古典词研二醉月组第九讲作业帖

小小草

古典词研二第九讲作业
醉月—小小草
（1）自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）
浣溪沙·游蕲水清泉寺
苏轼
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少，门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
译文:
山脚下兰草新抽的嫩芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗得一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，杜鹃声声。
谁说人生就不能回到少年时期，门前的溪水都还能向西边流淌，不要在老年感叹时光的飞逝。
简析:
上阕写清泉寺幽雅的风光和环境。山下小溪潺湲，岸边的兰草刚刚萌生娇嫩的幼芽。松林间的沙路，洁净无泥。傍晚细雨潇潇，寺外传来了布谷的叫声。作者此际漫步溪边，触目无非生意，浑然忘却尘世的喧嚣和官场的污秽，心情是愉悦的。唤起内心对大自然的喜爱及对人生的回味，这就引出了下片的对人生的哲思。

　下片诗人就眼前“溪水西流”之景生发感慨和议论。这种议论不是抽象的，概念化的，而是即景取喻，以富有情韵的语言，摅写有关人生的哲理。“谁道”两句，以反诘唤起：以借喻回答。“人生长恨水长东”，光阴犹如昼夜不停的流水，匆匆向东奔驶，一去不可复返，青春对于人生来说只有一次，正如古人所说：“花有重开日，人无再少时。”这是不可抗拒的自然规律。然而，在某种意义上讲，人未始不可以老当益壮。自强不息的精神，往往能焕发生命的光彩。因此词人发出令人振奋的议论：“谁道人生无再少？门前流水尚能西！”
“白发”、“黄鸡”比喻世事匆促，光景催年。白居易当年在《醉歌》中唱道：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。”此处作者反其意而用之，希望人们不要徒发自伤衰老之叹。应该说，这是不服衰老的宣言，这是对生活、对未来的向往和追求，这是对青春活力的召唤。在贬谪生活中，能一反感伤迟暮的低沉之调，唱出如此催人自强的歌曲，这体现出苏轼热爱生活、旷达乐观的性格。

这首词，上片以淡疏的笔墨写景，景色自然明丽，雅淡凄美；下片既以形象的语言抒情，又在即景抒慨中融入哲理，启人心智，令人振奋。词人以顺处逆的豪迈情怀，政治上失意后积极、乐观的人生态度，催人奋进，激动人心。

　东坡为人胸襟坦荡旷达，善于因缘自适。他因诗中有所谓“讥讽朝廷”语，被罗织罪名入狱，“乌台诗案”过后，于公元1080年（元丰三年）二月贬到黄州。这在苏轼的政治生涯中，是一个重大的打击。此词描写雨中的南方初春，表达作者虽处困境而老当益壮、自强不息的精神，洋溢着一种向上的人生态度。上阕写三月兰溪幽雅的风光和环境，景色自然明丽，雅淡清美；下阕抒发使人感奋的议论，即景取喻，表达有关人生感悟，启人心智。全词即景抒慨，写景纯用白描，细致淡雅；抒慨昂扬振拔，富有哲理。

（2）对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）
古典词研二第八讲作业
醉月—小小草
人月圆·中秋月圆人不圆
聊寻醉意谁能管，久坐对黄花。炊烟袅袅，欢声扰扰，都在邻家。
乡思堆叠，逢秋见冷，入梦抽芽。月光圆澈，心田乱漫，人在天涯。

解读:中秋来临，独自在异乡，百无聊赖的自己喝着酒，面对菊花，用酒来麻醉自己。耳旁却传来，邻家团圆，其乐融融的声音，叫人情何以堪。
对家乡亲人的思念，日夜缠绕，刚入的这个新秋里，让人倍觉冷意，在平时的梦里更是生根发芽，难以阻挡。今夜。对着明净澄澈的圆月，我的心却是百感交集，谁能理解一个人在外面度过的中秋吗？
简评:首句用醉酒无人管，说明自己一个人饮酒。对着菊花，给人表达那种人比黄花瘦的感觉。后面三句用邻家的热闹之对比手法，更显出强调自己的孤单寂寞。上阙写面前之情景，引出下片的思乡之情。
下片先虚一笔，宕开，乡思不是只有今夜，而是无数个夜晚的堆砌，在中秋月圆之夜却最是叫人无力抵挡。
下片的第一拍，虚写，宕开的稍远，结拍的三个句，硬生生的往拉回到眼前，有点吃力的感觉。