古典学院词研一期桃蹊组第二十四讲作业贴

风与雪

古典词研一第二十四讲作业:
桃蹊组20-风与雪
一，分析古人的词:
《柳梢青》春感
宋.刘辰翁
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
翻译:
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景？耳闻目睹，心头不是滋味！
在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国？我的心情久久不能平静！
赏析:　
这是作者在上元节前的一个晚上写的感伤时乱，怀念故国的词作。　
上片写想象中临安元宵灯节的凄凉情景。
下片抒发了作者的思国之情。


二，互评:
系裙腰
桃蹊组09—清风秋月
清凉夜雨小重门。芭蕉叶、黯销魂。檀郎已去关山远，日无晨昏。影相伴，对谁嗔。
欲寄无凭随笺去，和粉泪，尚余温。落红不是无情物，误几回春。待思量处，化泥尘。
风与雪简评:
清风秋月师友这首词起首一句着一“凉”字，言夜雨无情，频频点滴芭蕉叶，有纳兰性德″点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初″之妙，烘衬出作者内心的闺怨之深，此意直贯全篇。
这里有点小瑕疵:″清凉"，解释为“凉而使人清爽″，寓情于景，与“黯销魂"有点冲突。
歇拍“影相伴”，相伴唯孤影。这句好。嗔，一般都是责怪的意思，女生对男生多用娇嗔，平时应该是双方缠缠绵绵绵。
过片叙述平时相思信笺上尚有余热的珠泪，因无处相寄而随写随弃。这里衔接的还可以。
结拍“落红不是无情物，误几回春"，引用清龚自珍“落红不是无情物，化作春泥更护花"，本意是解释：从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿化作养料，滋养美丽的春花成长。包含一种牺牲小我成就大我的无畏精神。在这里衔接的不太好，脱离了原意。
本文中有三个无字(日无、无凭、无情)，尽量避免。
这首词，上片好过下片，在构架上，结句没有递进一步，与上片有点脱节。
整体感觉还是可以的，个人感觉，仅作参考。