古典学院词研一期桃蹊组第二十四讲作业贴

无言。。

二十四、词研一期第二十四讲作业
桃蹊38-无言
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
千年调·卮酒向人时
辛弃疾 〔宋代〕
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十分巧。看他们，得人怜，秦吉了。
翻译：有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮，始终是一副笑脸，逢人便点头哈腰。最关键的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑，盛酒把饮就是它们擅长的事。不管人是寒症热症，总用那味“国老”的甘草来调和。
我年少喝酒时，说出来的话总被人嫌执拗。这般中庸装糊涂和稀泥的处世做法，直到近来才慢慢知晓。可惜我至今也没有学会那一套应酬语言。瞧他们真会讨人喜欢，活象那跟人学舌的秦吉了。
简析：上片作者将人比作酒器，形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。从“然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑”描写出官场上人们在应酬中相互吹捧、言谈虚情假意，并且没有原则，一味跟从，像甘国老。下片写少年时自己因为人正直，不善奉承而遭人排挤，正如其说的“出口人嫌拗”。在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心，这个道理，“我”现在才明白，但是要效仿这些人，“我”却正好不擅长。作者下片的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比，突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。但正是因为这样，他才得不到重用，因而内心充满悲痛与不甘。
2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
系裙腰 元夕即事
桃蹊11-樱宁
华灯美夜月初圆。梅香暖、压春寒。银花火树交相映，愿一年年。又携手、醉中看。
去日无须多检点，来日里、觅清欢。东风渐换新韶景，且老容颜。有寸心静、片时闲。
翻译：正月十五月儿圆，华灯照亮美丽的夜晚。梅花暖融融的香气压住了春天的寒意。到处张灯结彩，灯火交相辉映，希望年年如此。我们又带着醉意手拉着手一起观看美景。过去的时光不要再思量了，以后的日子里多寻求清雅恬适的快乐吧。在东风吹拂下，渐渐的转换了新春景象，也老了容颜。有内心的宁静、此刻的清闲。
简析：问好樱宁老师，该词上片用“花灯、梅香、火树”描写了正月十五夜晚的热闹美景，下片是通过此时此刻的美景触发对以后日子的预想和感叹，通篇语句流畅，上景下情，布局合理。下面说一下自己的看法，不对的地方请谅解。上片第一句概括性的写了元夕夜的美，下面感觉应该具体化的去描绘，“花灯”与“火树银花”有重复之嫌；“梅香暖、压春寒”之句能够感觉作者是想表达如此美景、且有良人在侧，看到梅花、闻到香气，温暖由心而生，但我自己感觉梅花应该是冷香，为其冷香才迷人。下片感觉有点散，没有进一步扣住元夕即事的主题，通篇感慨多，意境不够升华。说得不对的地方请见谅哈。