古典学院词研一期桃蹊组第二十六讲作业贴

.追梦

古典词研第二十六讲作业

桃蹊—追梦

第一题
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
李清照 〔宋代〕
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

简译:
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。

简析:
这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
纵观全词没有华丽的词藻，却似乎让人看到一位深秋时节里，因为思丈夫念而日渐消瘦的佳人形象，“帘卷西风，人比黄花瘦”成为了千古名句。很有代入感的一首佳作。

第二题互评部分

春光好
桃蹊19-品茶伊人
清溪浅，绿丝长，沐朝阳。紫燕竞相飞掠，啄泥忙。
阁暖管弦流响 ，花明翰墨飘香 。风物烟霞堪极目，赏春光。

追梦试评:问好伊人老师，很漂亮的一首小词，简单翻译一下:
溪水清浅，柳丝长长，都在沐浴着朝阳。燕子从空中掠过，是在忙着啄泥筑巢。
暖暖的小阁里，有管弦的声音传来，花儿明艳，就连笔墨都飘着香气，满眼都是烟霞美景，我愉快地欣赏春光。

小词语句流畅，遣词古雅，短短几句勾勒一副春天的美好画卷。
实感无可挑剔，最后一拍（风物和烟霞）略显重复，风物应该就包括了烟霞，（堪极目）不是不可以，它和后边的（赏）字又有些重复感，因为所有的景物都是极目看到的，所以写出来就意义不大了，煞尾三个字，缺少了一点余味，如果景结会更好了！
一家之言还请勿怪，老师写的已经很棒了。有请老师补评！8🌹B