古典学院词研一期桃蹊组第二十八讲作业贴

世凡

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《渡江云》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《渡江云》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

樱宁

桃蹊11-樱宁
第二十八讲作业
1、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
三犯渡江云/渡江云 旧平声，今改入声，为竹友谢少保寿
南宋 · 陈允平
风流三径远，此君淡薄，谁与伴清足。岁寒人自得，傍石锄云，闲里种苍玉。琅玕翠立，爱细雨、疏烟初沐。春昼长，秋声不断，洗红尘凡俗。
高独。虚心共许，淡节相期，几人闲棋局。堪爱处，月明琴院，雪晴书屋。心盟更许青松结，笑四时、梅矾兰菊。庭砌晓，东风旋添新绿。
一、作者简介：陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为"把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理"，"卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远"。少从杨简学，德佑元年(1275)时授沿海制置司参议。元至元十五年(1278)，以图谋恢复旧朝之嫌入狱。经同官袁洪营救得免。后被征，北赴大都。晚年隐居四明日湖。著有诗集《西麓诗稿》一种、词集《西麓继周集》、《日湖渔唱》词二种， 另有《蜩鸣集》，今佚。陈允平是格律派词家。青年时代即与张枢、李彭老及周密等酬唱。词学周邦彦，刻意摹仿。《西麓继周集》120余首，皆和清真词。《日湖渔唱》又喜改换韵脚的平仄，可见其精于审音。填词以平正和雅、清婉绵丽为特色。
二、注释：
（1）三径：指归隐者的家园。
（2）苍玉： 喻指青翠的竹子。
三、白话译文：风流的隐居去处在远处，此位君子恬淡寡欲，谁能与之陪伴呢。天寒的时候悠然自得，在山旁云间荷锄，在空闲里种竹子。仙树一样的竹子翠玉一样的挺立，它们在细雨疏烟里沐浴着。春天白昼长，秋天风声不断，他们洗去了红尘里的凡俗。品格高尚品德独一无二。谦虚的心性互相期许，淡泊的性情共同赞许，几个人乘闲下棋。可爱的是，在明月之下琴院抚琴，下雪天晴后在书屋看书。更在内心里跟青松誓约，笑看四时的梅矾兰菊。晓光照耀着庭中，东风又添了新绿。
简析：这是一首贺寿的词作，是陈允平作的平韵格，作者没有正面给与祝福和赞美，而是以含蓄委婉的笔触以侧面烘托，用竹和松虚心的气节淡泊的心性寓意寿星的性格和为人，用竹和松越冬长青的形象给与寿星祝福，避免直接夸赞烘托渲染、以收到含蓄蕴藉之妙。
2、互评。
  渡江云 春日吟怀
桃溪 12 文竹
湖光围万顷，峦峰倒影，鸥鹭舞汀沙。碧色涂春画，泥软风香，修竹隐山家。奇葩异卉，斗娇妍、竞绽芳华。纵目看、丛林青翠，岸柳染烟霞。
矜嗟。情分缘短，思绪犹长，叹命中造化。曾试论、唐书文采，汉月胡笳。孤标傲世今何处，暗猜想、浪迹天涯。空怅望、无人共赏桃花。
问好文竹老师，樱宁试评。不当处还请见谅。
白话译文：湖水有万顷，山峰倒映，鸥鹭在沙汀上跳舞。碧绿的色彩涂了一副春天的画卷，泥土松软清风有香，修竹掩映住山里的人家。奇花异草，争奇斗艳，竞相开放。纵目看去丛林青翠，岸上杨柳染上烟霞。怜悯叹息。情分上来说，缘分短。（这里情分缘短不好理解，情分跟缘一回事吧）思绪长长的，感叹命里的造化。曾一起谈论唐诗词的文采，汉代月亮和胡笳。孤高的标格曾经傲然世间的人现在又在哪里呢，暗暗猜想着是不是浪迹天涯了。空怅望着，没有人与我同赏桃花。
一、这是一首怀人之作，上阙布景得当，描述了一幅芳春丽景，下阙怀人， 有追忆有怀想，由昔及今，自有章法。惜在上阙单纯写景，并无寄意，导致感发全在下片发力，入情就显得略突兀，若要表达景色曾经共看则上片处就要开始铺垫。
二、个别词句达意上还需精炼：“碧色涂春画”一个春画概括了所有，建议具象化。“情分缘短，思绪犹长”此处若对仗工稳一些更好理解。三、鸡蛋里挑骨头的话，行文谋篇略直白，稍嫌平铺直叙

