古典学院词研一期桃蹊组第二十二讲作业贴

心羽

词研第二十二讲作业  桃溪06—心羽

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
清平乐·别来春半
李煜 〔五代〕
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。

译：离别以来，春天已经过去一半，入目的景色掠起柔肠寸断，让人伤怀。台阶下飘落的白梅花犹如雪片不断纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了，却没将书信传来。路途遥远，有家难回梦也成空。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。

简析：这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。上阙劈头一个“别”字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音。下阕仍承“别来”二字，加倍写出离愁。古人有雁足传书的故事。全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。


2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
二、蓦山溪   暮春伤景
文/予求慧眼
梨花向晚，偏著风和雨。玉树坠琼葩，无心扫、香随尘土。空庭寂寞，日日念君回，锁眉痕，罥啼痕，不忍春归去。
峰峦隐隐，梦断生岑雾。杜宇又声声，须掩门、愁深莫许。相思无用，艾艾自堪怜，舒情志，逐云溪，山水消思虑。