古典学院词研一期桃蹊组第二十四讲作业贴

云儿依旧

古典词研第24讲作业
桃蹊07-云儿依旧

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
系裙腰

魏夫人 〔宋代〕

灯花耿耿漏迟迟。人别后、夜凉时。西风潇洒梦初回。谁念我，就单枕，皱双眉。
锦屏绣幌与秋期。肠欲断、泪偷垂。月明还到小窗西。我恨你，我忆你，你争知。
解读：注释 ①耿耿：明亮。②潇洒：意同“萧瑟”，形容风吹树木的声音。③幌(huǎng)：帷幔。④争知：即“怎知”
坐在明亮的灯花下，已经坐到了很晚，更漏迟迟了。自从和那人离别后，夜间寒冷时，在瑟瑟的西风中总是绮梦初回。有谁可怜我，
就着单枕，皱着双眉呢。
华丽漂亮的锦屏和绣幌在这萧瑟的秋夜里，肠都要痛断，泪已经偷垂，月光已经转到了小窗的西边，这个夜又是这一个不眠之夜。我
恨你，我又忆念你，你怎么知道。
这首词以直白的语言，不作遮掩的表达了一种强烈的思念之情，女主人在整个夜里的状态，情感，渲泄出来，最后三句是口语化的表达，
使情感达到 一种最高，不做作，不隐诲，让人留下 深刻印象。

系裙腰 忆昔日年味
桃蹊08—风起的地方

声声爆竹唤新年。深巷里、小儿欢。烟花灼灼忘寒暖，笑语喧阗。更熬得，黍糖鲜。
又是新桃换旧岁，偏只得、意阑珊。华衣美食般般有，不是从前。问那时节，几时还。

问好风起学友。
解读小词：一声声爆竹唤来了新年。深深的巷子里小孩子在撒欢，灼灼闪亮的烟花让他们忘记冷暖，笑声很喧哗。更还有那熬得黍糖很鲜甜。
又是新年来了，偏偏没什么意趣。华美的衣裳，可口的食品样样有，但不是从前那样。问过去的时节，什么时候能回还。
分析：
首拍：【声声爆竹唤新年。】爆竹声中一岁除。告诉我们---过年了。
【深巷里、小儿欢。烟花灼灼忘寒暖，笑语喧阗。更熬得，黍糖鲜。】接下来描写过年时的种种景象。从小儿撒欢，玩烟花，熬黍糖几个方面描写。四字句应该是个一领三的句子吧？这里写成了二二节奏了。
上片描写了一种过年的景象
下片：【又是新桃换旧岁，偏只得、意阑珊。】这里又说过年了。但不是很有意兴。估计风起上片是说的过去，小时候，但是，表达上感觉不明显，所以，这里感觉有点重复。有一个重字，新。
【华衣美食般般有，不是从前。问那时节，几时还。】现在样样都有，却很怀念过去的时光 ，这个感觉我们也有，但是表达上这种今昔之分不是很明显，让人读来有点疑惑。不过在标题上能够找到这个意思。
风起学友的小词格律正确，在过年的新旧对比上表达了我们都有的感慨，很真实自然，用词也很朴实，学习了。