芦江

词研第二十八次作业
桃蹊18芦江
1·自选一首古人词进行阅读并翻译简析
一·阅读
沁园春·孤馆灯青
苏轼 〔宋代〕
赴密州，早行，马上寄子由。
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
二·翻译
【译文】
孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹；山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。
当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。
三·简析
这首词由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。
上阕一开篇，作者便以“孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残”以及“渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。”数句，绘声绘色地画出了一幅旅途早行图。早行中，眼前月光、山色、晨霜、朝露，别具一番景象，但行人为了早日与弟弟联床夜话，畅叙别情，他对于眼前一切，已无心观赏。此时，作者“凭征鞍无语”，进入沉思，感叹“世路无穷，劳生有限”。为此，便引出了一大通议论来。作者追忆：他们兄弟俩，“当时共客长安，似二陆初来俱少年。”词里的“二陆”用来比自己和弟弟苏辙。当年，他们兄弟俩俱有远大抱负，决心象伊尹那样，“使是君为尧舜之君”（《孟子》中语）；像杜甫那样，“致君尧舜上，再使风俗淳”，以实现其“结人心、厚风俗、存纪纲”（《上神宗皇帝书》）的政治理想。
而且，他们兄弟俩“笔头千字，胸中万卷”，对于“致君尧舜”这一伟大功业，充满着信心和希望。抚今追昔，作者深感他们兄弟俩现实社会中都碰了壁。为了相互宽慰，作者将《论语》“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫”，《孔子家语》“优哉游哉，可以卒岁”，以及牛僧孺“休论世上升沉事，且斗尊前见在身”诗句，化入词中，并加以改造、发挥，以自开解。结尾数句，作者表示自己怀才不遇的境况下，要避开政治斗争的漩涡，以从容不迫的态度，姑且保全身体，饮酒作乐，悠闲度日。整首词，除了开头几句形象描述之外，其余大多是议论、成为一篇直抒胸臆的言志抒情之作。

二·作业互评
渡江云  早春闲吟
文\香荃
暄风催柳眼。山乡乍暖，碧水映流霞。蓦然春色降，道是阿时，点翠入人家。铺开梦草，愿年景、又是丰华。酥雨过、漫坡田垄，缓缓起青纱。
清遐，枯荣交换，冷暖轮流，尽红尘造化。晓钟远、禅音通意，风牖鸣笳。舒怀但拥新阳季，归旧垒、燕闹檐牙。风雅处、皆由象管生花。

芦江浅评:
1.解读:
起拍“暄风吹柳眼，山乡乍暖，碧水映流霞。”暖暖的风吹开了柳的眼晴（拟人），因为是早春季节，天气犹寒乍暖，清澈的水荡漾着流霞。二拍，“蓦然春色降，道是阿时，点翠入人家。”忽然春色降临，点染成翠到了千家万户。道是阿时，可能是方言或连结词吧。三拍“铺开梦草，愿年景、又是丰华”从字面上解读，梦里铺开芳草，但愿又是丰收年景。“梦草”两字虽可读通，但不佳。（个见）四拍:“酥雨过、漫坡田垅，缓缓起青纱。”酥雨“天街小雨润如酥”一场软软春雨，漫过山坡田垅，（这雨有些大，一般春天都是绵绵细雨。不像夏天雷雨又急又大）慢慢大地笼罩了青青的珠纱。（很美）。
换头，二字平韵“清遐”清高脱俗，接拍“枯荣交換，冷暖轮流，尽红尘造化”这句押叶仄韵。两个四字对句意思差不多，用语较熟。但能明白都是红尘安排的。
接拍“晓钟远、禅音通意，风牖鸣笳。”寺院晨钟远远传来，颂经的声音和心灵引起共鸣，风吹窗格发出笳声。（笛声）这拍有些突然。应为题目中并未有山寺早春字样。用在这里反而不切题了。白白浪费十一个字，且害意（个见）。接拍“舒怀但拥新阳季，归旧垒、燕闹檐牙”开怀迎接新春到来，旧时燕子已飞回来，在檐下欢叫。结拍“风雅处、皆由象管生花”指生花妙笔。出自扬无咎《鹧鸪天》挥象管，擘蛮笺。燕子应是三四月间才回来的。这时柳丝成阴了。白居易有诗“几处早莺争暖树，谁家春燕逐春泥”“最爱湖东行不足，绿扬阴里白沙堤”说明柳丝已经成阴了。

简结:
此词取早春意象“暄风，柳眼，乍暖，碧水，流霞……”抒发迎接新春感想。并由此推及荣枯变換，暖凉轮回，乃红尘造化。祈愿新的一年，新的祈盼。全词行文流畅，词脉清淅。迴还往返，前后呼应。不足处在解读中提及。长调难写，取景，抒情，铺排，递进，作结。样样都难。我也有深深体会。如有不当，敬请谅解。

