古典词研二醉月组第九讲作业帖

一笑风尘

醉月09-一笑风尘第九讲作业：
（1）自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）

浣溪沙·游蕲水清泉寺

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

解析：写作背景：他因诗中有所谓“讥讽朝廷”语，被罗织罪名入狱，“乌台诗案”过后，于公元1080年（元丰三年）二月贬到黄州。

此词是作者游玩蕲水清泉寺时所作，描写雨中的南方初春，上阕写清泉寺幽雅的风光和环境。山下小溪潺湲，岸边的兰草刚刚萌生娇嫩的幼芽，松林间的沙路，洁净无泥。傍晚细雨潇潇，寺外传来了布谷的叫声，景色雅淡清美；下阕借景抒情，下片诗人就眼前“溪水西流”之景生发感慨和议论，谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝！人无再少时，这是不可抗拒的自然规律，但作者希望人们不要徒伤衰老，而是要老当益壮，自强不息。

这阙词通过白描写所见所闻，从而引发词人身处逆境时的豪迈情怀，政治上失意后积极、乐观的人生态度，催人奋进，激动人心。

[size=14.0000pt]（2）对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）

人月圆 中秋
醉月-一笑风尘
迢迢银汉飞金镜，佳节又中秋。推杯换盏，笙歌载舞，胜赏风流。
不堪曲尽，无端酒醒，酸涩心头。霜华渐染，今朝何夕，再聚高楼。

解析：这阙人月圆是写中秋，上阙第一节写月亮如金镜一般挂在天空，直接扣题。第二节写大家在一起唱歌喝酒，不胜乐乎。下阙曲终人散，终有一别，无端酸楚涌上心头，感慨时光流逝，我们都步入晚年，何时能再聚痛饮一杯？

这阙词按时间线索来写，上阙写相逢时的情景，下阙写即将离别引发的感慨，自以为脉络还通顺，但遣词造句有待提高。