古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

安新

古典词研第26讲作业
桃蹊 安新
1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
春光好 宋 • 无名氏
看看腊尽春回。消息到、江南早梅。昨夜前村深雪里，一朵花开。
盈盈玉蕊如裁。更风细、清香暗来。空使行人肠欲断，驻马裴回。

江南的梅花是最早知道腊尽春回的讯息的。昨夜前村深雪地里，一朵梅花开得正好。那如玉般的花蕊就像是被风裁过一样轻盈，幽幽的清香淡淡飘来，我路过于此，驻马徘徊长久不去，看着这美丽的梅花让我对远方的她思念不已。
整个小词语言朴素、清新，上阙以赋笔写出一朵梅花开在早春深雪中，下阙以细笔描写花蕊和花香，同时引出行人闻香而空思人肠断。

2.互评：对上一讲的作业《春光好》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
春光好（欧阳炯体）
桃蹊03-呆呆
欢意浅，酒情浓，醉苍翁。星月天边浮迹远，不相逢。
江柳丝绦新碧，桃花芳影无从。窗外夜莺犹唱道，好春风。
直译：虽然只是淡淡的欢意，但浓浓的酒意醉了老翁。星星和月亮无法相逢，它们漂泊不定的行踪渐渐远离天边。江边柳丝已新碧，而桃花却尚未开放。窗外尚有夜莺啼啭，似乎在歌唱这美好春风的到来。
安新问好呆呆老师。作品没有给题目，应该表达的是词牌本意。上下阙一、二两句对仗工整，掌握了该词牌的格式特点。
【欢意浅，酒情浓，醉苍翁。】三个三字句展现了一幅独自饮酒而醉的老翁形象。
【星月天边浮迹远，不相逢。】转到屋外环境，星月将隐入天际，“不相逢”拟人用法，但这句稍有些突兀，如果”星月“换成”参商“意思就会好理解些，但整体上与前一拍联系模糊。是想表达老翁对岁月流逝的无奈，是想表达老翁与所思之人无法相逢，还是其他？意思不明。
【江柳丝绦新碧，桃花芳影无从】此两句应是虚写，对仗工整，前句“新碧“表达了初春时的景象，后句初春时桃花未开进一步补充初春，略感意重。或者作者是想说新碧的柳丝与桃花芳影无缘相逢，从而寄情于景与歇拍呼应吗？
【窗外夜莺犹唱道，好春风。】又拉回到现实的屋外，夜莺似是在为春风歌唱。也许作者是想用夜莺的歌唱来反衬苍翁不相逢的无奈吗？这句仍是让人有些迷惑哈。
总体感觉呆呆师似乎是想表达一种初春时的一种与所思之人无法相逢的惆怅，但上下阙跳得有些太开，联系不紧密，脉络有些散了。
以上个人感觉，敬请作者和老师批评指正。