秋叶

古典词研一期桃蹊组第二十八讲作业
桃蹊-秋叶
第一题，古诗词赏析
声声慢·寻寻觅觅

李清照 〔宋代〕

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
简译，这是一首很熟悉的词。
苦苦寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人悲戚。秋天总是这样冷暖不定，使人难以入眠。喝两三杯酒也抵不住晚风吹来的寒冷。一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。
园中菊花满地，唯独我因忧伤而憔悴瘦损，如今有谁可以摘取？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这光景，怎么能用一个“愁”字了结！
简析，
作者开篇用的叠词，寻寻觅觅，冷冷清清，一种由愁惨而凄厉的氛围已笼罩全篇，使读者不禁为之屏息凝神。这乃是百感迸发于中，不得不吐之为快，所谓“欲罢不能”的结果。最难将息”句则与上文“寻寻觅觅”句相呼应，说明从一清早自己就不知如何是好。上片从一个人寻觅无着，写到酒难浇愁；风送雁声，反而增加了思乡的惆怅。于是下片由秋日高空转入自家庭院。园中开满了菊花，秋意正浓。
从黄花满地，梧桐细雨，点点滴滴。没用一个愁，表面上有“欲说还休”之势，实际上已倾泻无遗，淋漓尽致了。
　　这首词大气包举，别无枝蔓，相关情事逐一说来，却始终紧扣悲秋之意，深得六朝抒情小赋之神髓，而以接近口语的朴素清新的语言谱入新声，运用凄清的音乐性语言进行抒情，又却体现了倚声家的不假雕饰的本色，诚属个性独具的抒情名作。
第二题，作业互评
渡江云 春日有怀
文/追梦
人间天又暖，风吹岸柳，舞动小鹅黄。恰冰澌新泄，倚水闻歌，一曲起东方。迟来燕子，轻挥翼、惬惬归乡。凝伫间、丝丝意绪，终是不堪藏。
彷徨。花曾有梦，雨却无情，奈天涯相望。忆昔时、桥边携手，阁里持觞。而今犹剩孤鸿影，冷暖凭、谁与牵肠。回首处，昏鸦啼破斜阳。
秋叶胡说
问好梦师
【人间天又暖，风吹岸柳，舞动小鹅黄。】起拍虚笔，人间天又暖，第一句读后觉得是引用人间四月芳菲尽，觉得近春暮，最后的小鹅黄应该是早春。
【恰冰澌新泄，倚水闻歌，一曲起东方】正是冰融水泄时候，依水听歌，一曲起东方，像化用胭脂泪，东流醉。
【迟来燕子，轻挥翼、惬惬归乡。】那迟来的燕子，轻轻挥动着双翼，惬惬归乡。用迟来燕似乎又不是早春。
【凝伫间、丝丝意绪，终是不堪藏。】伫立凝望间，些些愁意，终是藏不住的。
【 彷徨】二字句，承上启下。
【花曾有梦，雨却无情，奈天涯相望。】人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，怎奈相望天涯。
【忆昔时、桥边携手，阁里持觞。】忆往昔，桥边携手观花，阁中对饮抒情。那美好的时光时时脑海。
【而今犹剩孤鸿影，冷暖凭、谁与牵肠。】如今影孤身单，冷暖谁牵挂呢。春天用孤鸿，个人理解是化用陆游的，伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
【回首处，昏鸦啼破斜阳。】回首处。昏鸦啼破斜阳，很有画面感，让人想到名句，枯藤老树昏鸦， 断肠人在天涯。
总结，这首词是一首归乡途中怀人之作。立意主题明确。格律无误。
不足处是给人感觉布局上欠缺。早春和深春间迷糊。小鹅黄，冰澌新泄，早春描写，迟来燕，似乎又不是早春，花有梦雨无情又似暮春。布局有点乱。
整体不错，今昔今，有层次感，喜欢结拍。用昏鸦，斜阳。就是昏鸦能用春天的鸟给人感觉会更完整些。毕竟                       枯藤老树昏鸦，西风瘦马，名句，很容易让人联想到秋。纯属个见，不当处请谅解。学习了。

风起的地方

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《渡江云》的分析。有条件阔以再作一首。桃蹊08—风起的地方
桃蹊08—风起的地方作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
西江月 世事一场大梦
宋 苏轼
世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
简译：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
赏析：在这首词中，苏轼以“中秋”这一深具情感意义的节日为背景，抒写了远贬黄州的孤独悲苦的心情，同时又在感叹时间的流逝中，表达出对人生历史的深沉思考，以及对人世真情的深深眷恋。词一开端，便慨叹世事如梦，虽然苏轼诗词中常常流露出人生如梦的思想，但或是自我排遣之语，或为往古来今之思，读来往往觉其放达，而不觉其悲切。此处却不然，以一种历尽沧桑的语气写出，加上几度秋凉之问，风叶鸣廊，忽觉人生短暂，已惊繁霜侵鬓，益觉开头浮生若梦的感叹，并非看破红尘的彻悟，而是对自身遭际有不平之意，从而深感人生如梦境般荒谬与无奈。世事一场大梦”中的“世事”既可以指具体的历史实事，即指苏轼因“乌台诗案”被贬黄州的事情，亦可以理解为苏轼对人生命运的抽象意义的认识。“人生几度新凉”，用“新凉”指又一个秋天的来临，并且突出了秋天乍到的“新”，可见诗人对节候变化的敏感，时间的流逝磨蚀着有限的生命，词人由此产生出真挚的惜时之情。“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。”在冷落清秋的夜里，凉风吹打着庭院里的树叶，在空旷的长廊里发出凄凉的回响。词人取过镜子，看见两鬓爬满了白发，“人生何处得秋霜？过片两句，更可见牢骚。“酒贱常愁客少，月明多被云妨。”“酒贱”是因为“人贱”，暗指身遭贬斥，受人冷遇。“月明”句隐喻小人当道，君子遭谗。中秋谁与共孤光，把盏凄凉北望”点出了作词的时间与主旨。“中秋”是传统意义上团聚的节日，苏轼选取“中秋”这一宴乐的节日作为背景，以虚笔中的乐景写哀情，使哀情为之更哀。“北望”点出了作词的主旨。

