古典词研二栖云组第九讲作业帖

倚云

[size=10.5000pt]古典词研二栖云组第九讲作业

[size=10.5000pt]栖云26-倚云

[size=10.5000pt]

[size=10.5000pt]一、自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）

西江月   中秋和子由   苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

白话简译：

世间人事原是梦一场，匆匆又到了秋凉时节。夜深处风吹落叶之声在长廊回响，看看自己白发悄然在鬓边滋生。独自一人品尝浊酒，恰如明月常被云儿遮挡。在这中秋之夜，有谁能与我共赏月色，只能无语北望。

赏析：

上片以秋凉时节，落叶纷纷，而生发时光流逝的感伤。是典型的借景抒情手法。作者用一场梦，来唤醒自己需对生命的珍惜。“秋凉、叶鸣廊”则是借助一种萧瑟的气氛来烘托情感的哀愁。

下片由景转而入情。一贱一少，一明一妨，非常巧妙的表达出了人生的无奈与孤独。“谁与共、凄然”则是点明了心中愁绪的由来，不能和兄弟共赏，唯能将一份兄弟间的真挚之情融于浊酒。全词融景入情，景情结合，含意幽深，极富人生哲理。

二、对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）

踏莎行   望月

栖云26-倚云

天镜澄明，碧空高澹。广寒摇落千千点。朦胧桂影上栏干，半窗凉浸秋声惨。

胜会无期，幽情顿减。怅惆此夕谁同感。伤怀不忍赋长河，任它两鬓清霜染。

解读：

秋夜，明月当空，脉脉悠悠倚槛独立，清冷的月光洒落庭院，栏杆上一片桂树斑驳迷离之影，一分秋意几许秋声透过窗隙，回旋于心头，情思顿生。然世事无常，佳期无会，惆怅之情谁还能明白。纵然佳景眼前亦是难以赋消伤怀，任由时光消磨此生此情。

上片以景入词，因景触绪而引发心中之感。本是佳时望月，却因身孤而觉淡淡愁绪相侵，即便一派清音亦转化而成凄凉之意。下片承上而入情，以简笔谁同感来呼应。结拍以鬓染霜既关联了秋之气息亦点明了无奈尘世中岁月的流逝。