古典词研二栖云组第九讲作业帖

霖兮

古典词研二第九讲作业
栖云25-霖兮


（1）自选一首苏轼的作品进行阅读并翻译简析（200字以上）
苏轼·减字木兰花·莺解初语
莺初解语，最是一年春好处。微雨如酥，草色遥看近却无。
休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。
解读：黄莺才刚刚懂得开口唱几句春天的歌，这是一年当中春色最好的时候。天空下着如酥的小雨，嫩嫩的草尖刚刚冒出地面，在微雨里，眼前觉察不到它的存在，只有遥远望去，才发现有一层的绿铺在地面。不要推辞会醉倒在这个季节。花是不经开的，人是容易老的。不要等春去时才触目伤怀，颠倒唏嘘百般感慨在红英凋零、绿苔如茵之间。
词中，上片写初春美好时光。通过“莺初解语”、“最是一年春好处”、“微雨如酥，草色遥看近却无”等句，把如画的春光美景生动地描绘出来。尤其是“草色遥看近却无”，观察细致，描写逼真。将景物在远近距离中呈献的视觉状态以极简文字表达的十分贴切。
人生易老天难老。下片，劝人尽赏春光：“休辞醉倒，花不看开人易老”，不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等春去时才感慨。


（2）对上一讲的自己的作品进行读解和简评（200字以上）
踏莎行·故人生日快乐
雁夜轻寒，花笺细点，陈年小照黄斑染。月华如洗漫廊间，香槟频举伤怀敛。
遥祝生辰，休提怅念。纵然悱恻流光减。曾经过往驻心田，天难遂愿何须憾。
解读：在这稍弥寒意的秋夜，清点着以往故友寄来的华美信笺。那张染有些许存放经年淡黄斑渍的故友小照权当作伴。流连在月光斜洒的廊间，频频举杯温言真挚祝友生日幸福开颜。
相知相惜多年却没能携手，在为友庆生的时候真的不想去伤感。虽然当初的痛彻心肺已随时光流逝减轻减淡，但曾经的美好总有些仍存放记忆驻守心间，如今只要一想起除了淡淡忧伤便只剩下怀念不再抱憾。
这是个老套的失意故事：曾经海盟山誓一生相守的人儿，终被现实永隔异邦此生不再有相遇牵连。