2.互评：对上一讲的作业《渡江云》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
渡江云 春日有怀
桃蹊19-品茶伊人
暖回闻雁信，初裁嫩柳，光动度花朝。故园山水丽，海阔平沙，玉树蕙兰娇。蜂飞蝶舞，氤氲里、无限风骚。礁浪间、沙鸥迅掠，翻弄鹭江潮。
心焦。倚窗日暮，极目天涯，叹南飞鹊早。犹扁舟、堪怜春半，一路飘摇。当空弦月朦胧影，奈之何、意绪微调。明媚日、东风吹绽夭桃。
问好伊人老师 风起试评，不当之处请见谅。
简译：春回大地，也听到了大雁回来的消息，春风裁剪了柳丝，春光撩动了春期。家乡山水明丽，海阔天高，一望无垠的沙滩，有玉树蕙兰的娇好。蜂蝶飞舞，气氛氤氲风骚无限。在礁石间波浪翻涌沙鸥快速的掠过，翻弄着鹭江的潮汐。
心里焦虑不安，靠着窗户看着暮色已近，极目远望天涯，叹息乌鹊早早的向南飞去了。犹如一叶扁舟，怜取春已过半，一路飘摇。一弯新月朦朦胧胧，如之奈何。春光明媚东风吹过桃花也灼灼开了。
浅评：这是一首惜春怀人之作，主题明确，格律无误。起拍交待时间节点，为初春之时 ，上片写景，描绘了家乡山水之美。
下片换头心焦开始入情，有一处待酌喜鹊应该为留鸟，不会迁徙吧。犹扁舟、堪怜春半，此处与上片的时间节点有矛盾了。奈之何、意绪微调似乎有点悲凉，但是结句又突然转换成乐景，感觉转换的比较突兀，没有过渡了。风起胡说八道的，请老师海涵哟。

@清风秋月

词研班第一期第二十八讲作业：
桃蹊组09—清风秋月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

沁园春·孤馆灯青
苏轼    宋代
赴密州，早行，马上寄子由。
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
译文
孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹；山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。
当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。

赏析：
这首词由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。
这首词的脉络清晰，层次井然，回环往复，波澜起伏，上片的早行图与下片的议论浑然一体，贯穿一气，构成一个统一、和谐的整体：头几句写景。以“孤”、“青”、“野”、“残”等字眼传神地渲染出早行途中孤寂、凄清的环境和心境。“世路无穷，劳生有限”一句，由自然景色转入现实人生。其后，词作由景物描写而转入追忆往事。“用舍由时，行藏我”，由往事回到现实。结拍数句表明作者已从壮志难酬的苦闷中摆脱出来，获得了内心的平静和慰安。全词集写景、抒情、议论为一体，融诗、文、经、史于一炉，有形象的景象描写，有抽象地论说政治，又在议论中发表了自己的人生观和人生态度，抒写了沉郁惆怅的心境，文思连贯，一气呵成，体现了卓绝的才情。

二、互评：对上一讲的作业《渡江云》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
原玉：
渡江云 风轻徊燕子
桃蹊08—风起的地方
风轻徊燕子，穿堤拂柳，自在赏烟霞。试问春何处？草眼微苏 ，苒苒吐芳华。溪桥水暖，垂钓丝、嬉弄鱼虾。杨柳岸、青苹滉漾，㶁㶁语清嘉。
归鸦。林间小径，竹外闲亭，噫哑吟四野。浑无意、春愁散漫，忽发幽遐。殷勤留客关关鸟，啼月夜、徒惹咨嗟。休怅惘、多情怜取飞花。

问好风起的地方同学，清风试评，个人理解或有不同，多包涵。
赏析：和煦的春风中，燕子轻撩翅膀，嬉戏于岸柳之间。我想知道春天在哪里？青草已经苏醒，河水渐暖，岸边垂钓的人乐在其中。杨柳岸边，青苹荡漾，流水唱着欢快的歌。
鸦鸟归林。沿着林间小路，到了可以休息的竹亭，声音传遍四野。在幽静闲暇的空间里，平添几许闲愁。月夜里，好客的关关鸟鸣叫声让人不胜感叹。这些事情都不值得发愁，多情的人还是喜欢欣赏繁花。

简评：起拍景起，春风、细柳、燕子，传递出春天来了的信息。第二拍一个反问句，然后用拟人手法，将春推向了睡眼惺忪的春草，让人更觉真实亲切。“苒苒”同前面“草眼微苏”词意不符，一个是刚开始一个是茂盛。第三拍将镜头转向春水，鱼游虾嬉，暗含人物出现。准备过片继续水边镜头，青苹出现，拟人加声效，让人身临其境的感觉。按道理来说，早春草刚开始萌动时候，浮萍应该还不会出现。上片景很美，感觉实笔过多，且没有宕开。
下片换头，两个四字句对偶符合词牌要求，五字句应该是一领四的领字句，未能注意到。换头两拍依然是实景演出，未能生发出情感，转的不是很理想。续拍出来春愁，从前面看不出此愁从何而来？
词作读来用语熟练，清新自然，文笔流畅。谋篇上略缺变化，物象选择上、个别的词句再斟酌一下。

天空

桃蹊40-天空
第二十八讲作业
1、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
沁园春 其三 （1178年9月） 南宋 · 陆游
孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。
念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。
载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。
流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。
交亲散落如云。
又岂料、如今馀此身。
幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。
躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。
吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

