古典学院词研一期李径组第二十二讲作业贴

李六道

词研一期第二十二讲作业
李径—26六道
一、阅读
琵琶仙  宋  姜夔
双桨来时，有人似旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远，汀洲自绿，更添了几声啼鴂。十里扬州，三生杜牧，前事休说。
又还是宫烛分烟，奈愁里匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。
译文：江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。

二、互评
蓦山溪  感染新冠
文/水榭听香
高烧过后，终日惟慵懒。早晚睡昏昏，哪去理、蓬头垢面。咽干股痛，不适总时时。忙碌心，奔波命，此际都休管。
阳生冬至，万物应回暖。庭院腊梅开，风雪中、几分期盼。亲朋同事，圈里尽洋洋。一片片，一轮轮，何日能消散
六道简评：问好听香老师。
上片建议病症放在一起“咽干股痛，不适总时时”应承接“高烧过后”，下片由时令到景物，以此期盼，煞尾低郁了些，若以寄托做结，全词形成由低到高的情调。不过变成了“小洋人”情调自然也好不起来。另“哪去理”“一片片，一轮轮”意思能懂但严谨性不足。整体贴近了生活少了词味。