古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

若兮a

古典词研一第20讲作业：
李径03～兮兮
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
柳永 〔宋代〕
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。(凄紧 一作：凄惨)
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！

翻译：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想着佳人正在华丽的楼上抬头凝望思念着我，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
简析：这首词写景抒情融为一体，以铺叙见长。词中思乡怀人之意绪，展衍尽致。而白描手法，再加通俗的语言，将这复杂的意绪表达得明白如话。上片于壮丽的秋景之中含有凄凉伤感之柔情，下片于缠绵的离情中带有伤感之景，前后情景交相辉映。上片写观景，虽未点明登楼而登楼之意自明；下片于“依栏杆处”再点登楼，起到了首尾呼应作用，笔法非常的巧妙！

东风第一枝
李径-秋风
环佩云裾， 冰奁粉额，罗浮幽梦如昔。恰逢霁月归来，但随暗香巡索。清姿驿外，正盈盈、凝寒斜立。似欲说，分袂经年，耿耿惹人怜惜。

对倩影，怎堪玉笛。思鼎羹，漫吟庄舄。蓝桥何日重携，绿萼无言遥忆。金蕉蘸冷，更夜永，寸心愁积。念故溪、和水和烟，相看一痕春碧。

问好秋组：起拍对偶工整，从外形描写，次拍从嗅觉上描写，月下暗香轻浮。接拍，点出了地点，驿外，盈盈斜立。上片小结，转一下开始入情为下片铺垫。
过片对偶工整。下片寓情于景，煞尾，景结，言尽情无尽。
整首词，用语典雅，感情表达非常含蓄！