【译文】
辽东化鹤归来，老人谢世，新人成长，已是物是人非。这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，无论王公贵戚还是寻常百姓，现在都化为尘土。曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；也算没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。时间飞逝，现在我已是身体瘦弱，双鬓花白了。
亲友都已四散飘零，哪里能料到如今只剩我一人返回家乡。幸好现在眼睛还算看得见，身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。不要以为自己老迈了，还有许多的穷人生活不易。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采莼。我还有什么好遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居。

【注释】
沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。
孤鹤，陆游自喻。
累累：相连不绝的样子。冢（zhǒng）：坟墓。
茫茫：模糊不清。
“王侯”二句：指人离世后化为尘土。
载酒：携带着美酒。
巷陌：城中小街胡同和乡村田间小路。
流年：流去的岁月，指光阴。
围腰带剩：指身体变瘦，喻人老病。
点鬓霜新：指两鬓已有白发。
“非惟”二句：意谓不只是我老且贫，更有人老且贫。
交亲：知交和亲友。
短艇：小船。
湖：此处指镜湖。
莼（chún）：莼菜，又名水葵，水生宿根草本，叶片椭圆形，深绿色，味鲜美。
恨：遗憾。
创作背景
　　此词当作于公元1178年（孝宗淳熙五年）秋天，五十四岁的陆游从四川回到阔别已久的家乡山阴。但回到家乡发现自己曾经的亲朋故交许多都已经离开了人世后，深有物是人非、时光易逝之感慨而作此词。
【赏析】
词人在公元1178年秋天，他从四川回到了阔别了九年的故乡绍兴。（陆游生于公元1125年）这时候的陆游已经五十三岁了。九年间，对我们现代人来说，环境的变化会很大，人的变化相对说来不会太大。但是对当时的陆游所处的时代来说，环境的变化相对要小些，而人事的变化会比较的大。作者这首词当是返乡之后所作。
　　故土久别重回，使词人产生对故乡的陌生感。上片，作者从久别重回故土发出了一系列的感叹。下片由时事变迁，年老体衰，但词人报国的“壮志”初衷未改，表现了词人不甘“溪友为伴”、老骥伏枥的豪情壮志。
　　起句“孤鹤归来（飞），再过辽天，换尽旧人”：辽东化鹤归来，老成凋谢，少者成长，使词人深切地感到人生无常。“孤鹤归来”：典故出自晋朝陶潜《搜神后记》，书中载，有个名字叫丁令威的辽东人，学道于灵虚山，学成后化鹤归辽东，停在城门华表柱上，目注家乡物是人非，叹道：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”词人时隔九年重新回归故里，眼见故里的老人谢世，新人成长，“换尽旧人”，恍如隔世。一个“尽”字，表明了作者些许哀伤、些许无奈。这“哀伤”和“无奈”从下面的表述中我们可以看得更加清楚。
　　“念累累枯冢，茫茫梦境”，这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，现在都随着他们的离世而断绝了。“念”在此处表达了词人的联想。有着词人对逝者的怀念和惋惜，有着对的世事不公的愤懑，有着对人生短暂的叹息！“王侯蝼蚁，毕竟成尘”，王侯：大人物；蝼蚁：蝼蛄与蚂蚁，指微小生物，这里比喻地位低微的人。杜甫《谒文公上方》诗有：“王侯与蝼蚁，同尽随丘虚。”词人面对“累累枯冢”告诉人们：在岁月面前，无论王公贵戚，平面百姓一律平等，最终都将化为尘土。这一切感想，作者是经过了宦海的多次沉浮，对生命价值的深切反思和沉重感悟。
　　“载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春”，“载酒”：携带着美酒。巷陌：街坊，这里指烟花巷。词人在感叹人生短暂的同时，脑海中又很自然地浮现出了过去美好生活的一个个回忆：他曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；青年的时候，他也曾经在春意昂然中寻花问柳，没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。
　　但这种念头只是一闪而过，那毕竟是过去了的绮梦，老境来临，沈腰潘鬓消磨，是摆在眼前的事实，是当时已经五十三岁了的陆游不能不让人叹息。“流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。”流年：流去的岁月，指光阴。围腰带剩：喻人老病，《南史·沈约传》：“（约）言己老病，百日数旬，革带常应移孔。”点鬓霜新：双鬓花白。光阴流得很快，现在我已经人瘦弱衰老了，双鬓已经花白了。承接上句，词人由衷地发出了日月如梭，过去的已经一去不复返了的感叹。
　　上片写自己回到故乡，就像当年的丁令威回到辽东一样，见到的是物是人非。自己曾经的亲朋故交许多都已经离开了人世，看着一座座坟墓，想到与他们生前的交往，令人深感世事无常，人生如梦。“载酒”三句是回忆，当年自己也曾载酒寻花，在园林巷陌之中留下足迹，并不曾辜负那上天赐予的大好春光。“流年改”一转，跌落现实，可如今时光流逝，自己也身体憔悴，两鬓斑白了，可是功业依然无成。
　　下片写了许多自慰语和旷达语，以掩饰心中的惆怅。“交亲散落如云，又岂料、而今余此身。”“交亲”：知交和亲友。知交和亲友象流云一般地飘散了。这里作者将人事的变换比作流云，因为云的变幻极快，所谓“风云变幻”，亲友都流散了，死的死，走的走。而今未曾料到的只剩下孤身单影，自己一个人回到了故乡。“又岂料、而今余此身”，与词的上片，“换尽旧人”相对应。故乡已经换尽旧人，惟有我未换，累累枯冢我还尚存人间。孑然一身回故乡，眼见亲友故交消亡了，面对累累枯冢，一种莫名的悲凉，怅惘之情，从词人心中油然而起，但作者还是极力安慰自己，“幸眼明身健，茶甘饭软”：幸好，我现在眼睛还算看得见，瘦弱的身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。这是标准的阿Q式的表白。紧接着这是阿Q式的无可奈何的自我标榜，词人又以“非惟我老，更有人贫”为宽慰自己：不要以为自己老迈了，还有许多的穷人活的比我更累呢。对陆游来说，作为一个离职的官宦，家在有佣仆使女，一般的家务琐事无须他处理，而故乡的穷人就不同了。
　　所以，词人特地将“更有人贫”提出来，这也可以说是对自己的一种慰藉吧。作者曾在《书喜》诗中写道：“眼明身健何妨老，饭白茶甘不觉贫”。这与此处的“幸眼明身健”四句的用词相同。作者万里西归，为什么还总是那样戚戚不欢，一而再、再而三地要用自慰来解脱呢？紧接着，作者作了回答：“躲尽危机，消残壮志”，原来陆游一生为官，志在恢复祖国的大好河山，希望自己能为祖国抗击金人的入侵而作出贡献，他在不久，也是在故乡的山阴写下一篇《诉衷情》，全词是如下：“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲！”陆游出生的第二年，北宋便为金人所灭。
　　陆游青壮年时期一心向往北伐中原，收复失地。四十八岁那年他曾经到西北前线南郑（今陕西汉中），在川陕宣抚使王炎公署里参与军事活动。但是因为朝廷缺乏坚持北伐收复河山一贯的思想，主和苟安，所以他的满腹壮志和愿望只能变成满腔忧愤。他还在《夜读兵书》中留下了这样的诗句：“平身万里心，执戈王前驱”。但是一切的努力后来眼看都化作了泡影，“胡未灭，鬓先秋，泪空流”。陆游在词中虽然一再自慰，但是，从他“躲尽危机，消残壮志”中，我们可以感受到他的心是无法宁静的。他在朝为官的时候，为了抗金大业，放言直陈己志，却屡屡遭到朝廷公侯的排挤，屈居下僚。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。
　　“短艇湖中闲采蒪”蒪（chun）：水生植物名，又名水葵，可作羹。陆游在《寒夜移疾》诗中自注说：“湘湖在萧山县，产蒪绝美。”在“躲尽危机、消残壮志”、回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采蒪。这里，陆游的采蒪和其它人的采蒪有着不同之处，词人并不缺乏美味的菜肴，他采蒪主要还是在表现他的无奈，他的消磨时日。或者说他是去感受一下下湖采蒪的乐趣。当然，自己采来自己尝鲜，也不乏美妙之处。
　　结尾：“吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。”我还有什么可以有遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居，我感到这一切很满足了。这样的生活真得能让词人满足了吗？回答显然是否定的。词中“吾何恨”三字透露了词人心中的不满。既然没有“恨”，又何必问。既然问了就应该是有恨。如果无恨，这问就显得无理；如果有恨，又是恨什么呢？词人没有回答，应该说是“王顾左右而言他”。这就更让人感到陆游有的是让他痛苦难耐的恨。
　　我们从直到他临死时候写下那首脍炙人口的《示儿》：“死去元知万事空，但悲不见九州同，王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”我们就可以感受到陆游的恨是“但悲不见九州同”的恨。这是陆游之所以千百年来成为后人无可遗忘的诗人、词人的重要原因。这也成为他的诗词让我们百颂不厌的重要原因！他的这种爱国主义情操是一以贯之的。他渴望沦陷区的收复和国家的统一的思想，这正是他留给我们子孙后代的宝贵遗产。这样不说出来的恨，就更加使词人和读者痛苦难耐了。

