有秋风喧然过，便彩蝶、漫舞翩飞。拾级徐步，晴明里，任心醉神迷。
忽闻轻水响，驻足听雅乐，松涧流溪。夙梦岚起，携手结舍林垂。竹槛蓬窗蔷薇径，挂野蔓、尽掩柴扉。素盏闲册，山中老，不须归。




简析：字数200字以上，这个要求实在不太友好。无他，自评是短板而已。这首词写的是最近一次爬山的经历，上片以写景为主，着力表现秋日山中的静谧和美好，歇拍由景及人，写自己的陶醉，既是侧面烘托风光的无线美好，也为下文做铺垫。下片由水声写起，转入抒发结舍山间的美好愿望！思路是非常简单的，主题也比较老套，个人以为这样的词想要写好景物的顺序层次是关键！所以会一直努力探求，争取他日有所进步。