古典学院词研一期李径组第二十八讲作业贴

临风听暮蝉

古典词研一期李径组第二十八讲作业：
李径35—临风听暮蝉
一、自选一首古人词，翻译并简析
临江仙·梦后楼台高锁
晏几道（宋代）
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。(蘋 通：苹)

这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。全词共四层
第一层“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”，这两句首先给人一种梦幻般的感觉。词人用两个不同场合中的感受来重复他思念小苹的迷惘之情。
第二层“去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。”这三句承上启下，去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
第三层“记得小苹初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思。词人有意借用小苹穿的“心字罗衣”来渲染他和小苹之间倾心相爱的情谊。更信手拈来写出“琵琶弦上说相思”，使人很自然地联想起白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹，说尽心中无限事”的诗句来，给词的意境增添了不少光彩。

　　第四层“当时明月在，曾照彩云归”结两句因明月兴感，与首句“梦后”相应。如今之明月，犹当时之明月，可是如今的人事情怀，已大异于当时了。词人选择了一个特写的镜头：在皎洁的月光照映之下，小苹，像一朵冉冉的彩云飘然归去。彩云，词中指美丽而薄命的女子，
这首《临江仙》感情含蓄真挚，字字关情。“去年春恨却来时”是这首词的时间线索。（梦后、酒醒、人独立、燕双飞）四个独立镜头，每个镜头都渲染着词人内心的痛苦，句句景中有情。下阕写词人的回忆。字字景中有情。
二：试评词
渡江云.春
绰落年间
和风吹旷野，春回大地，河畔柳莺黄。锦鲤随波跃，流水潺潺，映日泛霞光。山添秀色，草青青，换了新妆。紫燕归，黄鹂鸣叫，尽与碧空翔。
仙乡。登高远跳，信步悠闲，见天空明朗。园林内，桃花带笑，杏蕊含芳。开怀童叟亭间聚，赋高歌，意气飞扬。谈决策，共谋美好康庄。

问好老师，这首词上阕交代了时间：春天，地点：旷野，从视觉、听觉展开描述了春天的美景。柳莺黄遣词不畅。
过片仙乡：宕开一笔转入情，见天空明朗感觉费墨，前面长篇累牍都在写晴日春景，园林内，移步换景不成功，既没有铺垫时光逡回，也没有铺垫离开旷野。登高远眺应该听不见谈决策这等大事哈。以上都是个人观点瞎哔哔，说错年间老师勿怪。