古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

秋29秋云飞

李径19-秋
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《柳梢青》春感
宋.刘辰翁
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
翻译:
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景？耳闻目睹，心头不是滋味！
在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国？我的心情久久不能平静！
赏析:　
这是作者在上元节前的一个晚上写的感伤时乱，怀念故国的词作。上片写想象中临安元宵灯节的凄凉情景。下片抒发了作者的思国之情。

2.互评
系裙腰
过新年/墨苑幽兰
家家爆竹响连天。灯火耀，照更阑。屠苏酒饮盏杯空，笑语声喧。夜将晓，不思眠。
欲把今宵深记取，频定格、到屏前。梅花也似知人意，发在新年。有香暗递，引相看。
秋读解简析：
问好兰兰，此词上片写景叙事，渲染过年欢乐气氛，下片抒情，并借梅花表达新年的美好心情，布局合理。词家语流畅，学习了！