古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

婳兮紫若

桃蹊36-婳兮紫若
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评：对上一讲的作业《春光好》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
《春光好》
山谷幽兰
桃花艳，柳眉杨。鸭徜徉。一叶小舟横笛，借春光。
绿树轻填新曲，红笺点缀芳香。天籁之声留过客，意悠长。
试解：桃花鲜艳，柳眉舒展，鸭群徜徉，小舟上有人趁着春光在悠闲地吹笛子。
绿树轻快的填着新曲，红笺点缀着花草的芳香，这天籁之声引来了游客，意韵悠长。
简评：“桃花艳，柳眉杨。鸭徜徉。”前三句景物描写，个人觉得描写的方式尽量统一，如第二句用了柳眉明显拟人化，最起码第一句可以用桃腮来替代桃花，两句才协调，杨没猜错的话应是扬的误写，因为第四句有小舟，第三句可以用水来衔接，也避免了两个韵字读音相同。“一叶小舟横笛”虽然明白是省略了主语人，可个人还是觉得小舟前面用动词会更好一些。
下片两个偶句不甚出彩，物象之间缺乏密切的联系，且和上片意感觉有重复，第三句感觉和前两句意脉上衔接上不上太紧凑，如果把笛声放前面应该没问题，煞尾三字句还可提升。个见，说错处请见谅，并请复评老师指正。