古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

温婉

词研一期第二十四讲作业
李径39-温婉
一、阅读一首古人词并翻译简析
鹧鸪天·惜别
严仁 〔宋代〕
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
解读：宴席将散，一曲哀弦，愁肠欲断。万种愁情，借琴曲传出，令人魄荡魂销。河桥附近的帆船上：人已进船，船舵和桅升起、渐渐远去。江心上云动风带着用蒲草编织的帆倍觉厚重，楼上伊人望着远去的船，被风吹的泪带着香。
岸上碧草芳美，岸柳才芽。船载离恨过潇湘，请君看一看东流水，方觉得人间离别情意竟是那么长。
简析：这是首离愁别恨的小词。作者通过上片借景抒情，层次分明，步步推进，虽不点破，却蕴蓄着浓厚的惜别之情，是融情于景的典范。下片惜别之情滔滔而出，亲切可感，表现出作者相当高的艺术水准。
二、互评
系裙腰
文/细雨微尘
玉容寂寞澹春寒。余香少、粉妆残。憔悴了江南倦客，更几回看。入横笛，近尊前。
细算浮生千万绪，犹似梦、一年年。冰姿不许铅华染，风度飘然。且化身去，向江边。
解读：寂寞而美丽的容颜消去了春寒，残留的香气渐渐少了，脸上的妆也褪去。他乡的我也疲惫而憔悴。回首半生，与笛相和，与尊亲近。
细细算来今生的千万思绪，一年年，向似在梦中一样。即使这样，我淡雅的姿态。不许铅华染。在江边，化作优雅的风度飘然而去。
温婉简评：微尘老师的这首词，格律有几处错误。但词格清新隽永 。结构，层层深入，顺势而下。若有的词再打磨一下更好，温婉赏学了！若有不妥，请见谅！