古典学院词研一期桃蹊组第二十四讲作业贴

静默纤尘

词研二十四讲作业
桃蹊29-静默纤尘

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《系裙腰》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

1）阅读
满庭芳·夏日溧水无想山作  周邦彦 〔宋代〕
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

2）翻译
春风使莺雏长大，夏雨肥了梅子，正午茂密的树下阴凉笼罩地面。地势低近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静，乌鸦无忧自乐着，小桥外，新涨的绿水湍急。久久凭栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的老白泛舟九江边。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，流浪飘飞在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外业绩功名，自是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦憔悴的江南客子，再不忍听激越、繁复的管弦。在歌宴旁边，先为我安上一个枕席，以便我醉后可以随意安眠。

3）简析
上片通过一些列景物的刻画，完美表达了无想山的气象不同及景物之美，歇拍的“凭阑久”三句承上，进而联想到自己的处境与被贬谪的白居易是何等相似。引起下片。
下片作者自叹身世，曲折道来。以社燕自比，春来秋去，从漠北瀚海飘流来此，于人家屋椽之间暂时栖身，这里暗示出他宦情如逆旅的心情。又自勉放下，开怀行乐。“憔悴”两句，又作一转，飘泊不定的江南倦客，虽然强抑悲怀，不思种种烦恼的身外事，但盛宴当前，丝竹纷陈，又令人难以为情而徒增伤感。

2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
系裙腰 元夕即事
桃蹊11-樱宁
华灯美夜月初圆。梅香暖、压春寒。银花火树交相映，愿一年年。又携手、醉中看。
去日无须多检点，来日里、觅清欢。东风渐换新韶景，且老容颜。有寸心静、片时闲。

问好樱宁老师。
按作业要求不得不写出拙见，不当处还请老师指正。
上阙，第一意群“华灯美夜月初圆。”概写元夕的美景，奠定上阙基调。第二意群二、三拍承上。借梅香、春寒和银花火树。分别描写初春元夕的景色和盛况，愿年年都会这样。一个“愿”字，暗含了些许的心绪。第三意群“又携手、醉中看。”做结。
第三意群也是歇拍，个人觉得与过片衔接不是很紧密。
下阙，第一意群“去日无须多检点，来日里、觅清欢。”转入人物内心描写。第二意群“风渐换新韶景，且老容颜。”景而转情。第一第二两个意群：过去的点点滴滴不想更多地去回忆，但眼前的“东风渐换新韶景”却又让人联想到时光飞逝而感叹“且老容颜。”第三意群“有寸心静、片时闲。”做结。
整篇格律韵字无误，文字清丽，词脉顺，表意清晰。

说一点个人拙见：上阙歇拍与过片关联不够紧密，过片更像是由“愿一年年”引出。下阙第二意群的“且老容颜”，与上一拍和下一拍略觉违和。（个人拙见，还望老师指正）