古典学院词研一期桃蹊组第二十八讲作业贴

云悠悠

古典词研一期桃蹊组第二十八讲桃蹊28-云悠作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
渡江云
宋 · 杨泽民
渔乡回落照，晚风势急，鹜鹭集汀沙。解鞍将憩息，细径疏篱，竹隐两三家。山肴野蔌，竞素朴、都没浮华。回望时，绕村流水，万点舞寒鸦。
休嗟。明年秋暮，一叶扁舟，望平川北下。应免劳、尘巾乌帽，宵炬红纱。青蓑短棹长江碧，弄几曲、羌管吹葭。人借问，鸣桹便入芦花。

释义：渔乡落日西沉，晚来风势急。鹜鹭聚集在沙滩。下马准备休息一下，小路上有疏篱，竹林掩映这两三户人家。山中饭菜，原汁原味，滤去浮华。离开后回望，流水绕村，寒鸦万点飞翔。这句是运用典故。
不用嗟叹。明天秋深，乘着一叶扁舟，向着平川一路向北。那时候应该免去劳顿，辞去官职，夜晚红纱罩着烛光。带着斗笠，穿着雨披在江水中划着船，用羌管吹几支曲子。如果有人问起，鸣桹声已经去了芦花深处。
这首词上阕写在一个傍晚时分，在一处山家休息，享受纯天然食物，心情自然也很放松，以至于走后，还回望山中美景。最后运用了典故。下阕宽慰自己，想着明年秋后也可以解甲归田，寄情于山水中，泛舟，吹管，想象着归隐的乐趣。上实下虚，铺陈手法，表达诗人厌恶官场，希望归隐的美好愿景。

2.互评：对上一讲的作业《渡江云》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的
渡江云
文/心羽
闲亭春草绿，玉兰花发，双燕剪江天。正春回大地，向暖人间。万物具新颜。
开晴天气，行来是、不禁缠绵。留步处，香沾衣袖，流水奏鸣弦。
悠然。和风拂面，鸟雀于飞，使襟期虚满。执翠荫、研情为字，但与君言。
如今虽淑华相对，当识晓、易老流年。须趁早，扶舟早日家还。
云悠简析：闲亭春草碧，玉兰花开，燕子双双在江面飞翔。正是春回大地的时候，天气回暖。万物生发。晴朗天气出行，禁不住情思缠绵。驻足的地方，香气沾染衣袖，流水弹奏清弦。
悠然间，和风扑面，鸟雀飞翔，襟抱开怀。执手萃荫下，将心情表达出来。只与君说，如今我们虽然是最美的时光相对，应该知晓，人生易老。应该趁早，坐船早日回家。
上阕实写，晴日游春，“缠绵”一词可斟酌。“鸟雀于飞，使襟期虚满”是指思念游子，情绪兴起么，这句读着别扭。‘执’表意不准。“淑华相对”，也是感觉意思模糊，是说正是好年华相爱么，可是却两地分开，希望心底的人早早归家。
这首词铺陈想象，上阕景情相接，好于下阕，下阕虚写多，句子句意表达的不好，还可凝练。