2、互评。
《渡江云》一帘春梦
风与雪
夭桃初破萼，槐芽新绿，嫩笋似春葱。小燕盈盈剪，拂柳穿亭，来去任西东。斜阳一抹，度野水、千里溶溶。忆昨夕、幽花曲渚，蝉鬓插斜红。
情浓。金杯结伴，画烛相携，枕香云入梦。羞人问、霞生玉靥，无力娇慵。醒来风月知何处，西窗下、轻扣帘栊。声寂寂、远山鼓报三通。
【天空互评】这是一首春日思人之作。上片通过写景交代时间是春季，燕穿柳帘，斜阳照水写春天的美好，上结陡转，虚笔写过去回忆。这里是不是可以这样安排，上片第一拍写实景，第二拍顺承，第三拍虚笔写回忆，第四拍再回到现实中来。结构这样安排是不是好点呢。“斜阳一抹，度野水、千里溶溶”对主题映衬没有什么意思，可以不要。下片的过片直接抒情，第二拍写自己以画烛，金杯为伴，反衬自己的孤寂，只有惟期梦中相见所思之人。这里用了逆提顿，感情达到高潮，很给力。第三拍写美人之貌和情态。顺承第二拍的梦。第四拍回到现实，时空转换，好梦清醒，只见无边风月，自己只好起身西窗下，轻扣帘栊。煞尾景结，更声寂寂，隐约听到远山处打鼓的声音。煞尾含蓄蕴藉。但是我没有读懂远山鼓报三通的意思。
【小结】}这首词下片好于上片，上片一二拍要注意句式，句式应该完全相同。下片章法安排井然有序，运用了逆提顿、时空转换更好地突出了主旨。煞尾景结，情韵悠长。

