古典词研二栖云组第九讲作业帖

梁迪庄

念奴娇 .赤壁怀古
（宋·苏轼）
大江东去，浪淘尽。千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰!
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。

译文:
     涛波汹涌的长江水向东流去，消逝了无数风流千古的英雄人物。那古旧的营垒西边，曾经是三国东吴统兵都督周瑜大败曹军的赤壁。那陡峭的石壁直耸云天，如雷鸣般的涛波拍击着江岸，溅起一堆堆如雪的浪花。雄浑壮丽的江山呵，涌现出多少英雄豪杰！
     遥想当年，年少得志的周瑜，把绝代佳人揽入怀中，真是春风得意，豪气满怀。而在他羽扇轻摇，纶巾轻摆，从容不迫的笑闲之间，就把强敌曹操的战船烧得灰飞烟灭，真是快意。我今日神游其当年战地，可笑多情善感，过早生出满头银发。可叹人生如梦，且举起酒杯遥祭这千古明月，释放我这忧愤的情绪。

简析:
     苏东坡此词怀古抒情，是豪放词的代表作品。作者通过古战场赤壁的吊，和对历史风流人物的才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大无成的忧愤之情，表达了作者关注历史的发展和人生走向的旷达之心。全词雄浊苍凉，大气磅磗，笔力遒劲，境界宏阔，将写景咏史，抒情交融一体，给人震憾的艺术力量。
     上片景入，意境开阔博大，感慨隐约深沉，走笔凌云健举。下阙铺述，从周郎引发牵出一场战争，赞叹周瑜儒雅淡定，举重若轻，少年有成。牵出一则千古佳话，美女嫁才郎，烘托周郎之才华。同时感叹周郎年轻有为，而作者自已却坎坷不遇。到最后自已也释然了，在历史的长河中，当年周郎的潇洒从容、声名盖世，今又如何，依然淹没在历史的涛波中……

梁迪庄
人月圆.中秋

一轮明月斜窗探，默默静无言。长宵难寐，双双凝视，浮想联翩。
洞庭秋水，芦花散尽，北雁归还。十年客旅，忧忧喜喜，怎不萦牵。

       年年中秋，情牵父母儿女。在如此快节奏却又充满生活压力的时代，作为上有老下有小的我们，即不能盼回在外打工的子女，又不能顾及家中老父母，因为自已也在拼博，故每逢中秋佳节，很少团圆赏月。
       中秋夜，多少思念与牵挂让人心海难平，通宵难以入睡，只好斜窗对月，默然相视，但愿各安好，千里共婵娟。而想到洞庭湖的芦花散尽，北雁来归，想到子女在外打拼十年，却未同度一次中秋，共赏一次满月，真是百感交集。
         本阙词，立意虽一般，但结构紧凑，布局合理，词脉连贯。首片首拍景入点题，二拍抒发情感。过片景承，融情于景，结拍情语收束。象这样的小令，一般不适宜过多的景语，故读来少一些意象美。