古典学院词研一期桃蹊组第二十八讲作业贴

云儿依旧

古典词研班第一期第二十八讲作业：
桃蹊组007-云儿依旧

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
背诵赏析注释译文
玉楼春·风前欲劝春光住

辛弃疾 〔宋代〕

风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文：我迎着春风想劝春光停住匆匆的脚步，春光却停留在城南的一片芳草茵茵的路上。它没有随流水而去的花一样，暂且只是作了飘飘在泥上的飞絮。
在镜中看到头发花白的自己，人不负春天春天也会自己负了自己，悄然而逝。许多场夜梦归来才感觉愁离我那么远，只是牵挂那风雨中的梨花是否安然了。
简析：　这是一首伤春词，由伤春而感伤自己年华流逝。起拍两句说自己想要留住春天，春天却已是暮春了。虽然未像落花一样的流水而去，还在勉强的想作短暂停留，宁愿作了飘在泥上的飞絮，这里以比喻的手法把春天不愿 离去 而挣扎不甘，透出许多的无奈。
下片，直言镜中的自己已感觉衰老，我是不愿辜负春天的，但是还是辜负了。我是想让自己的人生无限美好，最后还是没有成功。而白白的衰老了。尾拍梦回的时候好像忧愁离我远了，却又凝结在风雨中的梨花身上。这里也是借风雨中的梨花比喻自己的命运，充满 了忧伤。


作业互评：

云儿问好秋叶学友。
解读：春风把柳吹绿了，溪水潺潺水已经回暖，紫燕在柳帘间低低飞舞。两岸柳丝钓着，浅浅的荡着波纹，一叶小舟缓慢的行驶。东风指过面颊，带着粉，香气沾着衣裳。有鸳鸯戏着水，间常听到它们的转转叫声，好像在诉着两两情深。
遥远的思绪飞到当年。袅袅的青烟，蒙蒙的细雨，共情郎一起醉在春天。入我们的眼眸，都是红花含着露水，绿叶斜在枝头，而今独自面对 春光的美好，只有空空的牵挂 ，难以再相依靠。重游故地，闲愁怎么能下得了双眉。
赏析：起拍【和风吹柳绿，溪潺水暖，紫燕舞帘低。】从水边景写春天，时间，地点确定。风吹柳，水回暖，燕低回。
第二拍【两岸丝钓影，浅荡波微，一叶缓行移。】丝钓影是说的柳丝吧，第二句浅荡波也是柳？第三句才看见一叶小舟在行移。感觉写景没有拓开，在柳这里粘滞太多。
第三四拍【东风拂面，带粉过、香气粘衣。鸳戏水、时闻轻啭，似诉两情痴。】还在写春天的景，感觉入情太慢。
下片：【遥思。青烟袅袅，细雨蒙蒙，共萧郎春醉。入青眸、红花含露，绿叶斜枝。】遥思，遥远的思绪或久远的事情，应该是指后者。两处四字句对偶了，当年是两人共赏春的情景，看见的都是美景。醉是同部仄韵，没错。
【而今独对春光好，空牵挂、难再相依。游故地、闲愁怎下双眉。】想过去 ，看今天 ，孤独一人，面对春光，愁眉紧锁。


小词格律无误。从春天的景色，想到过去的情意，再回到眼前的伤感，一条主线是眼前--过去 ---眼前，春景好，衬托伤情深，以乐衬忧，
让人感觉对比中作者的情感变化，达到 忧伤的情境，整篇不错，就是感觉景太多，抒情少，眼前的太多，过去的太少，而且景的方面重叠的比较多，能荡开一点可能更好，个人拙见，不知当否，听老师复评指正。