古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

临风听暮蝉

古典词研第二十讲作业：李径35-临风听暮蝉
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《东风第一枝》的分析。有条件阔以再作一首。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析
渡江云 小石
北宋 · 周邦彦

晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟，清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。
翻译：
晴日山中的薄雾低低地铺满新生的旷野，春的气息最早从雁鸿翅下透露，它们结成阵势从沙滩上腾空而去。骤然惊知春天已经来到眼前，询问什么时候，春天能逐渐地进入深山？粉饰鲜花碧草，争相芳华，那千丝万缕的田头道旁的杨柳，新生嫩条渐渐长成可藏遮栖鸦。
可叹！清江水滚滚向东流入长江，而装饰华美的游船却向西向着京城汴京进发。今夜是愁宴终人散？还是愁那无休止拍打翻卷着船头旗尾的江风，江水汹涌溅湿了头上的乌纱。伫立船头，正对着夜空中的一弯弦月，般只慢慢靠近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣，面对着闪烁的银灯，一次次地把灯花剔下。
解析
这是一首歌咏山水风光兼抒发离情的长调。采用了上景下情的写作模式。上片写春回人间的万千气象，写景体物精细宛转，色泽鲜明，境界清新；下片是对着面前的景事，抒发淡淡的闲情，叙事言情，疏宕宛转，细密圆美，情真意切 。
二、互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
东风第一枝
左岸
疏影横斜，芳姿淡雅，冰魂如许清冽。香痕初染罗浮，玉色不禁日月。虬枝如铁，正驿路、暗香生发。竟惹得、羁旅孤思，寂寞岁寒时节。
忆当时、相思愁结。茅屋外、碎琼飘彻。芳华寄取东风，故地难寻凤屧。怜她气节，荷锄处、纵然香屑。得林逋、牧鹤裁梅，日日素英如雪。

解析：
稀疏的影儿横斜着，淡雅芬芳。梅花的灵魂清郁浓烈。初绽的梅花淡淡的香痕飘散在罗浮山上。高洁的容色经不住日月的摧残。盘屈的枝干如坚硬的钢铁牢牢的生根在驿路边，香气飘散。惹得孑身在外的人无限愁思，在寂寞寒冷的季节，
想起原来的时光，相思之情，郁结难解。茅草屋外又飘起了雪花。美好的年华可以寄托在东风里，而原来的地方却再难寻找曾经的伊人。敬佩梅花的气节，挥动荷锄，不忍心它污泥沾絮。幸亏有林逋这样的风雅人，懂得梅花，于梅花为伍。每日里看它如雪烂漫。
互评：
仔细阅读了好几遍左岸师这首作品。《东风第一枝》没有小题目，根据铺叙的内容看，是一首咏梅词。上阕从梅的形、神、魂、落笔，细细道来，美不胜收。下阕从回忆过度，亦梅亦人，不粘不滞。完美阐述。整阙词从梅影，梅姿，梅魂，梅枝，梅情，梅感几个角度描摹。文笔流畅，遣词骚雅，用典自然，学习了。崇拜左岸老师。
这阙词里个人感觉老师用跳脱剪辑手法过频。再加上这阙词对仗、句读的对方比较多，驾驭难度高，读来有意重断裂的感觉。
意重：
（香痕，暗香，香屑），（芳姿，芳华），（孤思，相思）这几组词意思基本接近，长调虽然不介意重字，但个人觉得无意义的重字会显得词情拖沓。
断裂：
四五句如蜻蜓点水，惊鸿一瞥。香痕才初染罗浮，玉色已不禁岁月了。后面又没有围绕香痕或者玉色任何一条线展开，跳到虬枝上面。全文这样的跳脱很多，过片的相思愁结也是，没有铺垫，没有补述。纵然二字有违和感，一般都是作为前缀语。纵然……也……已经有用荷锄葬花的惜花人了，香屑也没什么可惜的了。裁梅应该是错别字了。暮蝉不会点评，如说错请左岸师千万勿怪，具体等点评老师斧正。