无言。。

二十八、词研一期第二十八讲作业
桃蹊38-无言
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
鹊踏枝
五代：冯延巳
谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖，平林新月人归后。
翻译：谁说我的闲情雅致被抛弃很久了，每年春天来时，无名伤感惆怅的情绪依旧笼罩着我，天天在花前喝酒大醉，望着镜子里的自己，容颜越发消瘦了。
望着河畔上郁郁葱葱的杂草，河堤上迎风摇摆的杨柳，自问自己为何年年这个时候都添新愁呢。独自站立在小桥上，风灌满了衣袖，只有一弯新月照着远处的丛林，陪伴着孤独的我。
简析：这是一首抒发孤独寂寞的词，这种孤寂惆怅也不是特指具体的事物，是人生之俱来如影随形的感受。作者通过描写春日常常醉酒，对镜伤怀，青草、杨柳、月下丛林等物象把人代入一种恒久寂寞中。相信很多人在面对春华秋月的时候，欣赏之余也未免伤感，多愁善感的人面对美好事物，往往会更加敏锐触摸到怅然若失的情怀，作者很好表达了这种莫名的情愫及难以自排的感受。
2.互评：对上一讲的作业《渡江云》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
渡江云
桃蹊36-婳兮紫若
虹桥连曲岸，风梳细柳，翠幕啭幽禽。花溪红斗紫，绿水流香，蜿蝘绕烟岑。轻歌缓步，看双璧、语笑歆歆。今又是、莺飞燕舞，只影傍林荫。
沉吟。蓬山路远，碧海波宽，倩谁传鱼锦。几换了、天边草色，愁满罗襟。分明梦里同携手，甚匆匆、梦醒无寻。斜日映、落英一地春深。
问好婳兮紫若老师，我先试着翻译一下：虹桥连在弯曲的河岸上，微风吹拂着细细的柳条，小鸟在林木苍翠的浓阴里婉转歌唱。溪水边开满了红色、紫色的花朵，香气顺着流水，蜿蝘地飘向云雾缭绕的峰峦。两个人轻轻哼着愉快小调，沿着小径缓步向前，一路上欢声笑语。如今又是草长莺飞的季节，只剩一个人孤独站立在林荫下。沉吟良久，蓬山路途遥远，碧海波宽浪大，有谁能为我传书信呢。几年过去了，依旧满腹愁怀。在梦里分明携手共游，一瞬间，梦醒无处寻找。在斜日的辉映下，落红满地，春天快要离开了。
简评：首先查了格律，“花溪红斗紫”花字处应为仄，其他处无误。上片作者先通过写桥、岸、细柳、花、溪、香气、水、烟、山峦生动的描绘出一幅春日美景，然后人物出场，“轻歌缓步，看双璧、语笑歆歆”简单几笔，勾勒出一派幸福景象。随后陡转，“今又是、只影”拉回现在，今昔对比情感冲突强烈。下片转入作者心理活动描写，山高路远无音信，愁思满怀。这里加入梦境描写，感觉有点突兀，衔接不上。不知道是不是想进一步说明上片的同游是梦境？还是梦里经常回忆之前的携手同游。最后景结，斜日、落英、春深都是情绪往下走的意境，愈发衬托出作者孤寂伤怀之情。
小结：通篇语言自然流畅，通过运用时间转换、今昔对比的手法，抒发了作者的相思之苦，总的来说，上片好于下片。说得不对的地方请见谅哈。

安然静好

第二十八讲作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
张炎 〔宋代〕
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。


译文：
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？


注释：
将柴门掩闭。
1一帘鸠外雨：听帘外雨中鸠声。鸠：鸟名，俗称斑鸠。2动春锄：开始春耕。3禁柳：宫中的柳树，此泛指西湖一带柳树。
愁余。荒洲古溆1，断梗(gěng)2疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞3带减，影怯(qiè)灯孤。常疑即见桃花面⁴，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。
1古溆：古水浦渡头。溆：浦，水边。2断梗：用桃梗故事。 3 羞：怕。⁴桃花面：指佳人。
赏析：
　这是一首赠友词。开头三句写极目远望之景。近处，则是一幅春雨催种的田园图画。“新烟禁柳”转而遥想杭州临近清明时的景象，“荒城”三句折回眼前情事，勾出书远梦无的沉痛怅惘。全词一气呵成，时空组接，道尽游子客中的伤春伤别之情。


