古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

左岸@

词研一期第二十四讲作业
李径33-左岸
一、阅读一首古人词并翻译简析

蝶恋花  南唐冯延巳
谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒。不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖。平林新月人归后。

翻译

谁说闲情愁绪被忘记了太久？每到新春到来，我惆怅的心绪一如既往。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不管镜子的容颜改变身体消瘦。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥头，清风灌满了我的衣袖。路上的人都已经回家，只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰与我相伴。

简析

这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的是心中一种常存永在的惆怅、忧愁，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而鲜明的个性，意蕴深远，感发幽微。
上阕开门见山，首句用反问的句式把这种既欲抛弃却又不得忘记的“闲情”提了出来，整个上阕始终紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现了作者内心感情的痛苦撕咬。
下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。词人把这种迷惘与困惑又直接以疑问的形式再次鲜明突出地揭诸笔端，可谓真率之极；而在“河畔青芜堤上柳”的意象之中，隐含着绵远纤柔、无穷无尽的情意与思绪，又可谓幽微之至。



二、互评作业


系裙腰•除夕感怀
李径—龙鱼儿
烟花爆竹震云天。辞旧岁、接新年。佳肴美酒天伦乐，又祈列仙。愿来日、福连绵。
但念光阴如水去，儿时事，似当前。忽闻身畔娇娃闹，感责沉肩，叹青春逝，已无还。



左岸简析学评：
龙鱼儿这篇是除旧迎新的贺岁之作。上阕以烟花爆竹的响声入笔营造氛围。第二拍归题。第三拍以细节占胜，美酒佳肴天伦共享，如此享乐犹如神仙列班。准备过片极尽美好的祝愿。下阕换头笔锋急转，回忆自己儿时的春节景象，同样快乐无边。下片第二拍用一个“忽闻”孩儿哭闹之声，将思绪拉回到现实的眼前景。不觉心生惆怅与不舍。煞尾言至责任沉肩又青春已逝单纯的玩乐时光不再回来。然而我们在失去青春的同时也得到了历练与成长。最后这一拍关题之感怀。


此篇小词情感真挚，用笔自然。上片做足喜乐之景，下片又渲染出光阴似箭、单纯的快乐时光渐行渐远。读过之后不禁产生共鸣。谁的青春能经得起岁月的磨历而一成不变？失去的永远失去，我们唯有珍惜眼前所有的幸福与快乐。