古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

阳光灿烂

词研第二十六次作业
桃蹊22.阳光灿烂
一·自选一首古人词阅读，翻译，简析
1.阅读
减字木兰花
宋   秦观
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
2.译文
怀念天边的远人，已是长久的仇愁恨，我独抱凄凉，没有谁关心存问。金炉中的篆字盘香， 燃成了寸寸灰壤，就像我愁断的九曲回肠。
我的双眉长敛，尽管春风阵阵，柔和而温暖，却不能将我的愁眉吹展。我闷闷的独倚高楼，排成字形的鸿雁全都从眼前飞走，没有半点音信，只带给我更多的忧愁。
3.赏释
此词以凄婉含蓄的笔触书写一位女子的相思别情。上片手首拍“天涯旧恨，独自凄凉人不问”，可谓直抒胸襟，对天边远人的长久的怀念，谁也不知道作者孤独寂寞的心情，谁也不关心过问。第二拍“欲见回肠，断尽金炉小篆香”用燃成寸灰的篆香比喻愁断的九曲回肠，奇妙贴切，用词不凡。
下片写女主人公盼望远人的无限愁闷，显示了他的满怀深情。首拍“黛蛾长敛，任是春风吹不展”，点明主人公整日愁眉不展，就是那温柔的春风也吹不散心中的愁绪，反应出思念的愁绪难以化解。第二拍“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁”可谓是神来之笔呀，并且和手拍“天涯旧恨，独自凄凉人不问”首尾相接，进一步深化了主人公思念远人而不得半点儿音信的一种惆怅，只能是带来更多的忧愁。
总之，整首词语言极清丽，意味极绵长，典型的婉约派。
二、互评
春光好
文/无言
花舒展，柳柔纤，正春酣。戏蝶恰逢湖畔，水青蓝。
玉女棹舟轻笑，檀郎逐影情添。相对欢言多少事，忆犹甜。
阳光灿烂解读并粗评:
1.解读
上阕的首拍“画舒展，柳柔纤，正春酣”是写春天的花儿开了，柳枝柔软了春天正在到来。花舒展和柳柔纤应为三个字的对仗，但是，舒展与柔纤在词性上不相称，不能成为对仗，因为舒展是动词，柔纤是形容词吧！。第二拍“戏蝶恰逢湖畔，水清蓝”作者是想说戏蝶正在留览湖畔，也看到了湖水的青蓝。蝶应该是闻香而来，咋又上湖畔照影去呢？是不是有点儿不太通啊？
下阕首拍“玉女棹舟轻笑，檀郎逐影擎情添”此二句应为对仗，但是轻笑和情添不相对，轻笑是偏正词，而情添是主谓词。两句在对杖方面有欠缺。第二拍“相对欢言多少事，忆犹甜"因解释为两个相爱人欢言笑语的情爱，至今回想起来还觉得甜蜜。但是，给人的感觉有点突兀，没有一个过渡或者一种铺垫，这个忆犹甜三个字的结尾有点儿太勉强了，有飞来之笔的感觉。急于结尾，跳跃性有点大。
小结:小令字数少，特别是上下两阕的最后三个字要摊破，要总括提高。注重用字精准出彩。特别是对仗上要求更高。是词的亮点。故宜细斟。此作上景下情，词脉较流畅。但在表达上，作者的笔力尚有提升的空间。
有不当处，敬请无言诗友和众位师哥师姐见谅。