古典词研二醉月组第九讲作业帖

沈妮

卜算子  黄州定慧院寓居作
宋 苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。(谁见 一作：时见)
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
译文：
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽居的人独自往来，仿佛天边孤雁般缥缈的身影。
突然惊起又回过头来，心有遗憾却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
赏析：
被贬黄州后，虽然自己的生活都有问题，但苏轼是乐观旷达的，能率领全家通过自身的努力来渡过生活难关。但内心深处的幽独与寂寞是他人无法理解的。在这首词中，作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。　

　　这首词的境界，确如黄庭坚所说：“语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此！”这种高旷洒脱、绝去尘俗的境界，得益于高妙的艺术技巧。作者“以性灵咏物语”，取神题外，意中设境，托物寓人；对孤鸿和月夜环境背景的描写中，选景叙事均简约凝练，空灵飞动，含蓄蕴藉，生动传神，具有高度的典型性。
这首词读起来意境很美，用词也极其唯美！我非常喜欢！




古典词研二期第八讲作业

踏莎行      相思
醉月12-沈妮

夜雨秋窗，西风枕簟。灯花殆尽闺中暗。佳人深坐已三更，愁来倚案低眉敛。
涕泪思浓，传音月减。凄凉不耐晨昏厌。浮生如梦一场空，残年独自心心念。
译文：
深夜里下着秋雨敲打着窗户，西风吹得枕簟发凉。闺中灯光黯淡。佳人久久坐到三更时分，起身面带愁容低眉蹙目于案前。
由于思念浓浓泪水也浓浓，你的音信随着月份递减。我忍耐着凄凉度日白天晚上都很厌倦，浑浑噩噩过日子。人生如梦转成空，一切皆浮云，只能余生自己痴痴的傻念想吧！
自评：格律正确，中规中矩，不出彩，虚实结合还算可以，下笔显得力度不足，用词泛泛，还有凝练和提高的空间。对于作业刚刚过合格线。