古典学院词研一期桃蹊组第二十二讲作业贴

香荃

古典学院词研一期桃蹊组第二十二讲作业
桃蹊17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

《蓦山溪》黄庭坚 [宋]

山围江暮。天镜开晴絮。斜影过梨花，照文星、老人星聚。清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，余点点，疑是高唐雨。

无人知处。梦里云归路。回雁晓风清，雁不来、啼雅无数。心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去。

译文

群山环绕着暮色中的江水，澄静的水面映着淡薄的云絮。像文昌星那样，老人相聚，饮清酒欢笑，太高兴了竟成愁绪，因为就要离别了。分别时的衣襟上,我留下点点痕迹，怀疑是高唐雨，不过一梦，欢乐成空。

这并无人知道。梦里说归路，回雁峰上晨风清爽, 雁不归来，雅鸣无数，心情苍老懒怠，没女懂得如何可人，春已暮，正有南风，觉得好便回帆归去。
简析：

写人生感悟，首先，相聚如星聚，行星聚于某宿，是短暂的，随即分别。第二，觉得衣襟的离别泪痕就是高唐雨，尘缘只是一梦，欢乐很快成空。用典最值得学习。


2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

蓦山溪  ·一湖春色

文/月光曲
一湖春色，暖玉随船渡。紫燕剪帘飞，茵草地，蜂来蝶去。白沙湾上，水色没沙痕，环四野，云霞起，恍若群仙舞。
三杯浊酒，坐赏桃花雨。茅屋绕青篱，隐约听，隔墙细语。来人俱客，烦举手中樽，邀好友，对春风，醉饮朝同暮。

读解：

满湖都是春色，软玉随船渡过湖面。紫燕穿过柳帘飞行，草地上有蜜蜂、蝴蝶飞来飞去。湖水淹没了湖畔的沙痕，环绕的四野有云霞升起，好像一群仙子起舞。

饮过三杯浊酒，闲适的坐看桃花落英如雨。茅屋被青篱围绕着，隐约可以听到隔墙的低语。来的人都是客，劳烦举起手中酒樽，邀请好友，在春风中，一醉方休，不论朝暮。

简评：

问好月光师，题目一湖春色，上片以湖为中心，进行描写描写细致，视角多变，意境很美。学习了。下片写情，前有“三杯浊酒”，后有“手中樽”，再后有“醉饮”，个人感觉重复了。另外，词中意境皆是暖色，“烦举”突兀，有些冷色调了。我在学评，说的不对之处，请海涵。请复评老师指教！