古典学院词研一期桃蹊组第二十二讲作业贴

安新

古典词研第22讲作业
桃蹊安新
1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
天门谣（1102年） 北宋 • 贺铸
牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。
待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新阿滥。风满槛，历历数、西州更点。


解读如下：牛渚天门地形险要，阻挡南北，历史上为七雄所抢夺之兵家要地。今天适逢雾气收敛以便让我和友人登临一睹雄关。等到明月初升之时，天门下波涛止息，波光潋滟。塞管吹奏的一曲阿滥传来，栏杆内外满是风声和笛声，这时远处西州城内的更鼓之声仿佛更加清晰如在耳边了。
这首小令上阙首拍以七雄豪占来突出天门之险之重要，歇拍用清雾敛自然过渡到与友人登临。下阙虚实结合来表达登临怀古之情，月上潮平之下一曲唐朝曲子吹来，西州城钟鼓之声让人回味无穷，余味无穷。这首词炼字也很突出，如限、敛、与，满，化用张若虚春江花月夜，也很巧妙，使得一种时光无限绵延，而人事转瞬即逝的感觉跃然纸上。

2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

蓦山溪•两袖清风
桃蹊03-呆呆
清风向北，拂袖悠悠过。无利一身轻，懒算计、零钱几个。听歌练字，小病躺穷楼，煮萝卜，煮青菜，也是真烟火。
余生渐老，愿做无情我。浪子笑江湖，任由他、至亲抛躲。从前万事，留在梦中天，梦中水，水旁山，直到青山和。

安新问好呆呆师。试解读：我两袖清风，抛弃名利更是一身轻。听歌练字，病中躺在简陋的小楼中以萝卜青菜度日不也是人间烟火吗。年华老去，渐渐看透世间虚伪，不在乎亲人将我遗忘掉。我愿忘掉过往俗事，隐退江湖，与梦中 青山绿水相伴始终。

这首词作犹如一篇说理小品文，语意连贯而流畅，把读者带入到了一种既接地气又超脱的境界之中，属抒怀寄意之作，符合蓦山溪词牌声情。上片塑造出了一个藐视名利、旷达而又不离人间烟火的形象，下阙进一步抒发个人愿与青山为伴的雅志。下面分句加以赏析学习。

【清风向北，拂袖悠悠过。】首句虚写，仙气飘飘的感觉，很吸引人读下去。

【无利一身轻，懒算计、零钱几个。】“无利一身轻”很好承接上句，但以“懒算计零钱几个”的角度承接两袖清风，感觉有些不对等。

【听歌练字，小病躺穷楼，煮萝卜，煮青菜，也是真烟火。】此拍继续对主题加以延伸描写。小病躺穷楼，应该是结合实际来写的，但感觉和主题有些不协。两个三字句对仗。

【余生渐老，愿做无情我】【浪子笑江湖，任由他、至亲抛躲。】

下阙是从另一个角度来阐发。但个人认为“愿做无情我”的角度对于突出主题并不是最好的选择。

【从前万事，留在梦中天，梦中水，水旁山，直到青山和。】结拍还是围绕换头来写，抒发出愿与青山为伴的志向。个别字句可再酌，“直到”是否可写成“只与“。”梦中天，梦中水，水旁山“，个人感觉意思太近了些。后经与呆呆师沟通，这三句另有深意，嵌了天、水和山三个字。这就另当别论了。

以上只是个人看法，很可能曲解愿意，还请作者和老师批评指正。

安新

第二十二讲作业
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
踏莎行·郴州旅舍
北宋  秦观
雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
过@浅读：楼台亭阁被薄雾笼罩，月色朦胧中渡口也是影影绰绰看不清楚。遥望远方，理想中的桃花源无处寻觅。正值春寒料峭时节，（我）独自在孤寂的客馆，夕阳西下，耳畔传来杜鹃鸟的声声哀鸣。
远方的亲朋给我寄来了梅花，鱼书。亲友们的关怀和嘱咐更增添了我的离愁别恨。郴江本来是绕着郴山奔流的，为什么要流到潇湘去呢。
词的上阕描景，云雾缭绕中，失楼台，迷津渡。料峭春寒，杜鹃声声，为词人羁旅生涯的失意孤寂营造了悲凉的氛围。
下阕抒情，连用两个典故，寄梅传素，收到亲友的书信，使词人更增添了对家乡，对亲人的思念，离愁别绪，蚀骨噬心般的那份痛。
上下阕前面两个四言句，对偶工稳，化典妥帖。并以上下两结饮誉词坛。本词堪称千古名篇。
【查资料】
驿寄梅花，化用了陆凯诗句“折花逢驿使，寄与陇头人。 江 南无所有，聊赠一枝春。”后以“寄梅”借指对亲朋的思念和问候。
鱼传尺素，化用了《昭明文选》中的诗句“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书上竟何如？上有加餐食，下有长相忆。”

2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评。

蓦山溪