古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

莫愁

古典词研一期李径组第二十四讲作业：李径18~莫愁

一、自选一首古人词，翻译并简析：
鹧鸪天，宋~李清照
寒日萧萧上锁窗。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
翻译：深秋里阴冷的阳光笼罩在刻有花纹的窗子上， 梧桐的叶子都落尽了，它一定憎恨夜里的寒霜吧！喝完酒更喜欢团茶的清苦味道 ，梦醒后缺偏爱瑞脑的香气。秋天已经快过完了，白昼却还是很漫长，比仲宣写下的《登楼赋》还凄凉。不如就顺其自然，借酒沉醉吧，只是不要辜负了东篱边盛开的菊花。
赏析：本词首拍用拟人手法描写了当时的自然景观，寒日，琐窗，梧桐，霜，接着又用对偶的形式交代了词人当时的近况，这些都为下片抒情埋下伏笔。下片借景抒情，又借用王桀的典进一步深化作者孤独寂寞，无可奈何的晚年生活 。尾拍词人把这份愁绪寄托在菊花上，表达了高洁无畏的情怀。

二、系裙腰·丁香花开
清箫吟风
枝头簇簇又争妍，如云逸、绣东园。香风恁是多情绕，奈绪翩翩。紫罗袂，蕊同看。
可怜咫尺天涯远，思复约、却行难。旧时翠径独徘徊，短笛缠绵。借风缕缕，代相传。

莫愁拙评：构思合乎情理，主题明确，没有敷衍，挺顺口，意境挺好，谢谢分享！