古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

秋29秋云飞

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
疏影·苔枝缀玉
宋  姜夔
苔枝缀玉。有翠禽小小。枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
译文
苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到它的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将它风吹雨打去。应该早早给它安排金屋，让它有一个好的归宿。梅花不能永远属于呵护它的人，它终究将一片片随水飘去，我只能吹一曲《梅花落》诉说心中的哀怨。等到那时再觅梅花的倩影，只能在小窗边的画轴上见到它的枝叶扶疏。
2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
东风第一枝.相思
李径41绰落年间
飒飒清风，萧萧落叶，天空夹杂微雨。㶚桥折柳凝眸，脉脉含情期许。阑珊夜里，犹思念，多才贤女。怎奈何，相隔云端，尽与字中情吐。
芳草地，奔跑玉兔。河畔边，腾飞白鹭。遥观幽径丛丛，几对穿梭游侣。心潮起伏，难平静，满怀愁绪。却晓得，福薄缘消，无奈伴春归去。
秋拙评：上片第一拍景起，第二拍入情，第三拍承“期许”细化，第四拍回到现实，“期许”破碎。
下片前三拍眼前景，乐景衬哀情，第四拍直抒胸臆，煞尾自我宽慰，无奈面对现实。不错的一首小词，学习了！