古典学院词研一期桃蹊组第二十四讲作业贴

安新

古典词研第24讲作业
桃蹊  安新

1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析

芳草渡/系裙腰 别恨 北宋 • 周邦彦
昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣。听碧窗风快，珠帘半卷疏雨。
多少离恨苦。方留连啼诉。凤帐晓，又是匆匆，独自归去。
愁睹。满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路。谩回首、烟迷望眼，依稀见朱户。似痴似醉，暗恼损、凭阑情绪。澹暮色，看尽栖鸦乱舞。
直译：昨夜再次在美丽的桃源住下，与她相聚饮酒而醉。此时听着绿纱窗外风鸣不已，珠帘在风雨中翻翻卷卷。想到那么多的离别之恨，虽留恋不舍欲倾诉时，凤帐外已是清晓，只好匆匆独自归去。怀里还留着佳人的粉泪，我却只能骑着瘦马在泥地里艰难地寻找去路。而我再回头看时，雨丝迷漫，只能隐约看到红色的大门了。此时倚在栏杆处直到暮色渐起，想她也许和我一样被这离限扰得如痴如醉吧，在淡淡的暮光下，归巢的乌鸦撩乱得就如同我的思绪一样。
简析：作者以回忆起笔，用景来衬托相聚的短暂和离别的不舍，直到下阕后两拍才回到现在的情绪，最后景结，栖鸦乱舞与作者的离恨之苦相和。

2.        互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的
系裙腰 夏夜登小蛮腰
桃蹊组40 -天空
羊城四处夜逍遥。单登上、小蛮腰。微风拂面清凉月，觉热轻消。彩舟发，漾红潮。
画楼两岸灯如幻，争教那、客心摇。漫将锦绣神来笔，独领风标。更迷人处，海珠桥。
安新问好天空老师。作品描写了登上广州塔后所见所得，全词词意顺畅，阅后尤如亲临塔上，上下阙的三三逗读句、一字领，结句作流水都运用很好，对系裙腰词牌的写作要点理解到位。点赞。细分析赏读如下：
【羊城四处夜逍遥。单登上、小蛮腰。】首两拍点题并描写大的环境和情感基调：夜逍遥。
【微风拂面清凉月，觉热轻消。】第三拍承接上句写登塔所见所感。
【彩舟发，漾红潮。】描写从天上向水面转，以塔上所见江上夜景作结。
【画楼两岸灯如幻，争教那、客心摇。】下阙接着上结写江岸两边灯火，并引出人物。个人感觉上结所说“的漾红潮”应指小舟上的灯，此句再写灯，有些重复。
【漫将锦绣神来笔，独领风标。】此句紧接上句发出感慨，意思应该是眼前美景如神造之笔独领风骚之意。
【更迷人处，海珠桥。】作者是想以景作结，但感觉意思与前边有些重复，没能更好的打动读者。也许不要用主观的“更迷人处“而是用景色的描写让读者自已得出结论为更好。
以上为个人愚见，还请作者和老师们指正。