古典学院词研一期李径组第二十二讲作业贴

凝思

作业：
李径21-凝思
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
蓦山溪 梅
宋 曹组
洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
简译：洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。 月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
赏析：这是一首咏物词，用拟人的手法描写梅的孤傲独立，暗喻作者高风亮节的自我人格。
上片咏梅，写梅的姿态妖娆和高傲独立。下片写由梅而抒情。
全词以清丽委婉的笔墨，细腻的笔触，咏叹了梅花的清芳做骨，表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情，也带有一种期待被人赏识重用的渴望。
二、作业互评：
蓦山溪·西湖重行
李径29―清箫吟风

春峦千越，重至西湖畔。二十八年中，梦里外、扶栏凭断。当时初到，携手步苏堤，赏美景，话未来，畅把蓝图展。
无常终是，负了卿深愿。旧径几番行，景如旧、何方人面。惟箫浅弄，恰若那时间，山青青，韵依依，愿得风传远。

浅读：春越千山，重游西湖，二十八年来，梦里梦外，扶栏常忆往事。记得当时初来时，我们携手漫步苏堤，共赏美景，畅想未来。然世事无常，终负卿。徘徊在曾经的小路，佳景依然，佳人不在，唯借箫声传远。
浅评：春峦千越，重至西湖畔。（交代时间并点题“西湖重行”点赞）
二十八年中，梦里外、扶栏凭断。（由起拍的重游起意而思）
当时初到，携手步苏堤，赏美景，话未来，畅把蓝图展。（忆昔日游西湖）
无常终是，负了卿深愿。（感叹之意，由上片结拍的忆转出）
旧径几番行，景如旧、何方人面（今昔对比，而今佳人不在）。
惟箫浅弄，恰若那时间，山青青，韵依依，愿得风传远（引进箫音述孤独意，并借风传音寄托相思意，恰若一词可酌，你现在独自弄箫啊，能恰若当时么）
吟风老师的词格律正确，词情今昔而比，情景交融，情感细腻，脉络清晰，学习了！只是手法略显单调，灵动不足，个人感觉哈，说的不当之处见谅！