古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

水榭听香

古典词研一期李径25-水榭听香第20讲作业：

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

东风第一枝 杏花

清 · 朱彝尊

渡柳初眠，官梅已褪，又看春色如许。水村山郭残阳，立马乱红无数。仙人此住，

也怜取、满林香雾。酒旗风、摇曳黄昏，开遍冷烟疏雨。

休忘了、曲江归路。试说与、冶游伴侣。最愁零落芹泥，半教燕飞啄去。卖花声远，料深巷、明朝何处。倩个侬、晓日新妆，插向鬓云斜吐。

赏析：渡柳还在冬眠，官梅已经凋谢，又一次看到春色来临。水村山郭映着斜阳，霎时看到满眼杏花红。仙人在此留住，也会喜欢这满林的香气。酒旗帘在黄昏摇曳，在冷烟疏雨中开遍。别忘了回曲江的路上。想着到时候说给一起游玩的旅伴。最发愁零落成泥后，一半都叫燕子衔回建巢。卖花声已远，料想明天深巷后又该去哪里。折枝花儿给你，早上梳妆时，斜斜的插在鬓角。
这首词赏杏花，由景思人。杏花开遍，友人不在身边，零落芹泥，深巷明朝，用典。由眼前景思及未来。

2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

东风第一枝·吟娇儿

李径18-莫愁

目似星明，齿如玉洁，生来顽劣难定。长分远处书堂，不见随心身影。遥惊突变，那曾想，稚童懵醒。不觉中，睿智将升，期待兑成坚劲。
忆昨日，膝下皆幸。置掌中，恐寒津病。围其左右由之，溺惯刁纵成性。无知为大，于是乎，倾吾诚敬，竭全力，寄予成功，期待再寻蹊径。

问好莫愁老师。水榭试评，莫愁老师小孩儿顽皮可爱，辅以合适教导必成大器。整首词格律正确，上片12句、34句对仗工整，下片两个六字句对仗稍有不工。“生来顽劣难定”，生来不如用“幼时”，“遥惊突变”，不妥，没什么突变，只是孩子长大了，“稚童懵醒”，这个是自然规律，用不上“哪曾想”，已经感觉到了，“不觉中”也不是很妥当。下片“忆昨日，膝下皆幸。置掌中，恐寒津病。”用词比较生硬，意思也过于浅显，艺术性不够。“围其左右”却怎么“由之”呢。“溺惯刁纵成性”也是上片提到的事情，这里重复了。“无知为大”这句话没有出处，也说得反了。“于是乎，倾吾诚敬，竭全力，寄予成功”这部分感觉像大白话，而且意思重复。“期待再寻蹊径”又把前边说好的内容否定了，而且用这句话总结全词，没有力度。整体上说，这首词没有做好架构，上下片分别要描述或论述什么内容没有安排好，描写或论述的角度、层次比较混乱，重点不够突出，最终导致全词要表达的意思比较模糊。同时大量使用口语，缺少了词的艺术感和灵动。以上个人体会，不当之处还请谅解。