古典学院词研一期桃蹊组第二十二讲作业贴

小小草

桃蹊37—小小草

词研一期第二十二讲作业
1、永遇乐·探梅次时斋韵
吴文英
阁雪云低，卷沙风急，惊雁失序。户掩寒宵，屏闲冷梦，灯飐唇似语。堪怜窗景，都闲刺绣，但续旧愁一缕。邻歌散，罗襟印粉，袖湿茜桃红露。
西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。遗袜尘销，题裙墨黯，天远吹笙路。吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。重谋醉，揉香弄影，水清浅处。
译文:严冬时而北风飚起，黄沙狂卷，惊雁乱飞，时而大雪茫茫，覆盖屋宇，阴云低垂。夜晚只能紧闭门窗，以躲避寒夜劲风的侵虐，在屏风内的床上无聊的闲躺着，甚至连睡梦中都觉得冷清与孤寂，醒后见灯火闪烁，似乎也在启唇低语。窗外的景色可餐，使伊人停下手中的刺绣前去观赏。但面对似画般的美景想起过往的美好，不禁愁起。原来宴会中，郎君与其他女子打情骂俏，还能从衣襟上发现女人拂面的白粉，袖子上显露着红色的胭脂印痕。
回想当年在西湖，为贪杯流连忘返，几乎将伊人的嘱咐相误。当年她偷偷与我相会，互相唱和的诗词也变得墨迹灰暗。何况我现在远在天涯。姑苏台的周围淡黄色的梅花缤纷开放，阵阵花香在荒郊野桥边度。如果再次见到梅树，我就会面对疏影横斜水清浅处，一醉方休。

2、蓦山溪    小院闲情
桃蹊组09—清风秋月
东君临院，绿起阳春锁。云雀绕疏枝，呼友伴、啁啾同和。梅桩渐老，错落覆苍苔，春赏花，夏凝叶，更望秋来果。
无常无惧，淡看繁花堕。万里赴戎机，岂又如、暗香迷我。提壶邀友，客至自逍遥，一湾月，一窗云，一盏闲中过。
小小草文译:东风光临小院，一片春天的气息笼罩着这个小院。云雀群叽叽喳喳，绕着稀稀疏疏的枝条唱和。渐老的梅桩，交织着覆盖着苍苔，在这个小院里，春天能赏花，夏天观叶，更盼望的是秋天的硕果。
不畏惧万物变化不定，而是要淡看繁花坠落。不远万里去战场，岂能如，梅花一样的迷恋。邀约好友品茶，客人来了自是一番逍遥，面对一弯明月，一窗闲云，一盏香茗，在悠闲中度过。
点评:上片的梅桩渐老，与后面的春，夏，秋衔接上做的不够好。下片，万里赴戎机这个借句，在此处有点格格不入的感觉。喜欢最后的结句。