这首词是作者客居江阴时，追忆杭州旧游之作。上片以景出情，由此及彼，点出思念杭州西湖美景之意。先写远景，起二句为倒装句，“山空入海”，及“倚楼望极”所见。山耸春空，天登大海，起势十分壮阔。“一帘”三句写雨中春耕的农村风光，清丽生动。生活气息很浓。“想”字是关键，触景生情，引出下文。下片自伤羁旅漂泊，抒怀人之情。前半化用桃梗与沈约两个典故写自己的漂泊与瘦弱，“长疑”以下揭示主旨，点明怀人之意。先写认为很快可见到恋人。结果没有见到。不但不见人，反而连信也没有；既然没有信便退一步，想做梦见一见，可是连梦也做不成，层层转折，越转越深，且又是人常历之生活情境，故极有艺术感魅力。张炎本是贵公子，世代生活在杭州，家中有园林声伎。宋亡之后家资丧尽，四处漂泊，杨缵曾称他为“佳公子，穷诗客”。故其对杭州有特殊的感情。全词由眼前之景联想到西湖之景，再由自己之愁思而想到西湖之恋情，娓娓道来，意脉清晰，层次井然。是词林艺苑之佳作。
2  互评：
渡江云      游春有寄
桃蹊组09—清风秋月
姿娇敷浅媚，淡红初闹，料峭近春寒。旧桥通草色，堤外听莺，柳岸笼轻烟。无边盛景，想还是、去岁人还。恍一梦，瘟来异域，新冠虐尘间。
三年。方仓大白，药市忧民，尽愁眉难展。熬过了、阴阳检测，弱老归天。杏林堪解灾中困，回春手、扫疠除顽。凝望处、清江水碧风闲。


安然拙评：
秋月老师好！此词是写游春有寄。上片写春天的景色，下片由游春想到了三年疫情防控。
第一拍点明了时间“春寒料峭”
“姿娇敷浅媚，淡红初闹”指的是梅花还是桃花？表达不清楚。第二拍点明了地点，“旧桥“堤外”“柳岸”，用词恰当，表述清楚。第三拍，感慨岁月，第四拍在大好的春光里，忽然想到了瘟疫肆虐人间，如梦一场。这一拍和前面连接不紧密，而且有点费墨，还有提升空间。
下片回忆了三年来的疫情防控
，详细有余，离题太远。结句不错，回到现在，“清江水碧风闲”！
个见啊！说的不对的地方请海涵。

云儿依旧

古典词研班第一期第二十八讲作业：
桃蹊组007-云儿依旧

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
背诵赏析注释译文
玉楼春·风前欲劝春光住

辛弃疾 〔宋代〕

风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文：我迎着春风想劝春光停住匆匆的脚步，春光却停留在城南的一片芳草茵茵的路上。它没有随流水而去的花一样，暂且只是作了飘飘在泥上的飞絮。
在镜中看到头发花白的自己，人不负春天春天也会自己负了自己，悄然而逝。许多场夜梦归来才感觉愁离我那么远，只是牵挂那风雨中的梨花是否安然了。
简析：　这是一首伤春词，由伤春而感伤自己年华流逝。起拍两句说自己想要留住春天，春天却已是暮春了。虽然未像落花一样的流水而去，还在勉强的想作短暂停留，宁愿作了飘在泥上的飞絮，这里以比喻的手法把春天不愿 离去 而挣扎不甘，透出许多的无奈。
下片，直言镜中的自己已感觉衰老，我是不愿辜负春天的，但是还是辜负了。我是想让自己的人生无限美好，最后还是没有成功。而白白的衰老了。尾拍梦回的时候好像忧愁离我远了，却又凝结在风雨中的梨花身上。这里也是借风雨中的梨花比喻自己的命运，充满 了忧伤。


作业互评：

云儿问好秋叶学友。
解读：春风把柳吹绿了，溪水潺潺水已经回暖，紫燕在柳帘间低低飞舞。两岸柳丝钓着，浅浅的荡着波纹，一叶小舟缓慢的行驶。东风指过面颊，带着粉，香气沾着衣裳。有鸳鸯戏着水，间常听到它们的转转叫声，好像在诉着两两情深。
遥远的思绪飞到当年。袅袅的青烟，蒙蒙的细雨，共情郎一起醉在春天。入我们的眼眸，都是红花含着露水，绿叶斜在枝头，而今独自面对 春光的美好，只有空空的牵挂 ，难以再相依靠。重游故地，闲愁怎么能下得了双眉。
赏析：起拍【和风吹柳绿，溪潺水暖，紫燕舞帘低。】从水边景写春天，时间，地点确定。风吹柳，水回暖，燕低回。
第二拍【两岸丝钓影，浅荡波微，一叶缓行移。】丝钓影是说的柳丝吧，第二句浅荡波也是柳？第三句才看见一叶小舟在行移。感觉写景没有拓开，在柳这里粘滞太多。
第三四拍【东风拂面，带粉过、香气粘衣。鸳戏水、时闻轻啭，似诉两情痴。】还在写春天的景，感觉入情太慢。
下片：【遥思。青烟袅袅，细雨蒙蒙，共萧郎春醉。入青眸、红花含露，绿叶斜枝。】遥思，遥远的思绪或久远的事情，应该是指后者。两处四字句对偶了，当年是两人共赏春的情景，看见的都是美景。醉是同部仄韵，没错。
【而今独对春光好，空牵挂、难再相依。游故地、闲愁怎下双眉。】想过去 ，看今天 ，孤独一人，面对春光，愁眉紧锁。


小词格律无误。从春天的景色，想到过去的情意，再回到眼前的伤感，一条主线是眼前--过去 ---眼前，春景好，衬托伤情深，以乐衬忧，
让人感觉对比中作者的情感变化，达到 忧伤的情境，整篇不错，就是感觉景太多，抒情少，眼前的太多，过去的太少，而且景的方面重叠的比较多，能荡开一点可能更好，个人拙见，不知当否，听老师复评指正。